"الإعدادي" - Traduction Arabe en Anglais

• preparatory
• lower secondary
• intermediate
• junior secondary
• middle
• prep
• upper secondary
• elementary
• first-cycle
• first cycle
• junior high

(ii) Reduction in the dropout rate for pupils in the preparatory education cycle
' 2` انخفاض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

By the end of 2007, 42 of the country's 63 cities and provinces have met national targets on universalisation of lower secondary education.
وبنهاية عام 2007، حققت 42 من مدن ومقاطعات فييت نام البالغ عددها 63 الأهداف الوطنية الخاصة بتعميم التعليم الإعدادي.

lower secondary (general): 71 to 100
في مرحلة التعليم الإعدادي العام، تبلغ النسبة 71 بنت مقابل 100 صبي؛

At the intermediate level, girls account for approximately half of the in-school population, as will be seen from the table below.
يقارب عدد التلميذات في التعليم الإعدادي نصف المجموع، كما يظهر في الجدول التالي:

Hence, funding for pre-primary, junior secondary, secondary tertiary and technical institutions is a Government priority.
وهكذا، فإن تمويل مؤسسات التعليم قبل الابتدائي، والتعليم الإعدادي والثانوي والعالي والتعليم التقني يمثل أولوية حكومية.

(ii) Reduction in the drop-out rate for pupils in the preparatory education cycle
' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

(iv) Reduction in the repetition rate for pupils in the preparatory education cycle
' 4` خفض معدل رسوب التلاميذ في مرحلة التعليم الإعدادي

(ii) Reduction in the dropout rate for pupils in the preparatory education cycle
' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

The Committee expresses appreciation at the inclusion of human rights in school curricula at the preparatory and secondary levels.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لإدراج حقوق الإنسان ضمن المناهج المدرسية على مستويي التعليم الإعدادي والثانوي.

lower secondary (technical): 35 to 100
في مرحلة التعليم الإعدادي الفني تبلغ النسبة 35 فتاة مقابل 100 فتى؛

81. Compulsory education in Japan involves six years of elementary education and three years of lower secondary school education.
81- والتعليم الإلزامي في اليابان يتألف من التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات والتعليم الإعدادي لمدة ثلاث سنوات.

In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.
وفي عام 2003، حققت 19 محافظة ومدينة تعميم التعليم الإعدادي وفقا للمعايير الوطنية.

Rate of transfer to intermediate and secondary education
نسبة الانتقال إلى مرحلتي التعليم الإعدادي والتعليم الثانوي:

In addition, the low participation in intermediate and secondary education gives cause for deep concern.
وبالإضافة إلى ذلك، يثير تدني المشاركة في التعليم الإعدادي والثانوي عميق الانشغال.

junior secondary Education is hardly available in the interior.
والتعليم الإعدادي متاح بالكاد في المناطق الداخلية.

Built on the achievements in illiteracy elimination and universalization of primary education, Vietnam is heading for the universalization of junior secondary school education.
بناء على الإنجازات التي تحققت في القضاء على الأمية وتعميم التعليم الأولي، تتجه فييتنام نحو تعميم التعليم الإعدادي.

Junior middle school gross enrolment rate
معدل الالتحاق الإجمالي في مرحلة التعليم الإعدادي

If you can pass it, you won't even need to take a prep course.
إذا نجحتي به لن تكوني بحاجة لأخذ الكورس الإعدادي

From lower secondary level to upper secondary level, the transition rate of girls was found to be 94.2 per cent and the boys 92.5 per cent, totaling 93.3 per cent.
ووجد أن معدل انتقال الفتيات من المستوى الإعدادي إلى المستوى الثانوي يبلغ 94.2 في المائة والبنين 92.5 في المائة حيث بلغ الإجمالي 93.3 في المائة.

In first-cycle secondary schools, 29,300 students benefited from school meal services, compared with 20,915 during the previous school year.
كما استفاد من خدمات الإطعام المدرسي بالتعليم الثانوي الإعدادي 300 29 تلميذ مقابل 915 20 خلال العام الدراسي المنصرم.

Secondary education, first cycle: 296,100, an increase of 16.3 per cent;
- 100 296 بالتعليم الثانوي الإعدادي بزيادة 16.3 في المائة؛

You're sleeping with a girl who was born when you were in junior high.
أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي