"الإعداد الفعلي" - Traduction Arabe en Anglais

• effective formulation
• actual preparation

Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance to the peoples concerned,
وإذ تعرب عن اقتناعها بأن توثيق الاتصالات والمشاورات فيما بين الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية يساعد على تيسير الإعداد الفعلي لبرامج تقديم المساعدة إلى الشعوب المعنية،

Expressing its conviction that closer contacts and consultations between and among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and regional organizations help to facilitate the effective formulation of programmes of assistance to the peoples concerned,
وإذ تعرب عن اقتناعها بأن توثيق الاتصالات والمشاورات فيما بين الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية يساعد على تيسير الإعداد الفعلي للبرامج اللازمة لتقديم المساعدة إلى الشعوب المعنية،

26. A key ingredient for success is that there should be maximum integration of high-level leadership at the policy level, combined with maximum delegation to the field for the actual preparation and implementation of the framework.
٢٦ - ومن شروط النجاح اﻷساسية وجود درجة قصوى من التكامل في القيادة في أعلى مستوى على صعيد السياسة العامة، مع أكبر قدر ممكن من التفويض الى البلدان في اﻹعداد الفعلي لﻹطار وتنفيذه.

16. In the actual preparation of JIU reports, the quality and timeliness of inputs from the secretariats is critically important.
٦١ - وتكتسي نوعية وحسن توقيت المدخلات التي تقدمها اﻷمانات، لدى اﻹعداد الفعلي لتقارير وحدة التفتيش المشتركة، أهمية حاسمة.