"الإعفاء من قيود الهجرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Exemption from immigration restrictions

(f) Exemption from immigration restrictions or alien registration when they travel to and from the Court for purposes of their testimony;
(و) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم؛

(d) Exemption from immigration restrictions or alien registration when they travel to and from the Court for purposes of their appearance.
(د) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم.

(e) Exemption from immigration restrictions or alien registration;
(هـ) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

(e) Exemption from immigration restrictions or alien registration [ when they travel to and from the Court for purposes of their testimony] ;
(هـ) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب [حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم]؛

(d) Exemption from immigration restrictions and alien registration.
(د) الإعفاء من قيود الهجرة وإجراءات قيد الأجانب.

(e)q Exemption from immigration restrictions or alien registration;
(هـ)(ف) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛

(f) Exemption from immigration restrictions or alien registration when they travel for purposes of their testimony;
(و) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب حين يسافرون لأغراض الإدلاء بشهادتهم؛

(c) Exemption from immigration restrictions or alien registration [ when they travel to and from the Court for purposes of their appearance testimony] ;
(ج) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب [حين يسافرون إلى مقر المحكمة أو منه لأغراض الإدلاء بشهادتهم،] ظهورهم أمامها؛

(h) Exemption from immigration restrictions or alien registration for the duration of their mission, as specified in the document referred to in paragraph 2 of this Article.
(ح) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب طوال المدة التي تستغرقها مهمتهم على النحو المبين في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة.

(e) Exemption from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations in the State Party they are visiting or through which they are passing in the exercise of their functions;
(هـ) حق الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب أو التزامات الخدمة الوطنية في الدولة الطرف التي يزورونها أو يمرون بها أثناء ممارستهم لمهامهم؛

(h) Exemption from immigration restrictions or alien registration for the duration of their mission as specified in the document referred to in paragraph 2 of this Article.
(ح) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب طوال المدة التي تستغرقها مهمتهم على النحو المبين في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة.

(e) Exemption from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations in the State Party they are visiting or through which they are passing in the exercise of their functions;
(هـ) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب أو التزامات الخدمة الوطنية في الدولة الطرف التي يزورونها أو يمرون بها أثناء ممارستهم لمهامهم؛

(h) Exemption from immigration restrictions or alien registration in relation to their functions as specified in the document referred to in paragraph 2 of this article.
(ح) الإعفاء من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب فيما يتعلق بمهامهم على النحو المبين في الوثيقة المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة.

The last sentence of the paragraph reads as follows: " The same Exemption from immigration restrictions shall also apply to retired officials of the UNIDO under modalities established by the Government " .
وفيما يلي نص الجملة الأخيرة من الفقرة: " ويُطبق نفس الإعفاء من قيود الهجرة على الموظفين المتقاعدين من منظمة اليونيدو بموجب الطرائق التي وضعتها الحكومة " .