"الإعلامية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• public information
• informational
• the information
• briefing
• the media
• press
• of media
• briefings
• s information
• media outlets that

Through public information activities, targeting the general public, to raise awareness of child protection issues, including:
من خلال الأنشطة الإعلامية التي تستهدف الجمهور العريض للتوعية بقضايا حماية الطفل، بما في ذلك: كراس منشور إعلامي

(ii) Increased usage of public information provided by ECLAC
' 2` زيادة استخدام المواد الإعلامية التي توفرها اللجنة الاقتصادية

However, for reporting purposes, the United Nations Forum on Forests secretariat should be informed of events and informational materials for which the logo is used.
إلا أنه لأغراض إعداد التقارير، ينبغي إبلاغ أمانة المنتدى بالأحداث والمواد الإعلامية التي سيتم استخدام الشعار من أجلها.

The materials presented at the information sessions that took place during the meeting.
' 2` المواد المعروضة في الجلسات الإعلامية التي عقدت خلال الاجتماع.

The European Union thanks the President of the Tribunal for her very detailed annual report and briefing.
ويشكر الاتحاد الأوروبي رئيسة المحكمة على تقريرها السنوي المفصل للغاية وعلى الإحاطة الإعلامية التي قدمتها.

(ii) Increased usage of public information provided by ESCAP
' 2` زيادة استخدام المواد الإعلامية التي توفرها اللجنة

Any measures taken to promote respect for human rights through education and training, including Governmentsponsored public information campaigns.
التدابير المتخذة لتعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق التعليم والتدريب، بما في ذلك الحملات الإعلامية التي ترعاها الحكومة.

Any measures taken to promote respect for human rights through education and training, including Government-sponsored public information campaigns.
التدابير المتخذة لتعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق التعليم والتدريب، بما في ذلك الحملات الإعلامية التي ترعاها الحكومة.

Particular attention will be given to public information activities promoting the repatriation of refugees to Croatia and Bosnia and Herzegovina.
وسيولى اهتمام خاص للأنشطة الإعلامية التي تحض على عودة اللاجئين إلى وطنهم في كرواتيا والبوسنة والهرسك.

It also provides lecturers for briefings organized by the Department of public information.
كما يوفر محاضرين لإلقاء محاضرات في الجلسات الإعلامية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام.

informational meetings with Member States to discuss issues relating to language services
الاجتماعات الإعلامية التي تُعقد مع الدول الأعضاء لمناقشة المسائل المتعلقة بخدمات اللغات

It was also necessary for Member States to open up the information channels that they controlled in order to enable information to circulate freely.
وأردف قائلا إنه يلزم أيضا أن تفتح الدول الأعضاء القنوات الإعلامية التي تسيطر عليها حتى يجري تداول المعلومات بحرية.

Lastly, she requested information about the content of the information activities for which, according to the responses, an annual prize was awarded.
وأخيراً، طلبت معلومات عن مضمون الأنشطة الإعلامية التي خُصِّصت من أجلها مكافأة سنوية كما جاء في الردود.

the information note on the current situation in Côte d'Ivoire sent by the Chair to all KP Participants and Observers warned about leakage of rough diamonds from the conflict zone in that country.
وقد حذر الرئيس في المذكرة الإعلامية التي أرسلها إلى جميع المشاركين والمراقبين في عملية كيمبرلي بشأن الوضع الراهن في كوت ديفوار، من تسرب الماس الخام من منطقة الصراع في هذا البلد.

This is the briefing that I was to give as Chairperson of the most recent conference.
وهذه هي الإحاطة الإعلامية التي كنت سأقدمها بوصفي رئيسا المؤتمر المعين مؤخرا.

Special attention is devoted to the gender-neutral formulation of the media both in terms of language and content.
وثمة اهتمام خاص بتلك الصيغ الإعلامية التي تتميز بالحياد فيما يتصل بنوع الجنس سواء من حيث اللغة أم المضمون.

Also available by phone are: recordings of the daily noon briefing by the Spokesman of the Secretary-General, statements and press conferences by the Secretary-General and other special events.
كما تتوفر عن طريق الهاتف: تسجيلات الإحاطة الإعلامية التي يعقدها المتحدث الرسمي باسم الأمين العام ظهر كل يوم وتسجيلات البيانات والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها الأمين العام وتسجيلات أحداث خاصة أخرى.

Compile a list of instances of media manipulation and lies promoted by the imperialists to justify their attack on the Libyan people;
وتجميع المواد التضليلية والأكاذيب الإعلامية التي تروجها القوى الإمبريالية لتبرير العدوان ضد الشعب الليبي.

briefings by Council presidencies to non-members of the Council tend to be arbitrary and ad hoc in their scheduling.
وتبدو الإحاطات الإعلامية التي يتقدم بها رؤساء المجلس إلى غير الأعضاء في المجلس اعتباطية واستنسابية في جدولتها.

Uzbekistan's information policy is designed to ensure proper and full adherence to the principles of freedom of speech and the right of all citizens to information, as enshrined in the Uzbek Constitution.
وقد صيغت السياسة الإعلامية التي تنتهجها أوزبكستان بشكل يضمن التقيد بشكل ملائم وكامل بمبادئ حرية التعبير وبحق جميع المواطنين في الحصول على المعلومات على النحو المنصوص عليه في دستور أوزبكستان.

It has also provided advisory services for journalists and media outlets that are publishing on religious issues.
كما قام بتقديم الخدمات الاستشارية للصحفيين والأوساط الإعلامية التي تنشر مواد تتعلق بالقضايا الدينية.