"الإف بي آي" - Traduction Arabe en Anglais

• FBI

Tonight I claim responsibility for the killing of FBI Director Dayle Bennett.
الليلة سأعلن مسؤوليتي عن قتل مدير الإف بي آي دايل بينيت

FBI's holding Lars Etsen here, trying to pin a case on him.
الإف بي آي يحتجز لارس إيستن هنا .. ويتهمه ببعض الجرائم

Lieutenant,I'm assuming you've run all this information through your computer and cross-checked it with the FBI's central database.
أيها الملازم، أفترض أنك أدخلت هذه المعلومات إلى كومبيوترك وقاطعتَها مع قاعدة بيانات الإف بي آي

I also don't want the police to know that I've come into contact with an FBI agent.
حتى أنا لا أرغب في أن يعلم أحد بلقائي مع أحد أفراد الإف بي آي

See if your genius scientist partner can ascertain whether he died in the manner the FBI said he died 30 years ago.
وإنظر إذا كانت شريكتك العبقرية يمكنها التحقق ما إذا كان قتل بالطريقة التي ذكرتها الإف بي آي قبل 30 عام

So the FBI sent you to me because you shot a clown?
إذا الإف بي آي أرسلتك إلي لأنك أطلقت النار على مهرج؟

That FBI agent said you go after rayborn,you go back to jail.
قال عميل الإف بي آي ذاك إن لاحقت ريبورن فستعود للسجن

An FBI agent might hate you, but if working with you gets him out of an assignment he hates even more, you've got yourself a partner.
عميل الإف بي آي قد يكون يكرهك, لكن إن كان ,التعاون معك يخلصه من مهمة يكرهها أكثر منك فإنك ستحصل وقتها على شريك

But he warned me that the FBI was investigating us.
لكنه حذرني من أن الإف بي آي يحققون بأمرنا

An old friend who used to inform on you to the FBI...
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى الإف بي آي

Cops and FBI agents taking out all my stuff.
بالشرطة وعملاء الإف بي آي يخرجون جميع أغراضي

I wish I was in charge of the whole goddamn FBI.
اتمنى ان اكون رئيسا لكامل وحدة الإف بي آي

We could use a friendly face at the FBI.
بامكاننا الاستعانة من احد ودّي في الإف بي آي

Now, if he is FBI, would he really want to hunt in his own backyard?
الآن, إذا كان هو من الإف بي آي هل سيرغب فعلا أن يُصتاد في مجال عمله؟

Headquarters tracks every FBI agent 24/7/365, whether they're working of off duty.
مقر تتبع عملاء الإف بي آي 24/7/365 انهم يعملون خارج الخدمه

He's using fake or stolen FBI credentials as a ruse to gain entry into the homes of vulnerable women.
يستخدم بطاقة الإف بي آي كخدعه حتى يتمكن من دخول منازل ضحاياه

Must have gotten Ed to tell war stories about being in the FBI, saw the respect he got, and wanted it for himself.
لابد انه جعل إد يخبره قصص عن الحرب ما قيمة أن تكون مع الإف بي آي, رأى الإحترام الذي يتلقاه و أراده لنفسه

And posing as an FBI agent, he gets the power and authority he never had before.
و التظاهر بأنه من الإف بي آي, بذلك يحصل على قوه و سلطه لم يحصل عليها من قبل

But if you broke my left thumb, that's the FBI.
لكن لو كسرت إبهامي الأيسر ذلك اختصاص الإف بي آي

Atf, FBI; Every damn agency's got their eyes on us.
الإف بي آي , الإي تي اف كل وكالة لعينة تضع أعينها علينا