"الإقتباس" - Traduction Arabe en Anglais

• quote
• quoting
• quotation
• quotes
• unquote
• misquote
• misquoted

You don't have to quote the manual here. Hmm?
ليس عليك الإقتباس من دليل التعليمات هنا، حسناً؟

Well, a future one, if i get this quote.
حسناً، في المستقبل. إذا حصلت على هذا الإقتباس.

The glass with Harry's prints, the owl, the quote.
الكأس التي بها بصمات هاري البومة. الإقتباس

It was the perfect quote, which means i might get my first byline in the magazine.
كان الإقتباس المثالي. مما يعني أنني قد أحصل على أول سطر لي في المجلة.

Again, I am not good at quoting in context.
مرة أخرى, أنا لست جيدا في الإقتباس من المضمون

You can discuss 18th-century symphonies... 19th-century impressionists, quote Proust in French.
يمكنك ان تناقش سمفونيات قرن الثامن عشر إنطباع قرن التاسع عشر، الإقتباس من الفرنسيين.

- to find that quote in the newspaper. - Me, too.
بإيجادي لذلك الإقتباس في صحيفة الأخبار - وأنا أيضاً -

- What? No. - You used the same quote, Captain.
كلاّ - . لقد استخدمت الإقتباس نفسه، ياكابتن -

Daily quote calendar. It was a gift.
إنه الإقتباس اليومي فى التقويم، كانت هدية

But, yeah, he, he succeeded. I mean, that's why we know the quote and he became president.
ولكن نعم, نجح, أعني لهذا نعرف الإقتباس وأصبح رئيساً

Yes, I know the quote well. It has aided me much in recent days.
نعم أعرف هذا الإقتباس لقد ساعدني كثيراً في الأيام الماضية

I came across the following quote on the side of a tampon box this Christmas.
لقد وصلت لهذا الإقتباس من على إحدى حقائب هدايا عيد الميلاد

She's gonna need to hold it in her hands, be able to quote from it, rub his nose in it.
ستكون تمسكه في يديها وتكون قادرة على الإقتباس منه وفرك أنفه به

This quote reminds of the scene where the heroine leaves
هذا الإقتباس يذكرني بالمشهد حيث غادرت البطلة إليه

That's a... interesting interpretation of that quote.
هذا .. تأويل مشوق لذلك الإقتباس.

Still remember the quote he burned into me.
لازلتُ أتذكر الإقتباس الذي قالهُ لي.

Yeah, I just keep thinking about that quote.
أجل ، لا أنفك أفكر في هذا الإقتباس

- I circled that quote. - Really?
ـ أنا رسمت دوائر على ذلك الإقتباس.

Are you seriously quoting the movie Speed right now?
هل أنتِ جادة في الإقتباس من فلم "سبيد" الآن ؟

And I heard those quotation marks, girl.
ولقد سمعت علامات الإقتباس تلك يافتاة.

You didn't need that last set of finger quotes, but, yeah, I get you.
لست بحاجة على الأقل لإشارات الإقتباس تلك لكن نعم، أفهمك

Because I'm quote white quote unquote?
لماذا يا "ديريل"؟ لأنني اقتباس ،أبيض البشرة،اقتباس،انتهاء الإقتباس ؟

Well, in my opinion, to misquote Dr Johnson, if you're tired of style, you are tired of life.
حسناً ، في رأيي لأُخطأ في الإقتباس من الدكتور "جونسون" إذا تعبت من الأناقة فإنك تعبت من الحياة

Oh, yes, I can! I can say I was misquoted.
أوه، نعم، أنا يُمْكِنُني أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّني أسأتُ الإقتباس.