"الإقتحام" - Traduction Arabe en Anglais

• break-in
• breaking
• break
• breach
• entry
• break-ins
• BE
• barge
• entering
• B
• raid
• invasion
• assault
• barging
• intrusion

And when she couldn't, she cuffed herself during the break-in.
و عندما لم تستطع إيقافه، قيدت نفسها أثناء الإقتحام

The alarm company said the break-in happened around 7:30.
علم شركة الإنذار قالت أن الإقتحام حصل على السابعة والنصف

We're the ones who are breaking and entering. Exactly.
ـ قُمنا بأمر الإقتحام والدخول عُنوة ـ بالضبط

He'll breach the lab at the only possible time, whether you break in from the ground or the roof.
سيدلف إلى المعمل في الوقت المتاح له ولا يهم إن كان الإقتحام من الأرض أم من السطح

Sorry about the break-in. I heard about the break-in.
آسف لما حدث لكم سمعت عن أمر الإقتحام

Then there must BE security footage of that break-in.
لابُد من وجود تسجيلات أمنية على الإقتحام.

Just want to make sure you know to focus on the break-in angle.
أريد فقط أن اتأكد بأنكِ ستركزين على قضيه الإقتحام

Using break-in skills I was unaware of.
بإستخدام قدرتك على الإقتحام التى لم أكن أعلم بشأنها.

I'm daring to say that this break-in might have been staged.
أنا أقول بأن هذا الإقتحام قد تم على مراحل

In other news, the White House refused to comment on the recent break-in at the Watergate headquarters of the Democratic National Committee.
وفي أخبارٍ أخرى: يرفض البيت الأبيض التعليق على أحداث الإقتحام الأخيرة

You can avoid adding kidnapping to breaking and entering.
بهذا يمكنك تجنب إضافة تهمة الإختطاف لتهمة الإقتحام

I've defeated that brand on only three out of 13 occasions, so breaking in would virtually guarantee a visit from the police.
لقد هزمت ذلك الطراز في ثلاثة مناسبات فقط من أصل 13 لذا الإقتحام سيضمن فرضية زيارة رجل من الشرطة

Did you ever consider sending an e-mail, or is breaking and entering your go-to move?
هل فكّرتَ أبداً بإرسال بريد إلكتروني ؟ امْ الإقتحام و الدخول هو طريقتكَ لفعلها ؟

On behalf of the Brotherhood, he released a video claiming responsibility for the break.
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام

I wonder if I just break down and get a goddamn cappuccino machine.
أتسائل إذا ما أستطعت الإقتحام وأحصل على مكينه تحضير الكابتشينو اللعينه

I'll take him on breach.
جُندي مراقب عند الباب سأبلغه عند الإقتحام

No sign of forced entry. But we're running the prints on the door handle just the same.
لا توجد علامات على الإقتحام, ولكننا نبحث عن البصمات على مقبض الباب بالرغم من ذلك

You mind if I take a look at your files on those other break-ins?
أتمانعين إن ألقيت نظرة على ملفات حالات الإقتحام الآخرى؟

Call for a little BE.
أقترح القيام ببعضاً من أعمال الإقتحام والدخول عُنوة

I'm sorry, but, you know, you can't barge in and expect to become one of them in six months, either.
أنا آسفة ... ولكن، أتعلم لا يمكنك الإقتحام وتتوقع بأن تصبح واحداً منهم في غضون ستة أشهر ايضاً

One, reexamine all the task force's files, two, check all B and Es against the slayer's MO, and three, think of something supercool to say when we arrest him.
رقم واحد , نختبر كل ملفات الوحدة إثنان, تفقد كل جرائم الإقتحام والسطو فى سجل ذلك القاتل وثلاثة:

During the raid, you were knocked out, unconscious.
أثناء الإقتحام ، اُصبت بضربة حادة وغبت عن الوعي

It obviously wasn't your typical home invasion or burglary gone wrong.
من الواضح أنه لم يكُن الإقتحام المُعتاد للمنازل أو عملية سرقة لم تسري بشكل جيد

Then, sir, let me take his place on the assault team.
إذن سيدي، دعني آخذ مكانه في فريق الإقتحام

Would it BE too much to ask to schedule a meeting rather than barging in here?
هل سيكون مُبالغاً لو طلبتُ منكِ تحديد موعد إجتماع صحيح بدلاً من الإقتحام هكذا؟

The intrusion started a cascading overload of our hacked systems, which eventually began to malfunction.
الإقتحام تسبب في تدفق زائد لأجهزتنا المُخترقة و التي أدت في نهاية المطاف أن يحدث بها خلل