"الإقتراب" - Traduction Arabe en Anglais

• close
• approach
• near
• closer
• approaching
• touch
• approached
• restraining

Get close enough to keep an eye on you
الإقتراب منكِ قدر المستطاع حتى أبقيكِ تحت ناظري

You can't get too close, or you'll go boom.
أجل، لا يمكنك الإقتراب أكثر وإلا حدث إنفجار

You know it's not safe to approach a dangerous suspect without backup.
تعلمين أنه غير آمن الإقتراب من مشتبه فيه من دون دعم

I read for survival, I dare not go near philosophy.
إنني أقرأ لأنجو، لا أجرؤ على الإقتراب من الفلسفة.

No, you have to get closer to the stratosphere.
لا ، علينا الإقتراب أكثر من الغلاف الجوي

I haven't been able to get close enough to him.
لم أتمكن حتى الآن من الإقتراب منه بما يكفي.

He must get as close as he can to the flow.
يتحتم عليه الإقتراب من دفق الفتات البركانيّ لأقرب مسافة ممكنة.

You're the only one who can go close enough to Kabir.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه الإقتراب بشكل كافي من كبير

It's not always perfect, but I can get close.
ليست مثاليّة دائماً، لكن بإمكاني الإقتراب من إيجادها.

I don't even know if we can get close enough to effectively take them out without being detected.
لا أعرف لو كان بإمكاننا الإقتراب بما يكفي للإطاحة بهم بشكل فعّال بدون أن يتم اكتشافنا.

It would require a massive nuclear reaction to even approach this level.
نحتاج إلى تفاعل نووي ضخم جدا لمجرد الإقتراب من هذا المستوى

They're visible through simple telescopes on Earth and they are inquestionably the first planetary features noticeable during an approach to Mars through space,
يمكنك رؤيتهما من خلال تلسكوبات بسيطة من الأرض وهما بلا شك أول الملامح المحلوظة للكوكب عند الإقتراب من الكوكب عبر الفضاء

"No approach to be made to subject or family under any circumstances.
عدم الإقتراب من الهدف أو أسرته تحت أي ظرف من الظروف

But I heard that no ship can go near it.
لكن سمعتُ أنه لا يُمكن لأيّ سفينة الإقتراب منها.

Anyhow, it's impossible to go near Dragon King Island.
مع ذلك، يُستحال الإقتراب من جزيرة ملك التنين.

I can't go near those things. They just go off.
لا يُمكنني الإقتراب من تلك الأشياء، فإنّهم ينطلقون فحسب.

You need to turn your fucking hearing aid up or come closer so I can speak it to you clearly.
تحتاج إلى تحسين سمعك أو الإقتراب أكثر حتى أستطيع أن أقولها لك بشكل مُباشر

But you can help us get closer.
ولكن بإمكانِك مُساعدتي في الإقتراب من الحقيقَة.

Maybe I should listen a little closer next time, see if I can figure it out for myself.
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع لأرى إن كأن بإستطاعتى فهمها

There's some general rules to follow when approaching a horse for the first time.
هناكَ بعض القواعد العامة يجب أن تتبعها عندَ الإقتراب من حصانٍ لأول مرةٍ

No drug company will touch me with a ten-foot pole.
لن ترغب شركة عقاقير الإقتراب مني مسافة عشرة أقدام

And those I have in mind must be approached with caution.
والذين أفكر بهم يجب ان يتم الإقتراب منهم بحذر.

He got a restraining order against her, and that still didn't keep her away.
لقد أصدر أمراً بمنع الإقتراب ضدّها، وذلك لمْ يُبعدها عنه.