"الإقليمية التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• following regional
• next regional
• following United Nations regional

The UNCITRAL Secretariat participated in the following regional events:
وشاركت أمانة الأونسيترال في المناسبات الإقليمية التالية:

10. The Washington Group has participated in the following regional workshops:
10 - وشارك فريق واشنطن في حلقات العمل الإقليمية التالية:

The following regional development programmes are supported from the State budget:
582- تتلقى برامج التنمية الإقليمية التالية دعماً من ميزانية الدولة:

4. The following regional projects are under implementation in the AsianPacific region:
4- يجري تنفيذ المشاريع الإقليمية التالية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ:

Participants in the training have initiated the following regional projects:
وبدأ المشاركون في الدورة التدريبية المشاريع الإقليمية التالية:

Approved the following regional programme documents:
وافق على وثائق البرامج الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the elected and designated officers of the Commission for its sixteenth session would be from the following regional groups:
ومراعاة للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون الأعضاء الذين انتُخبوا أو عُيّنوا لشغل مناصب في مكتب اللجنة في دورتها السادسة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has coordinated or supported these efforts in the following regional seas:
وقام مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بتنسيق أو تدعيم هذه الجهود في البحار الإقليمية التالية:

The following regional institutions under the auspices of the Commission shall continue to function as prescribed in their respective statutes and terms of reference:
تواصل الهيئات الإقليمية التالية التي ترعاها اللجنة عملها على النحو المحدد في نظمها الأساسية واختصاصاتها:

Since the Conference, the following regional meetings have been held where post-Conference issues were discussed:
ومنذ انعقاد المؤتمر، عُقدت الاجتماعات الإقليمية التالية التي نوقشت فيها قضايا ما بعد المؤتمر:

In addition, Kuwait has signed the following regional conventions:
وإلى جانب ذلك فقد وقّعت دولة الكويت على الاتفاقيات الإقليمية التالية:

Where data are from UNESCO, the following regional groupings have been used:
وحيث استقيت البيانات من اليونسكو، استخدمت المجموعات الإقليمية التالية:

Customs officials in Seychelles are members of the World Customs Organization and the following regional organizations --
إن مسؤولي الجمارك في سيشيل أعضاء في المنظمة العالمية للجمارك وفي المنظمات الإقليمية التالية:

117. Maldives has ratified the following regional human rights conventions:
١١٧- صدّقت ملديف على اتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية التالية:

Côte d'Ivoire is party to the following regional instruments:
كوت ديفوار طرف في الصكوك الإقليمية التالية:

Attended the following regional follow-up meetings on the Geneva Declaration on Armed Violence and Development:
حضر اجتماعات المتابعة الإقليمية التالية المتعلقة بإعلان جنيف بشأن العنف والمسلح والتنمية

24. Swaziland is party to the following regional instruments:
24- إن سوازيلند طرف في الصكوك الإقليمية التالية:

The following regional workshops are proposed for Asia and the Pacific:
ويقترح عقد حلقات العمل الإقليمية التالية لآسيا والمحيط الهادئ:

Both petitioners called for a mission to New Caledonia by the Special Committee of 24, while one proposed that the body's next regional seminar be held there.
ودعا الملتمسان إلى إيفاد لجنة الـ 24 الخاصة لبعثة إلى كاليدونيا الجديدة، بينما اقترح مقدم للالتماس أن تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية التالية لتلك الهيئة هناك.

5. The secretariats of the following United Nations regional commissions were represented:
5 - ومُثِّلت أمانات اللجان الإقليمية التالية: