"الإقليمية الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• third regional

The third regional Games, held in 2002 in Lebanon, where one competitor took part in the swimming event
الألعاب الإقليمية الثالثة بلبنان عام 2002، لاعب واحد في لعبة السباحة؛

It was the third regional event following meetings in the Middle East, North Africa, Latin America and the Caribbean.
وكانت تلك هي المناسبة الإقليمية الثالثة التالية للاجتماعين المعقودين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

For example, in Lebanon OHCHR organized its third regional consultation to gather information about effective practices in policing and minority communities.
ففي لبنان، على سبيل المثال، نظمت المفوضية مشاورتها الإقليمية الثالثة لجمع المعلومات عن الممارسات الفعالة فيما يتعلق بأعمال الشرطة والأقليات.

ECLAC-ITU third regional Workshop on Information Society Measurement in Latin America and the Caribbean, Panama City
حلقة العمل الإقليمية الثالثة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الدولي للاتصالات والمعنية بقياس مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مدينة بنما

In Latin America, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) is supporting the third regional competition, run by UN-HABITAT, on the subject of women-friendly municipalities.
20 - وفي أمريكا اللاتينية يقدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الدعم " للمسابقة الإقليمية الثالثة " التي يجريها موئل الأمم المتحدة بشأن موضوع المجالس المحلية الصديقة للمرأة.

I am proud to say that, in November, we will host the third regional seminar on armed violence and development, an issue on which we are partnering with the United Nations Development Programme.
وأقول بفخر إننا سنستضيف في تشرين الثاني/نوفمبر الحلقة الدراسية الإقليمية الثالثة بشأن العنف المسلح والتنمية، وهي مسألة تربطنا علاقة شراكة بشأنها مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

47. On 28 and 29 July 2009, UNIDIR held the third regional seminar of the project " Promoting discussion on an arms trade treaty " in Amman, with representatives of 14 Member States attending.
47 - وفي 28 و 29 تموز/يوليه 2009، عقد المعهد الحلقة الدراسية الإقليمية الثالثة لمشروع " تعزيز النقاش بشأن وضع معاهدة لتجارة الأسلحة " في عمّان حضرها ممثلون عن 14 دولة من الدول الأعضاء.

80. In January 2004, the third regional symposium on gender mainstreaming was organized by the United Nations Economic Commission for Europe with the support of the Office of the Special Adviser.
80 - وفي كانون الثاني/يناير 2004، قامت لجنة الأمم المتحدة لأوروبا بتنظيم الحلقة الدراسية الإقليمية الثالثة بشأن مراعاة تعميم المنظور الجنساني بدعم من مكتب المستشارة الخاصة.

The third regional UNV initiative is the `Arab Youth Volunteering for a Better Future'project described above.
وتمثلت المبادرة الإقليمية الثالثة لمتطوعي الأمم المتحدة في مشروع " الشباب العربي يتطوع من أجل مستقبل أفضل " الموضح بعاليه.

In February 2003, the third regional workshop on conflict prevention, conflict resolution and peace-building in South-East Asia was held in Singapore, focusing on ASEAN and United Nations experiences in anticipating and mediating conflicts.
وفي شباط/فبراير 2003، عقدت في سنغافورة حلقة العمل الإقليمية الثالثة بشأن منع نشوب الصراعات وحل الصراعات وبناء السلام في جنوب شرقي آسيا وتركزت على تجارب رابطة أمم جنوب شرقي آسيا والأمم المتحدة فيما يتعلق باستباق اندلاع الصراعات والتوسط فيها.

He reported to the Commission on the third regional training workshop, which had been organized in Ghana from 5 to 9 December 2005 in collaboration with the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat, the African Union and the Economic Community of West African States.
وقدم للجنة تقريرا عن حلقة التدريب الإقليمية الثالثة التي نظمت في غانا في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالتعاون مع حكومة غانا، وأمانة الكومنولث، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The third regional course would be held in Ghana from 5 to 9 December 2005, for developing African States in the Atlantic Ocean with a potential extended continental shelf, in collaboration with the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat and the African Union.
وذكر أن الدورة الإقليمية الثالثة ستعقد في غانا خلال الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، لصالح الدول الأفريقية النامية المطلة على المحيط الأطلسي التي لديها إمكانية لتمديد جرفها القاري، وذلك بالتعاون مع حكومة غانا، وأمانة الكمنولث والاتحاد الأفريقي.

It was informed that the third regional training workshop had been organized in Ghana from 5 to 9 December 2005 in collaboration with the Government of Ghana, the Commonwealth Secretariat, the African Union and the Economic Community of West African States.
وأُبلغت بأن حلقة التدريب الإقليمية الثالثة قد نظمت في غانا في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالتعاون مع حكومة غانا، وأمانة الكومنولث، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The participated Institute actively in the organization, in cooperation with Blue Plan, of the third regional workshop on managing water demand in the Mediterranean, held in Zaragoza, Spain, in March 2007.
وشارك المعهد بنشاط، بالتعاون مع الخطة الزرقاء، في تنظيم حلقة العمل الإقليمية الثالثة المعنية بتنظيم الطلب على المياه في منطقة البحر الأبيض المتوسط، المعقودة في سراقوسة (إسبانيا) في آذار/مارس 2007.

7. third regional Workshop for National Authorities of States Parties of OPCW in Central Asia (29-31 August 2005), and Training Course for the National Authorities of Afghanistan and Tajikistan (1 and 2 September 2005) in Tajikistan.
7- حلقة العمل الإقليمية الثالثة للسلطات الوطنية للدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في آسيا الوسطى (29-31 آب/أغسطس 2005) والدورة التدريبية للسلطات الوطنية لأفغانستان وطاجيكستان (1 و2 أيلول/سبتمبر 2005) في طاجيكستان.

43. The Working Group had recently convened its third regional consultation on traditional and new forms of mercenary activities and on the activities of private military and security companies and their effects on the enjoyment of human rights in Bangkok with the participation of 15 countries from the region.
43 - وأضافت أن الفريق العامل عقد في الآونة الأخيرة في بانكوك مشاورته الإقليمية الثالثة حول الأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة وحول أنشطة الشركات العسكرية ومؤسسات الأمن الخاصة وآثارها على ممارسة حقوق الإنسان. وقد اشترك في هذه المشاورة خمسة عشر بلدا من المنطقة.

The CGE further decided to schedule its second meeting after the third regional workshop during the week prior to the resumed thirteenth sessions of the subsidiary bodies (9-10 November 2000) in The Hague, the Netherlands.
وقرر الفريق كذلك عقد اجتماعه الثاني بعد انعقاد حلقة العمل الإقليمية الثالثة أثناء الأسبوع الذي يسبق انعقاد الدورتين الثالثة عشرة المستأنفتين للهيئتين الفرعيتين (9-10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000) في لاهاي بهولندا.

Julian Burger, on behalf of the Office of the High Commissioner for Human Rights, presented the report on the third regional workshop on multiculturalism in Africa held in Gaborone from 18 to 22 February 2002 (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/4).
37- عرض جوليان بيرغر، نيابة عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان، التقرير المتعلق بحلقة العمل الإقليمية الثالثة بشأن التعددية الثقافية في أفريقيا التي انعقدت في غابورون في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2002 (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2002/4).

(c) United Nations/United States of America third regional Workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 1 to 5 April 2002 (see A/AC.105/795);
(ج) حلقة العمل الإقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المعقودة في سانتياغو، من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002 (انظر A/AC.105/795)؛

28. At the third regional workshop on effective implementation of Security Council resolution 1624 (2005) facilitated by the Directorate and held in Algiers in June 2013, representatives from Governments, civil society and intergovernmental organizations, including the African Union and the Organization for Islamic Cooperation, discussed effective strategies for prohibiting and countering incitement.
28 - وفي حلقة العمل الإقليمية الثالثة المعقودة في الجزائر العاصمة في حزيران/يونيه 2013، بتيسير من المديرية، لمناقشة التنفيذ الفعال لقرار مجلس الأمن 1624 (2005)، قام ممثلو الحكومات والمجتمع المدني والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي ومنظمة التعاون الإسلامي، بمناقشة الاستراتيجيات الفعالة لحظر التحريض ومكافحته.