"الإقليمي الدائم" - Traduction Arabe en Anglais

• permanent regional
• lasting regional
• regional permanent

Malaysia is also sympathetic to the concept of permanent regional representation in the absence of clear and undisputed candidates for future permanent seats allocated to certain regions.
كذلك تحبذ ماليزيا مفهوم التمثيل الإقليمي الدائم في غياب مرشحين واضحين ولا خلاف عليهم لشغل المقاعد الدائمة التي ستخصص مستقبلا لبعض المناطق.

Have we sufficiently explored the notion of permanent regional representation as a basis for negotiations on Security Council reform? I recall a very lively discussion on that subject in a consultation with the five Facilitators; there was a very vigorous intervention by Ambassador Abdelaziz of Egypt.
فهل استكشفنا، بشكل كاف، ظاهرة التمثيل الإقليمي الدائم بوصفه أساسا للمفاوضات بشأن إصلاح مجلس الأمن؟ إنني أستذكر مناقشة حيوية جدا بشأن ذلك الموضوع، في مشاورة مع الميسّرين الخمسة؛ وكانت هناك مداخلة قوية للغاية من سفير مصر عبد العزيز.

(b) Increase in the permanent membership (including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation);
(ب) زيادة عدد الأعضاء الدائمين (بما في ذلك مسألة منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد ومسألة التمثيل الإقليمي الدائم)؛

They agreed that, together, the Security Council and the Peace and Security Council can implement effective strategies for lasting regional peace and security.
واتفقوا على أنه في إمكان مجلس الأمن ومجلس السلام والأمن معا أن ينفذا الاستراتيجيات الفعالة لإقرار السلام والأمن الإقليمي الدائم.

Logically, the so-called regional permanent seat — whether as its rotating variant or in some other guise — might have an operational meaning in parts of the world where integration in the fields of foreign policy and defence has advanced substantially.
ومن الناحية المنطقية قد يكون لما يسمى المقعد اﻹقليمي الدائم - سواء أكان في صورته الدوارة أو بأي شكل آخر - قد يكون له معنى تطبيقي في أنحاء من العالم تقدم فيها الاندماج تقدما محسوسا في ميداني السياســة الخارجية والدفاع.

(b) Increase in the permanent membership (including issues of extension of the veto to the new permanent membership and permanent regional representation);
(ب) زيادة عدد الأعضاء الدائمين (بما في ذلك مسألتي منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد والتمثيل الإقليمي الدائم)؛