"الإكتئاب" - Traduction Arabe en Anglais

• depression
• depressed
• moping
• depressing
• mope
• low
• depressive

Did he think he could shock you out of your depression?
هل كان يظن أنه سيصدمك لكى يخرجك من الإكتئاب ؟

The doctors say that depression is different for everybody, but... one day she might just... feel better.
يقول الأطباء أن الإكتئاب يختلف من شخص لآخر، لكن ذات يوم، بوسعها الشعور بتحسّن بغتة

His depression got so bad that he came to me for help.
تفاقم عندهُ الإكتئاب كثيرًا لهذا جاء إليّ للحصول على المساعدة.

I don't understand why people drink alcohol when they're depressed.
لا أعرف لمَ يشرب الناس الكحوليات عندما يصابهم الإكتئاب

You have to stop moping and start doing stuff that makes you feel better.
يجب أن تتوقف عن الإكتئاب . و تبدأ بفعل أمور تجعلك تشعر بشعور أفضل

Usually when the grieving reach the bargaining stage, they find that avenue fruitless and go straight on to depression.
عادةً عندما يصل الحزن إلى مرحلة المُساومة، يـجـد المرء أنّ الطريق قاحل ويتّجه مباشرةً نحو الإكتئاب.

You see, when what you most look forward to in this world is your next opportunity to avoid it... that can be an indicator of clinical depression.
أترى أنه عندما تتطلع أكثر في هذا العالم هي فرصتك لكي تتجنبه هذا يمكن أن يكون أحد مؤشرات الإكتئاب

Fibromyalgia and seasonal depression?
متلازمة الألم العضلي المتفشي و الإكتئاب الموسمي؟

Had you been treated for alcohol addiction? Or depression prior to your state clear haven?
هل خضعتِ لعلاج إدمان الكحول أو الإكتئاب قبل أن يعود رشدكِ؟

I just wish it was some crippling depression instead of this disappointment.
أتمنى فقط لو أُصِبت ببعضاً من شلل الإكتئاب .بدلاً من خيبة الأمل هذه

She was taking these. For depression, right?
أنها كانت تتعاطى هذه الأدوية من اجل الإكتئاب, صحيح؟

It's actually been shown to be remarkably effective for treating severe depression.
في الواقع, أنها طريقة فعالة للغاية لمعالجة الإكتئاب الشديد

Maybe you gave me ampi-depressants that amplify my depression.
ربما أعطيتني معززات الإكتئاب التي تعزّز إكتئابي

Suggests that she could have some personal experience with depression.
هذا يوحي بأنّ لها خبرة الشخصية مع الإكتئاب

I don't know. The drink, depression... Lack of sex, maybe.
لاأعلم,الشرب,الإكتئاب,الإفتقارللجنس ربما..

I couldn't work like before after my depression.
بعد الإكتئاب المزمن الذي أصبت به لن يعد بإستطاعتي العمل كالسابق

How do we know Drea wasn't depressed or having a bad reaction to the drugs?
كيف نعرف ان دريا لم تعاني من الإكتئاب أو وجود رد فعل سيء للمخدرات

Everyone's too obese or depressed to fight.
الجميع يعانون أيضاً من السمنة المفرطة أو الإكتئاب القاتل

the mysterious just meant depressed.
أن الغامضون يعانون من الإكتئاب وحسب إتفقنا؟

This is just gonna be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
سيكون هناك أسبوعين من الإكتئاب وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط

You're about as depressing as a yankee groom at a Southern wedding.
إنكِ على وشك الإكتئاب مثل عروس الجنوب في حفل الزفاف الجنوبي

Okay, you're not allowed to mope around on the couch all day,
حسناً , أنتي ممنوعة من الإكتئاب على هذه الكنبة طول اليوم,

We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
نحن يجب أن نعزي الأمر إلى الإكتئاب .والإغراء ، وإنغماس النفس والروح

At Charter Hospital, I was diagnosed as manic depressive.
لقد شخصتُ في مشفى "كارتر" بمرض الإكتئاب الهوسي.