"الإلتهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• inflammation
• infection
• meningitis
• necrotizing

It's some kind of metacarpal fracture which explains the chronic inflammation.
إنّه نوعًا ما من كسر المشط والذي يفسّر الإلتهاب المزمن.

Yes. If we just leave it, because the inflammation of the peritoneum will get worse, he will die.
لو تركنا الأمر حتى ينتشر الإلتهاب للغشاء البروتوني فستزداد حالته سوءاً ، و سوف يموت.

She's on anti-virals, and the inflammation's already started to go down, so that's a good sign.
، إنّها على مضادات الفيروس .. و قد بدأ الإلتهاب يخف فعلاً . لذا، هذه علامة خير

He can't make white cells to fight the infection.
لا يمكنه إنتاج خلايا دم بيضاء لمحاربة الإلتهاب

And it will help keep the swelling down and it will help out infection.
حسنا ، و سيساعد على إزالة التورم و يساعد أيضا على وقف الإلتهاب

The visual examination doesn't show much inflammation, but these x-rays should be more telling.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب لكن هذه الأشعة يمكنها إخبارنا بالمزيد

Do you see the slight inflammation of the stratum corneum of his fingertips?
هل ترى الإلتهاب البسيط على أطراف أصابعه؟

I also found Ibuprofen, which he would've taken to reduce the inflammation.
ذلك من شأنه أن يُفسّر وجود المواد الأفيونية كما أنني وجدت الإيبوبروفين وهو ما سيتناوله لإخفاض الإلتهاب

Uh, we did C.R.P. Last time, which is sort of the marker of the inflammation in the heart and the blood vessels.
و فحصنا البروتين المتفاعل. في المرّة الماضية، و الذي هو كمؤشّر للدلالة على الإلتهاب

Your marker of inflammation in the vessels is down to that of a normal person.
انخفض مؤشّر الإلتهاب عندك في الأوعية الدموية كما هو عليه عند الإنسان الطبيعي.

All the third one's doing is causing inflammation, throwing off clots, getting in the way of the angiogram.
كل ما يفعله الثالث هو تسبيب الإلتهاب و الجلطات، يخرب الفحص

The inflammation would have been very painful and the pain would have increased over time.
لا بد أن الإلتهاب كان مؤلماً جداً و الألم ازداد مع مرور الوقت حتماً

I want you to wear a brace for a few weeks... and I'm writing you a prescription for the inflammation.
أريدك أن ترتدي سواراً لعدة أسابيع وسأكتب لك وصفة لأجل الإلتهاب الحاصل

This should take care of the inflammation. But who'll wipe it on for you?
هذا من شأنه أن يعالج الإلتهاب لكن من سيمسحه من عليك؟

In time, the immune system kicks in, fighting off infection, preventing further damage.
بمرور الزمن يبدأ جهاز المناعة عمله ليحارب الإلتهاب الناتج ويمنع المزيد من الأضرار و التلوث

We have to rule out an underlying infection, which could cause your tissues to weaken.
علينا أن نستبعد الإلتهاب المرتكز عليه مما قد يسبب ضعف الأنسجة

His lung infection's clearing up, and, you know, the proper care unit... Hold up there.
أعراض الإلتهاب في طريقها للشفاء ومع الرعاية المناسبة

You'll need these to fight off infection. Fever is the first sign...
ستحتاجها لمقاومة الإلتهاب الحٌمى هي العلامه الأولى

Too fragmented to just re-set. She would slow us down and die of infection in a week.
كان بإمكانهم إعادة عظمتها لوضعها الطبيعي فقطعت وماتت خلال أسبوع بسبب الإلتهاب

Her hip was being eaten away by infection from lying on her side.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

It's one of the later symptoms of meningitis.
واحدة من الأعراض المتأخرة لمرض الإلتهاب السحائي

Finally, we have Dr Reid's necrotizing fasciitis case.
أخيراً، لدينا الدكتور "ريد" حالة الإلتهاب اللفافي النخرية. توفت.