"الإلكريس" - Traduction Arabe en Anglais

• Ellcrys
• biddings
• dispatch his

At the dawn of every new year, we gather in this sacred garden to recount the story of the Ellcrys.
ببزوغ فجر كل عام جديد، نجتمع في الحديقة المقدسة لنسرد قصّة الإلكريس.

Now step forward, place your hands on the tree, and be accepted by the Ellcrys.
الآن تقدموا، ضعوا أياديكم على الشجرة ولتقبلكم الإلكريس أصفياءً.

She said the Ellcrys called to her and showed her a vision of the future.
قالت إن الإلكريس نادَتها، وأطلعتها على رؤيا للمستقبل

So you don't recall any accounts of the Ellcrys ever having been sick?
إذن لا تذكر أيّة واقعة عن سُقم الإلكريس بتاتًا؟

I understand the symbolic importance of the Ellcrys,
أفهم الأهمية الرمزية التي تحملها الإلكريس يا أبتِ

The Ellcrys is more than just a tree. I can assure you of that, boy.
إن الإلكريس أطوَل باعًا من أيّة شجرة، أؤكد لك ذلك يا غلام.

I have been called by the Ellcrys. I must go to the Sanctuary immediately.
إن الإلكريس نادَتني، ويتعيّن أن أقصُد إلى الحَرَم فورًا.

It's much worse than I thought. The Ellcrys is dying.
استشراء السُقم تجاوز ظنّي، فإن الإلكريس تُحتضر.

Listen, the Ellcrys called to me again. We're all in great danger.
أنصت، الإلكريس نادَتني مجددًا، وإننا جميعًا في خطر داهِم.

I snuck past the Black Watch to check on the Ellcrys.
تسلّلت مسغفلًا الحرس الليليّ لتفقّد الإلكريس.

The Chosen must be protected at all costs. They alone can save the Ellcrys.
يتعيّن أن نحمي الأصفياء مهما كلّف، وحدهم قديرون على إنقاذ الإلكريس.

The Ellcrys has called to her, but she needs to return voluntarily.
الإلكريس نادَتها، لكن يتعيّن على الأميرة أن ترُدّ طَوعًا.

I'm here because the Ellcrys is dying and you are the only one who can save it.
وأنا هنا لأن الإلكريس تُحتضر، ووحدك القديرة على إنقاذها.

The Elvin Council is gathered in the King's chamber, and most of them still blame you for what's happening to the Ellcrys,
أعضاء مجلس الجان مجتمعون بحجرة الملك، وأغلبيّتهم ما زالوا يلومونك على مصاب الإلكريس