"الإلهة" - Traduction Arabe en Anglais

• goddess
• god
• gods

Holy mother Athena, virgin goddess of wisdom, fortify your son's heart...
أمنا المقدسة أثينا الإلهة العذراء الحكيمة قم بتحصين قلب أبنك

So, anything, any syllable that we'll pronounced goes to the goddess so, we're saying these thousand words.
لذا أي شيء يُنطَق في هذا المقطع يذهبُ إلى الإلهة لذا بِقول الألف كلمة هذه

Got to go. Oh, come on, how can you walk out on this goddess?
هيا ، كيف أمكنك الذهاب وترك هذه الإلهة ؟

I told you, I'm Isis, goddess of Ancient Egypt.
ISIS لقد أخبرتك! أنا "إيزيس"، الإلهة المصرية القديمة.

You have been chosen many years ago to be the vessel. The god can only be born through your flesh.
تم اختياركِ منذ سنين لتكوني وعاءً لها، فإنّ الإلهة تُبعث عبر لحمكِ ولا سواكِ.

So, what they're doing is that they're invoking the goddess' one thousand names and with every name, they will offer her the flowers.
إذاً مايقومون بهِ هو استحضار أسماء الإلهة الألف و مع كُل اسم يُقدمون الزهور.

I just came to see how the supreme goddess was acclimating.
لقد عدت للتو لنرى كيف الإلهة العليا والتأقلم.

There you will need all of your powers, for you must summon the White goddess herself.
هُناك ستحتاجُ كلّ قواك، لأنّك يجب أن تستدعيّ الإلهة البيضاء نفسها.

There are too many things to go wrong, and summoning the White goddess, that may be beyond me.
هُنالكُ كثيرٌ من الأمور قد تسير على نحوٍ خطأ، وإنّ استدعاء الإلهة البيضاء لرُبّما يفوق ذلك قُدرتي.

This Brazilian goddess had a sister at first.
وكان لهذه الإلهة البرازيلية أخت في البداية.

I'm only casting a spell to invoke the goddess' reflection in the water.
سأُلقي تعويذة لإظهار انعكاس الإلهة في الماء

The goddess makes slaves of men.
الإلهة تجعل الرجال عبيدًا، في لحظةٍ ترى ما بأعماق قلبك

Why quench the goddess's thirst with the blood of this innocent animal when my own blood can be offered?
لم نروي ظمأ الإلهة بدم حيوان برئ بينما يمكن لدمي أن يُقدّم لها؟

goddess can work her miracles even in the desert.
‎الإلهة تستطيع تنفيذ معجزاتها في الصحراء أيضا

Not a bride, a goddess... to whom he'll make an offering.
ليس العروس، الإلهة التي سيقدم لها قرباناً

Hello goddess, I'm glad to see you again.
مرحباً أيتها الإلهة أنا سعيد برؤيتك مجدداً

You find the tomb of the goddess before dawn, and I'll make him fit as a fiddle.
إعثروا على قبر الإلهة قبل الفجر وسأجعله سليم كالحصان

Most sure, the goddess on whom these airs attend!
لابد أنها الإلهة التي تتبعها تلك الألحان

Nobody is running this goddess out of town.
سأقول لك شيئاً واحداً لا أحد سيخرج هذه الإلهة من البلدة

Can't a goddess have a little privacy?
لا يمكن أن تحصل الإلهة على بعض الخصوصية؟

And now I'm gonna be living here for god knows how long until they repair the bulkheads.
وسأمكث هنا الآن لفترة يعلمها الإلهة حتى يقومون بإصلاح الحواجز

The other gods kept me imprisoned for very good reasons.
لقد جعلتنى الإلهة الأخرى مسجوناً لأسباب جيدة