"الإناث إلى الذكور" - Traduction Arabe en Anglais

• female to male
• females to males
• girls to boys
• the female-to-male
• the gender
• of females
• women to men of

The female to male literacy ratio is 0.5 for the total population and for Kuchi, 0.4 in the rural areas and 0.7 among the urban population.
وتبلغ نسبة محو أمية الإناث إلى الذكور 0.5 لمجموع السكان والكوشي و0.4 في المناطق الريفية و0.7 بين سكان الحضر.

Ratio of female to male literacy rates
نسبة الإناث إلى الذكور ممن يلمون بالقراءة والكتابة

The recruitment target ratio of female to male staff of 3:2 was therefore not achieved.
وهذا يعني أن بلوغ هدف نسبة 2:3 من الإناث إلى الذكور لم يتحقق.

Percentage of females to males in basic education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الأساسي

Percentage of females to males in intermediate education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم المتوسط

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسب الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Ratio of female to male primary completion rate
نسبة الإناث إلى الذكور من حيث معدل إكمال التعليم الابتدائي

However, the ratio of female to male staff members at the Professional level is 16 per cent.
غير أن نسبة الإناث إلى الذكور من موظفي الفئة الفنية تبلغ 16 في المائة.

Ratio of female to male enrolment in primary education
معدل التحاق الإناث إلى الذكور بالمرحلة الابتدائية

Ratio of female to male enrolment in secondary education
معدل التحاق الإناث إلى الذكور بالمرحلة الثانوية

During this period, the ratio of female to male teachers stood at 56 per cent and 44 per cent respectively.
وخلال هذه الفترة، بلغت نسبة الإناث إلى الذكور المعلمين 56 في المائة و44 في المائة على التوالي.

However, the ratio of female to male earned income is well below parity in all countries for which data is available.
غير أن نسبة الإناث إلى الذكور في اكتساب الدخل هي دون التكافؤ بكثير في جميع البلدان التي تتوافر عنها بيانات.

There has, however, been limited success in improving the ratio of female to male labour force participation.
بيد أن النجاح في تحسين معدل الإناث إلى الذكور فيما يتعلق بالمشاركة في مجموع القوة العاملة لا يزال نجاحا محدودا.

female to male labour force participation ratio
نسبة مشاركة الإناث إلى الذكور في القوة العاملة

Percentage of females to males in higher education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم العالي

10. Ratio of literate females to males, 15 to 24 years old
نسبة الإناث إلى الذكور ممن يلمون بالقراءة والكتابة فيما بين سن 15 و 24 سنة

The ratio of females to males under ATP is similar to that for VTIs.
ونسبة الإناث إلى الذكور في البرنامج مماثلة للنسبة في معاهد التدريب المهني.

The ratio of females to males infected with HIV ranges from 6:1 in the 1990s to 2:1 in the year 2003.
وفي نطاق المصابين بفيروس نقص المناعة، يراعى أن معدل الإناث إلى الذكور كان 1:6 في التسعينات كما كان 1:2 في عام 2003.

Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة الإناث إلى الذكور في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Ratio of girls to boys in Primary Education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الابتدائي

275. The enrolment measure is the female-to-male ratio as this is a direct indicator of parity; however, the simple rate of female participation in secondary education is also a plausible capability metric.
275 - ويتمثل مقياس القيد المدرسي في نسبة الإناث إلى الذكور نظرا لأنه مؤشر مباشر للتكافؤ؛ إلا أن النسبة البسيطة لمشاركة الإناث في التعليم الثانوي مقياس معقول أيضاً للقدرات.

In many places, female students even outnumber males, which is the case, for example, in institutes under the Ministry of Culture where the gender ratio is currently 483 female students as opposed to 231 males.
حتى إن عدد الإناث يتجاوز عدد الذكور في أماكن عديدة، كما في المعاهد التي تشرف عليها وزارة الثقافة مثلاً والتي تعادل فيها نسبة الإناث إلى الذكور حالياً 483 طالبة مقابل 231 طالباً.

In academic year 2008-2009, 4,612 of the 5,604 Qatari students registered at the University of Qatar were female, a ratio of women to men of 460 per cent.
فقد بلغ عدد الطالبات القطريات 612 4 طالبة من مجموع 604 5 من الطلبة القطريين المسجلين في جامعة قطر للعام الجامعي 2008/2009، أي أن نسبة الإناث إلى الذكور من الطلبة القطريين بلغت في العام الجامعي المذكور 460 في المائة.