"الإناث في القوى العاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• female participation in the labour force
• female labour force
• in female labour

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 43 per cent, of which 97 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 43 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 97 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 44 per cent, of which 63 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 44 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 63 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 51 per cent, of which 95 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 51 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 95 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 31 per cent, of which 62 per cent were working in agriculture.
وبلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 31 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 62 في المائة.

However, female labour force participation rates are still substantially below male participation rates.
بيد أن نسب مشاركة الإناث في القوى العاملة لا تزال أقل كثيراً من نسب مشاركة الذكور.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 43 per cent, of which 16 per cent were working in agriculture.
وبلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 43 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 16 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 28 per cent, of which 60 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 28 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 60 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 45 per cent, of which 34 per cent were working in agriculture.
وبلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 45 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 34 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 26 per cent, of which 27 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 26 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 27 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 45 per cent, of which 5 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 45 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 5 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 42 per cent, of which 8 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 42 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 8 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 43 per cent, of which 33 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 43 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 33 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, of which 3 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 3 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, of which 95 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 95 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 24 per cent, of which 4 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 24 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 4 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 36 per cent, of which 8 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 36 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 8 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 33 per cent, of which 18 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 33 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 18 في المائة.

The total share of female participation in the labour force in 2004 was 41 per cent, of which 48 per cent were working in agriculture.
بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 41 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 41 في المائة.

11. The total share of female participation in the labour force in 2004 was 33 per cent, of which 66 per cent were working in agriculture.
11 - بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 33 في المائة، وكانت نسبة العاملات منهن بالزراعة 66 في المائة.

Despite the increase in the share of women in paid employment outside the agricultural sector, female labour force participation was estimated to be 52.6 per cent in 2008, compared with a male participation rate of 77.5 per cent.
وبالرغم من زيادة حصة المرأة في العمل المدفوع الأجر خارج قطاع الزراعة، قُدرت مشاركة الإناث في القوى العاملة بنسبة 52.6 في المائة في عام 2008، مقابل نسبة 77.5 في المائة للذكور.

Recent data indicates a modest increase in female labour participation rates, from 55 per cent in 2003 to 61 per cent in 2008.
وتفيد آخر البيانات المتوافرة أن معدلات مشاركة الإناث في القوى العاملة شهدت زيادة متواضعة، حيث انتقلت من 55 في المائة في عام 2003 إلى 61 في المائة في عام 2008.