"الإناث و" - Traduction Arabe en Anglais

• females and
• girls and
• female teachers and
• were female and
• female victims and

About 9% of the cases were females and 91% were males.
وكان حوالي 9 في المائة من هذه الحالات من الإناث و 91 في المائة من الذكور.

In 2007, 56% of recipients were females and 44% were males.
وفي عام 2007، كان 56 في المائة من الحاصلين عليها من الإناث و 44 في المائة منهم من الذكور.

In Africa, the mean age at marriage increased, on average 1.6 years among females and 0.8 years among males.
وفي أفريقيا زاد متوسط العمر عند الزواج في المتوسط بـ 1.6 من السنوات بين الإناث و 0.8 من السنوات بين الذكور.

Since 2006, the shelter has provided assistance to 300 women and their children (283 girls and 242 boys).
وقد استقبلت دار الإيواء منذ عام 2006 ما عدده 300 امرأة مصحوبات بأطفالهن ومنهم 283 من الإناث و 242 من الذكور.

In 2007 there were a total of 26 female teachers and 194 male teachers in secondary education management roles.
ففي عام 2007، كان مجموع عدد معلمي المدارس الثانوية ذوي الأدوار الإدارية يبلغ 26 من الإناث و 194 من الذكور.

The level of those without education in 2004 stood at 21.6% for females and 13.8% for men.
أما الذين لم يحصلوا على تعليم في عام 2004 فقد بلغت نسبتهم 21.6 في المائة من الإناث و 13.8 في المائة من الرجال.

The figures 2003-2005 stood at 191,170 females and 121,797 males.
وأرقام عام 2003 تصل إلى 170 191 من الإناث و 797 121 من الذكور.

This difference is about 10% and 32% in females and 22% and 55% in the male population.
وتقريبا يتراوح الفرق بين 10 و 32 في المائة بين الإناث و 22 في المائة و 55 في المائة بين الذكور من السكان.

According to the 1995 Census, 2 percent of females and 3 percent of males have completed higher education.
وطبقا لتعداد عام 1995، أتمت التعليم العالي نسبة 2 في المائة من الإناث و 3 في المائة من الذكور.

The 2001 Census showed that 1.0% of females and 2.0% of males are unemployed.
:: بيَّن التعداد السكاني لعام 2001 أن 1 في المائة من الإناث و 2 في المائة من الذكور عاطلون عن العمل.

Of the total Samoan population, approximately 73 per cent of females and 69 per cent of males have received formal education.
وقد تلقى التعليم الرسمي ما يناهز 73 في المائة من مجموع سكان ساموا الإناث و 69 في المائة من الذكور.

In 1998 there were 1333 deaths from circulatory diseases of which 675 were in females and 658 were in males.
ففي عام 1998، كانت هناك 333 1 وفاة بسبب أمراض الدورة الدموية، منها 675 من الإناث و 658 من الذكور.

The BWA has a staff complement of twenty-two (22) persons: eighteen (18) females and four (4) males.
وللمكتب ملاك تكميلي قوامه 22 شخصا: 18 من الإناث و 4 من الذكور.

34. During the reporting period, the Office of the Ombudsman for United Nations Funds and Programmes received 4 per cent of its cases from groups, 54 per cent from females and 42 per cent from males.
34 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى مكتب أمين المظالم لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها 4 في المائة من القضايا من المجموعات و 54 في المائة من الإناث و 42 في المائة من الذكور.

A total of 9,814 people, 7,295 females and 2,519 males, were tested for HIV during the campaign.
وبلغ مجموع الأشخاص الذين أُجريت لهم اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية خلال الحملة 814 9 شخصا، بينهم 295 7 من الإناث و 519 2 من الذكور.

As far as distribution in positions is concerned, regarding the position " Responsible of a Sector " , 52% are females and 48% are males.
وفيما يتعلق بتوزيع الوظائف، توجد في وظيفة " مسؤول قطاع " 52 في المائة من الإناث و 48 في المائة من الذكور.

Enrolment figures for 2001-2002 in non-formal education stood at 121,759 females and 74,411 males.
فأرقام الالتحاق المتعلقة بالفترة 2001/2002 في التعليم غير الرسمي تبلغ 759 121 من الإناث و 411 74 من الذكور.

He was chasing down the females and taking them against their will.
كان يطارد الإناث و يمسكهم ضد رغبتهم.

In 1998, 4,843 children under one year of age died, including 2,019 girls and 2,824 boys.
وفي عام 1998، بلغ عدد الأطفال المتوفين دون سن الواحدة، 843 4، منهم 019 2 من الإناث و 824 2 من الذكور.

In 2003, 83.5% of girls and 79.9% of boys were studying.
وفي عام 2003، كان ما نسبته 83.5 في المائة من الإناث و 79.9 في المائة من الذكور يتابعون الدراسة.

In 2009 the disparity continued to increase and there were 183 female teachers and 702 male teachers in primary education management roles.
واستمرت الزيادة في التفاوت في عام 2009، حيث بلغ عدد معلمي المدارس الابتدائية ذوي الأدوار الإدارية 183 من الإناث و 702 من الذكور.

Of those 41 victims, 28 were female and 13 male.
ومن بين الـ 41 ضحية، هناك 28 ضحية من الإناث و 13 ضحية من الذكور.

Twenty-nine per cent of the female victims and 9 per cent of the male victims were subject to violence in the home.
وكان 29 في المائة من الإناث و 9 في المائة من الذكور ضحايا للعنف في المنزل.