"الإنتهاء من" - Traduction Arabe en Anglais

• finish
• finished
• done with
• completion of
• completed
• get on with
• be done
• 're done
• over with
• finishing

I think I want to finish here and then just go home.
أعتقد أنني أريد الإنتهاء من هنا ثم أذهب إلى المنزل فحسب

Love to talk, but I gotta finish speed walking for, uh, gym.
أحب التكلم, لكن يجب علي الإنتهاء من المشيء السريع للنادي الرياضي.

The great monument is finished, oh, Pharaoh! And now the unveiling!
تم الإنتهاء من تمثالك الكبير, أيها الفرعون والآن إزاحة الستار

Speaking of which, are you almost done with lacy?
بمناسبه الحديث هل قربت من الإنتهاء من لايسى؟

The rest of the information is currently being captured electronically, and will be posted on the web site upon completion of the exercise.
يجري حالياً الحصول على بقية المعلومات إلكترونياً، وسيتم وضعها على الموقع الشبكي بمجرد الإنتهاء من هذه العملية.

The flight crew began the mission 20 minutes before the authorized time and before the necessary coordination and inspection could be completed.
وبدأ طاقم الرحلة المهمة قبل الموعد المأذون به بمدة ٠٢ دقيقة وقبل أن يتسنى اﻹنتهاء من التنسيق والتفتيش اللازمين.

Look, I'm a little late for something, so if we could just get on with it?
أنظر, أنا متأخر بعض الشيء على شيء ما لذا هل يمكننا الإنتهاء من هذا

No, I want you to wait until I finish this cigarette.
. لا , أنا انتظرُ فقط من الإنتهاء من سيجارتيّ

Why don't you give'em a tour so we can finish up here?
لما لا تصحبه في جولة، حتى يمكننا الإنتهاء من هنا؟

I just need to finish up something at school.
ما علي سوى الإنتهاء من شيء هام في المدرسة.

I wanted to finish listening to it, but once I did, I deleted it.
أردتُ الإنتهاء من سماعه، لكن بمجرد أن فعلت، قمتُ بمسحه.

Will you hand me a screwdriver so I can finish my ionic dis defibulizer?
هلّا ناولتني مفكاً للبراغي. حتى يتسنّى لي الإنتهاء من صنع آلة الرجفان الأيونية؟

They're out in stores before the movie is finished.
يتم نزولها فى المحلات قبل الإنتهاء من الفيلم

With the rooftop garden finished, construction is now complete.
مع الإنتهاء من حديقة السطح، البناء إكتمل الآن.

Nearly done with the heat seal, and don't call me a tool.
اقتربت من الإنتهاء من الختم الحراري ولا تدعوني باللعبة

We can leave as soon as you're done with the food truck.
يمكننا المغادرة عندما تقتربي من الإنتهاء من أمر شاحنة الطعام.

Nearing completion of 1-Delta. Waiting for a candidate designation.
بعد الإنتهاء من هذه المرحلة سيتم إختيار المرشح الأفضل

Reportedly, the Attorney—General indicated that no charge sheet would be issued until the investigations were completed, but, in fact, no investigations were taking place.
وأفادت التقارير أن المدعي العام قد أشار إلى أنه لن يجري إصدار لائحة اتهام إلى حين اﻹنتهاء من التحقيقات، ولكنه لم تجر تحقيقات في الواقع.

Look, can we just get on with this if we're going to do it?
إنظر , هل يمكنّا الإنتهاء من هذا لو كنّا سنفعلها

If you really want to be done, consider this me firing you.
إذا كنت تود الإنتهاء من هذا حقًا، اعتبر أني أطردك

And by the time we're done on my end, it's gonna be over your head.
وبحلول وقت الإنتهاء من جانبي، سيكون الماء قد غطى وجهك.

Yeah, can we just get this over with, please?
أجل، هل بإمكاننا الإنتهاء من هذا، لو سمحت؟

- We're finishing the share allocation. - People are pissing themselves.
ـ علينا الإنتهاء من تخصيص الحصص ـ الناس يغضبون أنفسهم