"الإنجاز المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• of achievement of
• of achievement for
• of achievement related
• of achievements of
• of achievement relating
• of achievement regarding

5. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.
5 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

37. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Group of Experts are presented below.
37 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به:

54. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Group of Experts are presented below.
54 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء، والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

There was difficulty in measuring the indicators of achievement for expected accomplishment No. 3 in 2012 due to financial constraints.
وكانت هناك صعوبة في قياس مؤشرات الإنجاز المتعلقة بالإنجاز المتوقع رقم 3 في عام 2012 بسبب القيود المالية.

25. The Advisory Committee notes the indicators of achievement related to the Fund’s investment policy benchmark.
25 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مؤشرات الإنجاز المتعلقة بأساس قياس السياسة الاستثمارية للصندوق.

67. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements of the Panel of Experts are presented below.
67 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

77. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.
77 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

161. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Executive Directorate are set out below.
161 - ويرد أدناه عرض لهدف المديرية التنفيذية والإنجازات المتوقعة منها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها.

21. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.
21 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

31. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Group of Experts are presented below.
31 - ويرد أدناه عرض هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به:

44. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Group of Experts are presented below.
44 - وفيما يلي عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به:

55. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.
55 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

22. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.
22 - وفيما يلي بيان بهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة له ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

33. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Group of Experts are presented below.
33 - ويرد أدناه بيان هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به:

45. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Group of Experts are presented below.
45 - وفيما يلي عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة له ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

Satisfaction was also expressed with regard to the expected accomplishments and indicators of achievement of the programme.
وأعرب أيضا عن الارتياح إزاء الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بالبرنامج.

Moreover, the procurement lead time should be included among indicators of achievement for support services.
وينبغي بالإضافة إلى ذلك إدراج مهلة الشراء ضمن مؤشرات الإنجاز المتعلقة بخدمات الدعم.

Progress on indicators of achievement for the three expected accomplishments for focus area 3 is shown in table 4 below.
45 - ويبيَّن في الجدول 4 أدناه التقدم المحرز في مؤشرات الإنجاز المتعلقة بالإنجازات المتوقعة الثلاثة لمجال التركيز 3.

However we do not see this key element of the strategy adequately reflected in expected accomplishments or indicators of achievement for the subprogramme.
إلا أننا لا نرى أن هذا العنصر الرئيسي من الاستراتيجية قد ظهر بصورة ملائمة في المنجزات المتوقعة أو في مؤشرات الإنجاز المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي.

25. The Committee notes the indicators of achievement related to the Fund's investment policy benchmark.
25 - وتلاحظ اللجنة مؤشرات الإنجاز المتعلقة بأساس قياس السياسة الاستثمارية للصندوق.

98. The objective, the expected accomplishments and the indicators of achievements of the Executive Directorate for 2008 are presented below.
98 - ويرد أدناه عرض لهدف المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والإنجازات المتوقعة لها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها.

Similarly, under subprogrammes 3 and 4, the indicators of achievement relating to the optimal mix of various modes of translation, interpreting and verbatim reporting are difficult to understand, since there is no explanation of what the optimal mix actually is in each duty station.
وكذلك في إطار البرنامجين الفرعيين 3 و 4، يتعذر فهم مؤشرات الإنجاز المتعلقة بتحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل الترجمة التحريرية والشفوية وتدوين المحاضر الحرفية، بالنظر إلى عدم وجود أي تفسير للمزيج الأمثل فعلا في كل مركز من مراكز العمل.

339. The incorporation of expected accomplishments and indicators of achievement regarding geographical representation and gender balance in the recruitment of staff, especially from unrepresented and underrepresented countries, was appreciated.
339 - وأُعرب عن التقدير لإدراج الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بالتمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في تعيين الموظفين، ولا سيما من البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا.