"الإنساني الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the humanitarian
• its humanitarian

Determined to address urgently the humanitarian impact caused by cluster munitions .,
إذ تقرر التصدي عاجلا للأثر الإنساني الذي تسببه الذخائر العنقودية .،

Determined to address urgently the humanitarian impact caused by cluster munitions,
إذ تقرر التصدي عاجلاً للأثر الإنساني الذي تسببه الذخائر العنقودية،

Determined to address urgently the humanitarian impact caused by cluster munitions,.
تصميماً منها على التصدي العاجل للأثر الإنساني الذي تسببه الذخائر العنقودية

We share the humanitarian concern behind international efforts to limit the use of cluster munitions.
ونتشاطر القلق الإنساني الذي يدفع بالجهود الدولية للحد من استخدام الذخائر العنقودية.

The Charter of the United Nations enshrines it, not least with reference to the humanitarian context in which the protection of persons in the event of disasters places itself.
وهو مكرس في ميثاق الأمم المتحدة ضمن سياقات في مقدمتها السياق الإنساني الذي تُطرح فيه حماية الأشخاص فيه حالة الكوارث.

To begin with, we must make a greater effort to offset the humanitarian challenge posed by drought, climatic hardship and food scarcity.
وعلينا، بداية، أن نبذل جهدا أكبر للتغلب على التحدي الإنساني الذي يشكله الجفاف والصعوبات المناخية وندرة الغذاء.

This Convention will make a real contribution to addressing the humanitarian threat posed by these weapons.
وستقدم هذه الاتفاقية مساهمة حقيقية في تناول الخطر الإنساني الذي تمثله هذه الأسلحة.

Norway is a strong supporter of the humanitarian work of the United Nations.
إن النرويج داعم قوي للعمل الإنساني الذي تضطلع به الأمم المتحدة.

The European Union is deeply concerned about the humanitarian impact caused by cluster munitions.
ويشعر الاتحاد الأوروبي بقلق عميق حيال التأثير الإنساني الذي تسببه الذخائر العنقودية.

The trade unions of Tajikistan also pursue activities in the humanitarian sphere, which has always been considered very important.
وتضطلع نقابات العمال في طاجيكستان أيضاً بأنشطة في الميدان الإنساني الذي اعتبر دوماً ميداناً شديد الأهمية.

As such, recruitment must be dealt with by the international community to ensure that the humanitarian nature of the refugee camps is preserved.
ويجب بالتالي أن يعالج المجتمع الدولي مسألة التجنيد لكفالة الطابع الإنساني الذي تتميز به مخيمات اللاجئين.

the humanitarian hazard presented by these fuzes greatly outweighs their military utility.
فالخطر الإنساني الذي تشكله هذه الصمامات يفوق إلى حد كبير فائدتها العسكرية.

The Charter of the United Nations enshrines it, not least with reference to the humanitarian context in which the protection of persons in the event of disasters places itself.
وهو مكرس في ميثاق الأمم المتحدة ضمن سياقات في مقدمتها السياق الإنساني الذي تُطرح فيه حماية الأشخاص في حالات الكوارث.

Funds supported the humanitarian work of 10 agencies through 43 projects.
ووفرت الأموال الدعم للعمل الإنساني الذي تقوم به 10 وكالات من خلال 43 مشروعا.

:: Make reference to the humanitarian context in which the treaty is being negotiated and adopted
أن تنوه بالسياق الإنساني الذي يجري في إطاره التفاوض بشأن المعاهدة واعتمادها؛

Determined to address urgently the humanitarian impact caused by cluster munitions,
إذ تعقد العزم على التصدي عاجلاً للأثر الإنساني الذي تسببه الذخائر العنقودية،

Determined to address urgently the humanitarian impact caused by cluster munitions,
وتصميماً منها على التصدي عاجلاً للتأثير الإنساني الذي تتسبب فيه الذخائر العنقودية،

And it requested the Secretary-General to make use of all existing possibilities including the preparation, production and dissemination of information materials, to assist the Board in its efforts to make the Fund and its humanitarian work better known and in its appeal for contributions.
وفـي النهاية، طلبت الى اﻷمين العام أن يستفيد من جميـع الوسائل المتاحة له، بما في ذلك إعداد المواد اﻹعلامية وإنتاجها ونشرها، لمساعدة مجلس أمناء الصندوق في جهوده الرامية الى زيادة التعريف بالصندوق وبالعمل اﻹنساني الذي يضطلع به والى الحصول على التبرعات.