"الإنسان الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• major human
• key human
• main human
• core human
• principal human
• fundamental human
• basic human
• leading human
• core international human
• major international human

Subsequently, the West Darfur Sub-Forum developed its 2011 workplan and held a meeting to address major human rights issues of concern and explore ways of ensuring its effective functioning
وبعد ذلك وضع المنتدى الفرعي لغرب دارفور خطة عمله لعام 2011، وعقد اجتماعا لتناول قضايا حقوق الإنسان الرئيسية ذات الاهتمام، واستكشاف سبل ضمان عمله بشكل فعّال

It will be the first and only comprehensive United Nations report documenting major human rights violations in the country covering this period, with the aim of contributing to a reversal of the trend of endless cycles of impunity.
وسيكون هذا الجرد أول تقرير للأمم المتحدة والتقرير الشامل الوحيد الذي يوثق انتهاكات الإنسان الرئيسية في البلاد على مدى هذه الفترة، بهدف المساهمة في عكس اتجاه حلقات الإفلات من العقاب التي لا نهاية لها.

key human rights standards upon which the Guidelines are based
معايير حقوق الإنسان الرئيسية التي تقوم عليها المبادئ التوجيهية

The following section examines the key human rights components for a social pension scheme that complies with human rights law.
ويبحث الجزء التالي عناصر حقوق الإنسان الرئيسية لإرساء نظام معاشات اجتماعية يمتثل لقانون حقوق الإنسان.

The main human sources of particulate matter are power plants, industry, vehicles, household cooking and heating fuels, construction and waste incinerators.
مصادر الإنسان الرئيسية للمواد الجسيمية هي محطات توليد الطاقة، والصناعة، والمركبات، والطهي المنزلي ووقود التدفئة، والبناء، ومنشآت حرق النفايات.

(v) Become a party to core human rights treaties and ILO conventions, and adopt measures to implement them effectively;
' 5` الانضمام إلى معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية واتفاقيات منظمة العمل الدولية واتخاذ تدابير لتطبيقها بفعالية؛

Since 1995, a separate fundamental and human rights section comprising the texts of the principal human rights agreements has been included in the Laws of Finland.
ومنذ عام 1995، أدرج في قوانين فنلندا فرع أساسي منفصل يتعلق بحقوق الإنسان يشمل نصوص اتفاقات حقوق الإنسان الرئيسية.

A number of delegations commended the State's ratification of most major human rights instruments.
وأشاد عدد من الوفود بتصديق تركمانستان على معظم صكوك حقوق الإنسان الرئيسية.

Germany is a contracting state to all the major human rights covenants.
17- إن ألمانيا طرف متعاقد في جميع عهود حقوق الإنسان الرئيسية.

Such public inquiries place major human rights issues in Australia on the political and public agenda.
وتضع هذه التحقيقات العامة قضايا حقوق الإنسان الرئيسية في أستراليا على جدول الأعمال السياسي والعام.

The issue of human trafficking has increasingly taken centre stage at the global level as a major human rights issue.
وقضية الاتجار بالبشر تحتل مركز الصدارة على الصعيد الدولي بصورة متزايدة باعتبارها إحدى مسائل حقوق الإنسان الرئيسية.

The Universal Declaration of Human Rights and the six major human rights treaties embody this principle.
ويتضمن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومعاهدات حقوق الإنسان الرئيسية الست هذا المبدأ.

Rwanda has effectively ratified all the eight key human rights instruments and most of their additional protocols.
وقد صدقت رواندا بالفعل على جميع صكوك حقوق الإنسان الرئيسية الثمانية ومعظم بروتوكولاتها الإضافية.

These bodies also have a key role to play in the provision of human rights training amongst Government officials and in raising public awareness on key human rights issues.
كما أن لهذه الهيئات دور رئيسي تقوم به في توفير التدريب على حقوق الإنسان فيما بين المسؤولين الحكوميين وفي إذكاء وعي الجمهور بقضايا حقوق الإنسان الرئيسية.

In this context key human rights are understood to mean, at a minimum, the right to life, liberty and physical integrity.
وفي هذا السياق، تُفهم حقوق الإنسان الرئيسية على أنها تعني، كحد أدنى، الحق في الحياة، والحرية، والسلامة الشخصية.

The main human rights treaties generally contemplate legislative, administrative and judicial measures.
وتنص معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية بشكل عام على تدابير تشريعية وإدارية وقضائية.

A booklet produced in Tokelauan and English in 1990 included the main human rights documents of relevance to Tokelau.
وقد شمل كتيب محرر باللغتين التوكيلاوية والانكليزية عام 1990 وثائق حقوق الإنسان الرئيسية ذات الصلة بتوكيلاو.

Become a party to core human rights treaties and take measures to implement them effectively;
`5` أن تصبح طرفاً في معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية واتخاذ تدابير لتطبيقها بفعالية؛

Afghanistan ratified most of the core human rights conventions and attaches great importance to the protection of minorities and the development of rural areas.
فقد صدقت أفغانستان على أكثرية اتفاقيات حقوق الإنسان الرئيسية وتولي أهمية كبرى لحماية الأقليات وتنمية المناطق الريفية.

International treaties such as the principal human rights treaties are binding on States parties.
تعد المعاهدات الدولية مثل معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية ملزمة للدول الأطراف.

It provided the opportunity to showcase the fundamental human rights enshrined in the 1875 Tongan Constitution granted by King Siaosi Tupou I, which Tonga had devotedly protected for 137 years.
فقد أتاح هذا الاستعراض الفرصة لبيان حقوق الإنسان الرئيسية المكرسة في دستور تونغا لعام 1875 الذي وضع في عهد الملك سيوازي توبو الأول والذي صانته تونغا بأمانة منذ 137 سنة.

8. The Declaration recognizes the wide range of basic human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
8 - ويعترف الإعلان بمجموعة كبيرة من حقوق الإنسان الرئيسية والحريات الأساسية المختلفة للشعوب الأصلية.

Concern about the growing number of victims among human rights defenders, journalists, judges and prosecutors gave new impetus to a campaign conducted by leading human rights groups on the need to eradicate such practices.
وأدى القلق إزاء ازدياد عدد الضحايا في أوساط المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين والقضاة والمدعين العموميين إلى بروز زخم جديد لحملة نفذتها مجموعات حقوق الإنسان الرئيسية للقضاء على هذه الممارسات.

It was a party to all core international human rights treaties.
والبلد طرف في معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية.

The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لأنها صدقت على صكوك حقوق الإنسان الرئيسية السبعة.