"الإنصراف" - Traduction Arabe en Anglais

• dismissed
• to go
• excused
• get going

Now get up and get out of my office. You're dismissed.
والآن إنهضا وأخرجا من مكتبي، يمكنكما الإنصراف.

I'll keep that under advisement, but for now, you're dismissed.
سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف

Lord Zipacna, you are dismissed... . . with our thanks.
لورد زيبانكو ، يمكنك الإنصراف مع خالص شكرنا

I wanted to go home. My coat was in the cloakroom.
لقد كنت أريد الإنصراف كان معطفى فى غرفة إيداع المعاطف

The witness will resume his seat! You are not excused!
فليعد الشاهد إلى مقعده لم يؤذن لك في الإنصراف

Ma, we're not taking a picture with the cat. We gotta get going.
أماه , نحن لن نأخذ صورة مع القط يتوجب علينا الإنصراف

- I'll try my best to do my job. - I'm sure. You're dismissed.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

Well, if that's all, you're dismissed.
إذا كان هذا كل ما لديك فيمكنك الإنصراف

You want to get dismissed for a shift?
هل تريدين الإنصراف عن النوبة ؟

Off you go, dismissed. Hope you do a good job.
حسناً يمكنكما الإنصراف و حظَا موفقًا

You may be out of the classroom, but class is never dismissed.
ربما خرجت من الصف لكن لم يجري الإنصراف

Transfer to Leavenworth will be immediate. You're dismissed.
ينقل فوراً إلى سجن ليفينورث يمكنه الإنصراف ،

You're dismissed with the thanks of the court.
يمكنكم الإنصراف مع شكر المحكمة

You're dismissed. Come on, boys.
شكراً وبإمكانكم الإنصراف

Always asking to be dismissed
دائما تطلبين الإنصراف

dismissed.
يمكنكم الإنصراف

Yeah, I have to go.
أجل , عليّ الإنصراف لديّ مبارة أخرى خلال نصف ساعة

Now if there's nothing new, i'd like to go.
و الآن إن لم يكن هناك جديد , فأودّ الإنصراف

It's good to have a place to go, you know? Get away.
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف

Juror 35, you are excused.
المحلّف رقم 35 يمكنك الإنصراف.

It means "May I please be excused from the table?"
إنها تعني " هل يمكني الإنصراف من المنضدة " ؟

Okay, we should probably get going.
حسنًا , يجدر بنا على الأرجح الإنصراف.