"الإنفاق السابقة" - Traduction Arabe en Anglais

• past expenditure
• historical expenditure
• of expenditure
• previous expenditure
• historic expenditure

Standard rates are derived from past expenditure patterns and current market rates.
وقد استُمدت تلك المعدلات القياسية من أنماط الإنفاق السابقة وأسعار السوق الحالية.

604. An amount of $700 is proposed to provide for charges for the acquisition and replacement of equipment derived from past expenditure trends.
604 - يقترح رصد مبلغ قدره 700 دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال المعدات، المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة.

Associated costs for the use of office space in the regional hubs in Nairobi and Vienna have been included, based on past expenditure patterns.
وأدرجت التكاليف المرتبطة باستخدام الحيز المكتبي في المركزين الإقليميين في نيروبي وفيينا استنادا إلى أنماط الإنفاق السابقة.

201. The provision under this heading is based on historical expenditure trends and deployment patterns in start-up missions.
201 - يستند الاعتماد الوارد تحت هذا البند إلى اتجاهات الإنفاق السابقة وأنماط النشر في البعثات المبتدئة.

587. An amount of $1,800 is proposed to provide for commercial communications services based on past expenditure patterns.
587 - يقترح رصد مبلغ 800 1 دولار لتوفير خدمات الاتصالات التجارية استنادا إلى أنماط الإنفاق السابقة.

85. The reduced requirements relate primarily to non-training travel based on past expenditure patterns.
85 - يتصل انخفاض الاحتياجات أساساً بالسفر لغير أغراض التدريب استناداً إلى أنماط الإنفاق السابقة.

With respect to the recommendation to accurately apply the delayed deployment factor in various contingent-owned equipment self-sustainment categories, the Department reiterates its comment that the actual experience in individual missions may call for the application of different sets of delayed deployment factors to bring cost estimates in line with past expenditure trends.
وفيما يتعلق بالتوصية بتطبيق عامل التأخر في النشر تطبيقاً دقيقاً في مختلف فئات الاكتفاء الذاتي للمعدات المملوكة للوحدات، تؤكد من جديد الإدارة على تعليقها بأن التجربة الفعلية في فرادى البعثات قد تتطلب تطبيق مجموعات مختلفة من عوامل التأخر في النشر لمواءمة تقديرات التكاليف مع اتجاهات الإنفاق السابقة.

The variance is attributable mainly to the fact that the licence costs are proposed on the basis of past expenditure patterns, which indicated an increased usage requirement.
ويعزى الفرق أساسا إلى أن تكاليف الرخصة تُقترح بناء على أنماط الإنفاق السابقة والتي كانت تدل على ازدياد الاحتياجات المتعلقة بالاستعمال.

697. An amount of $1,400 is proposed to provide for requirements for commercial communications services at the standard rate derived from past expenditure patterns.
697 - ويقترح تخصيص مبلغ قدره 400 1 دولار لتغطية التكاليف المتعلقة بخدمات الاتصالات التجارية بالمعدل القياسي المستمد من اتجاهات الإنفاق السابقة.

The decrease reflects adjustments in requirements of the ESCAP conference centre based on past expenditure levels.
ويعكس الانخفاض تعديلات لاحتياجات مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بناء على مستويات الإنفاق السابقة.

In view of the past expenditure trends under this item, the Committee recommends the appropriation of $400,000 for consultants and experts for the Office of the Prosecutor.
وفي ضوء اتجاهات الإنفاق السابقة في إطار هذا البند توصي اللجنة باعتماد 000 400 دولار للاستشاريين والخبراء من أجل مكتب المدعي العام.

The variance is attributable to the past expenditure trends.
ويعزى الفرق إلى أنماط الإنفاق السابقة.

1. The proposed budget for the 2001/2002 fiscal period takes into account technical adjustments to the cost parameters based on past expenditure patterns.
1 - تراعي الميزانية المقترحة للفترة المالية 2001-2002 التعديلات التقنية التي أُدخلت على بارامترات التكلفة على أساس أنماط الإنفاق السابقة.

The decrease ($54,700) is attributable to past expenditure patterns.
ويعزى النقصان (700 54 دولار) إلى أنماط الإنفاق السابقة.

In view of past expenditure patterns, the potential to use the less costly southern supply route and the need to contain aircraft rental costs, the Advisory Committee recommended a $35 million reduction in the requirements for operational costs.
وبالنظر إلى أنماط الإنفاق السابقة وإمكانية استخدام طريق الإمدادات الجنوبي الأقل تكلفة والحاجة إلى احتواء تكاليف استئجار الطائرات، توصي اللجنة بإجراء تخفيض إجمالي قدره 35 مليون دولار للاحتياجات المدرجة تحت بند التكاليف التشغيلية.

The provision for the cost of central information technology infrastructure (information storage and backup, application hosting, departmental servers) per staff member is derived from past expenditure patterns.
واستُمد اعتماد تغطية تكاليف الهيكل الأساسي المركزي لتكنولوجيا المعلومات (تخزين المعلومات والنسخ الاحتياطي لها واستضافة التطبيقات وخوادم الإدارات) للموظف الواحد من أنماط الإنفاق السابقة.

562. The estimate of $8,200 would provide for commercial communications, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for five continuing posts.
1.2 دولار 562 - يغطي المبلغ المقدر بـ 200 8 دولار تكاليف الاتصالات التجارية لخمس وظائف مستمرة بالمعدلات القياسية المستقاة من أنماط الإنفاق السابقة.

591. The estimate of $2,800 would provide for commercial communications, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for two continuing general temporary assistance positions.
591 - يغطي المبلغ المقدر بـ 800 2 دولار الاتصالات التجارية، بالمعدلات القياسية المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة لاستمرار وظيفتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The estimates for allowances, reimbursements for contingent-owned equipment and related freight take into account the rehatting of MISCA personnel, deployment trends and historical expenditure patterns across start-up missions.
علما بأن تقديرات البدلات، وعمليات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمتعلقة بالشحن قد أخذت في الحسبان إعادة تكليف أفراد بعثة الدعم الدولية واتجاهات النشر وأنماط الإنفاق السابقة لجميع البعثات المبتدئة.

The request for provisions under this heading takes into account past patterns of expenditure under air-traffic control services and equipment.
وتراعي الاعتمادات المطلوبة في إطار هذا البند أنماط الإنفاق السابقة في إطار معدات وخدمات مراقبة الحركة الجوية.

The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
ويُحدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.

It is indicated that the requirements for 2016 and beyond are estimated, on a very preliminary basis, at approximately $30 million, based on historic expenditure rates.
وذُكر أن الاحتياجات لعام 2016 وما بعده تُقدّر، " بناء على حسابات أولية جدا " ، بنحو 30 مليون دولار، استنادا إلى معدلات الإنفاق السابقة.