"الإنفجارِ" - Traduction Arabe en Anglais

• explosion
• the blast

One trust operative survived the explosion with minor injuries.
مشارك ثقةِ واحد نَجا من الإنفجارِ بجروح طفيفةِ

I have looked through every single piece of traffic and security footage from before the car explosion this morning.
لقد بحثتُ في كل كاميراتِ المراقبة المرورية وكاميراتُ التصوير الأمنية قبيل الإنفجارِ هذا الصباح

You know, I don't think this explosion happened down in the ravine.
تَعْرفُ، أنا لا أعتقد هذا الإنفجارِ حَدثَ أسفل في الوادي.

Residual auditory trauma from the blast. It'll clear up in a few hours.
الصدمة السمعية المتبقية من الإنفجارِ ستزول بعد بضع ساعات

I built a bunker in the basement strong enough to withstand the blast.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

I was able to calculate the size of the explosion and the shock waves it produced.
أنا كُنْتُ قادر على الحِساب حجم الإنفجارِ وموجات الإهتزاز أنتجَ.

Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion.
الآن، النقاط البيضاء تُمثّلُ شهودنا وهم المواقع الخاصة، في وقت الإنفجارِ.

You lied to us about being in your office at the time of the explosion.
كَذبتَ إلينا حول أنْ يَكُونَ في كَ مكتب في ذلك الوقت الإنفجارِ.

You used your key card to enter Julia's building 30 minutes before the explosion.
إستعملتَ بطاقتَكَ الرئيسيةَ لدُخُول بنايةِ جوليا 30 دقيقة قبل الإنفجارِ.

Maybe he burned his head in some sort of explosion
لَرُبَّمَا أحرقَ رأسهَ في نوع من الإنفجارِ

Or there wasn't anything left because she didn't die in that explosion.
أَو لم يكن هناك أيّ شئَ متروك لأنها لَمْ تَمُتْ في ذلك الإنفجارِ

You know, we could tell people he died in the explosion.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ الناسَ ماتَ في الإنفجارِ.

Tear gas doesn't cause that kind of explosion.
الغاز المسيّل للدموع لا يُسبّبُ ذلك النوعِ مِنْ الإنفجارِ.

As you may have surmised, that explosion was just for the tourists.
كما أنت لَرُبَما ظَننتَ، ذلك الإنفجارِ كَانَ فقط للسيّاحِ.

I, I mean, I was just about to join them again in his lab when the first explosion hit.
أنا، أَعْني، أنا أَوْشَكْتُ أَنْ انضم اليهم ثانياً في مختبرِه عندما ضربه الإنفجارِ الأولى.

What could have caused such a fearsome explosion?
ماذا يمكن أن يسبب مثل هذا الإنفجارِ المروع؟

After the explosion, debris apparently rained... into the Atlantic Ocean for several miles.
بعد الإنفجارِ الحطامُ ظهر في المحيط الأطلسيِ لبِضْعَة أميالِ

Sources say the billionaire is the prime suspect in the explosion...
تقول المصادر أن البليونير هو المشتبه الرئيسي في الإنفجارِ...

There is not much information forthcoming on the blast..
ليس هناك معلوماتَ كثيرةَ عن الإنفجارِ. .

A woman caught in the blast fell.
أي إمرأة مَسكتْ في الإنفجارِ سَقطَ.

Well, Demir Malki was hit with shrapnel from the blast.
"حسناً, لقد أُصيبَ "ضمير مالكي بشظيةٍ نتيجةُ الإنفجارِ