"الإنمائية على المستوى القطري" - Traduction Arabe en Anglais

• country-level development

AV Enhancing national ownership of trade-related assistance in United Nations country-level development plans AW
تعزيز الملكية الوطنية للمساعدة المتصلة بالتجارة في خطط الأمم المتحدة الإنمائية على المستوى القطري

But they communicate much less about the main country-level development challenges.
ولكن ما تنقله عن التحديات الإنمائية على المستوى القطري أقل كثيرا.

AV Enhancing national ownership of trade-related assistance in United Nations country-level development plans
تعزيز الملكية الوطنية للمساعدة المتصلة بالتجارة في خطط الأمم المتحدة الإنمائية على المستوى القطري

While these resources are available for country-level development interventions under the goals and service lines of the MYFF, increased resource flexibility is required, especially in support of capacity development.
وفي حين تتوفر هذه الموارد للتدخلات الإنمائية على المستوى القطري ضمن أهداف وفئات خدمات إطار التمويل المتعدد السنوات، فإنه يلزم زيادة المرونة في الموارد، لا سيما لدعم تنمية القدرات.

(b) Amount of resource raised for country-level development initiatives
(ب) مقدار الموارد التي تم جمعها للمبادرات الإنمائية على المستوى القطري

37. Specialized agencies, in particular, face serious financial difficulties and have been forced to scale down their country-level development work.
37 - وتواجه الوكالات المتخصصة على الأخص صعوبات مالية خطيرة وقد أرغمت على تخفيض حجم أعمالها الإنمائية على المستوى القطري.

(c) Measures are undertaken to ensure internal alignment within the United Nations development system of country-level development assistance plans/frameworks supported by the United Nations development system
(ج) اتخاذ التدابير لكفالة الاتساق الداخلي، في إطار جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، لخطط وأطر عمل المساعدة الإنمائية على المستوى القطري التي تحصل على دعم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Regional Commissions to further develop their analytical capacities to support country-level development initiatives and more intensive inter-agency collaboration at the regional and subregional levels (see para. 108)
قيام اللجان الإقليمية بمواصلة تطوير قدراتها التحليلية لدعم المبادرات الإنمائية على المستوى القطري وزيادة تكثيف التعاون فيما بين الوكالات على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي (انظر الفقرة 108)

The impact of those drivers has been gauged from an analysis of the degree of emphasis (low, medium, high) placed by programme managers on integrating the drivers into country-level development programming.
ولقد جرى قياس الأثر الذي تخلفه تلك المحركات على أساس تحليل درجة تركيز (منخفض، متوسط، عال) مديري البرامج على إدماج المحركات في البرمجة الإنمائية على المستوى القطري.

" 67. Requests the United Nations regional commissions to further develop their analytical capacities to support country-level development initiatives at the request of the recipient countries and to promote measures for more intensive inter-agency collaboration at the regional and subregional levels;
" 67 - تطلب إلى اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة مواصلة تطوير قدراتها التحليلية لدعم المبادرات الإنمائية على المستوى القطري بناء على طلب البلدان المستفيدة، والعمل على اتخاذ التدابير الكفيلة بزيادة تكثيف التعاون بين الوكالات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛

(c) Measures are undertaken to ensure internal alignment within the United Nations development system of country-level development assistance plans/frameworks supported by the United Nations development system
(ج) اتخاذ التدابير لكفالة الاتساق الداخلي، في إطار جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، لخطة/أطر عمل المساعدة الإنمائية على المستوى القطري التي تتلقى الدعم من جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

(c) Measures are undertaken to ensure internal alignment within the United Nations development system of country-level development assistance plans/frameworks supported by the United Nations development system
(ج) اتخاذ التدابير لكفالة الاتساق الداخلي، في إطار جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، لخطط/أطر عمل المساعدة الإنمائية على المستوى القطري التي تتلقى الدعم من جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

(iv) External evaluation: Integration of the trade dimension in the United Nations Development Assistance Framework (United Nations Development Account, project 10/11S); Enhancing national ownership of trade-related assistance in United Nations country-level development plans (United Nations Development Account, project 10/11AV)
`4` تقييم خارجي: إدماج بُعد التجارة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية (حساب الأمم المتحدة للتنمية، project10/11S)؛ تعزيز الملكية الوطنية للمساعدة المتّصلة بالتجارة في خطط الأمم المتحدة الإنمائية على المستوى القطري (حساب الأمم المتحدة للتنمية، project 10/11AV)

Despite efforts for greater country-level programmatic coherence, system-wide participation of relevant United Nations organizations in country-level development activities and coordination mechanisms still differs in level, quality and intensity, and is inadequate in some organizations (paras. 42 and 43)
بالرغم من الجهود المبذولة من أجل مزيد من تجانس البرامج على المستوى القطري، لا تزال مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة على نطاق المنظومة في الأنشطة الإنمائية على المستوى القطري وفي آليات التنسيق تختلف في مستواها ونوعيتها وكثافتها، كما أنها غير كافية في بعض المؤسسات (الفقرتان 42 و43)

Repeated calls for the intensification of collaborative approaches to support country-level development initiatives have also been made in triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (TCPR) resolutions.
وجاءت أيضاً في قرارات الجمعية العامة بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة دعوات متكررة لتعزيز نُهُج التعاون الرامية إلى دعم المبادرات الإنمائية على المستوى القطري().

Despite efforts for greater country-level programmatic coherence, system-wide participation of relevant United Nations organizations in country-level development activities and coordination mechanisms still differs in level, quality and intensity, and is inadequate in some organizations (paras. 42 and 43) [E.1b]
برغم الجهود المبذولة من أجل مزيد من تجانس البرامج على المستوى القطري، لا تزال مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة على نطاق المنظومة في الأنشطة الإنمائية على المستوى القطري وفي آليات التنسيق تتباين في مستواها ونوعيتها وكثافتها، كما أنها غير كافية في بعض المؤسسات (الفقرتان 42 و 43) [هاء - 1ب]