"الإنهيار" - Traduction Arabe en Anglais

• collapse
• breakdown
• breaking
• crash
• meltdown
• falling apart
• fall
• avalanche
• landslide
• collapsed
• imploding

This bloody shed's about to collapse and you won't move!
هذه السقيفة على وشك الإنهيار وانت لا تريد التحرك

Society bent out of shape, on the brink of collapse.
مجتمع على غير طريقته المعتادة على وشك الإنهيار.والحالة العسكرية

Doyle and the others, they were down below clearing rubble from the collapse.
دويل و الآخرون كانوا في الأسفل يقومون بإزالة الأنقاض جراء الإنهيار

Apparently, he has suffered a kind of mental nervous breakdown.
على ما يبدو، عانى نوع من عقلي الإنهيار العصبي.

In 1656, his relations with the Amsterdam Jewish Community reached breaking point
في عام 1656 وصلت علاقته بمجتمع أمستردام اليهودي إلى حافة الإنهيار

He left banking after the crash and never looked back.
غادر العمل المصرفي بعد الإنهيار ولمْ يُفكّر فيه أبداً.

So you're gonna blame me because she had some sort of mondo meltdown?
إذا، ستلومينني لأنها أصيبت بنوع من الإنهيار العصبي؟

Even those that are a hundred yards away are strong enough to draw water from this area, reducing the saturation and slowing this collapse.
حتى تلك التي تبعد 90 متراً تعتبر قويّة كفاية لسحب المياه من هذه المنطقة، وتنقيص التشبّع، وتقليص هذا الإنهيار.

On the brink of collapse with a daughter Who's got a mouth like a fire hose?
عائلة شهيرة على حافة الإنهيار مع ابنة ذات فم لا يتوقف عن الكلام

NARRATOR: With the Eastern Empire on the verge of collapse,
معَ وصول الإمبراطورية الشرقية إلى شفير الإنهيار

The collapse wasn't caused by the concrete, it was the bolt anchors.
الإنهيار لم يكن بسبب الخرسانة، بل بسبب مُثبتّات البراغي.

It's a safety inspection report, signing off on the exact area where the collapse happened.
إنّه تقرير تفتيش السلامة، مُصدّقٌ عليه في المنطقة نفسها التي حدث بها الإنهيار.

The pandemic, the millions of deaths, the complete collapse of law and order demands a revolution of governance.
الوباء، ملايين القتلى الإنهيار الكامل للقانون و النظام مطالب ثورة حكومية.

Loss of speech, right-sided weakness with collapse,
فقدان الحديث, وضعف الجانب الأيمن مع الإنهيار

Hanna, I had a breakdown, but I've turned a corner.
هانا لقد عانيت من الإنهيار العصبي لكنني تغيرت

The inevitable breakdown that happens whenever you think you're gonna be late.
الإنهيار العصبي الذي لابد منه عندما تظنين أنكِ ستتأخرين

In the bleak winter of 1777, the Continental Army faced their breaking point.
فى شتاء قارس عام 1777 واجهت القوات المستعمرة لحظة الإنهيار.

But I made more money during the crash than before it.
لكنني قد جنيت مال خلال الإنهيار من الذي قمت بجنيه سابقاً

Had to shelf it though after the meltdown in Sector 3.
كان عليّ الأحتفاظ بها بعد عملية الإنهيار في قطاع - 3.

And that crazy-looking thing is keeping your leg from falling apart.
و هذا الشيء الغريب هو الذي يحمي ساقك من الإنهيار

We kept her going through winter, and with our bare hands we reopened her after a catastrophic rock fall.
ابقينا على تشغيله خلال الشتاء و بإيادينا العارية اعدنا إفتتاحه بعد .الإنهيار الصخري الكارثي

They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche....
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Everybody knows that it's just a matter of time before the next major landslide.
الجميع يعرف أنها مسألة وقت فحسب قبل حدوث الإنهيار التالي

I was here the last time around when this house of cards that you call a life collapsed.
لقد كنت بالجوار هنا آخر مرة عندما كان هذا المنزل من الورق الذي تدعين أنه حياة الإنهيار

You just keep this town from imploding till I get back.
. عليك ان تحمي هذه البلدة من الإنهيار حتي اعود