"الإيجابيات" - Traduction Arabe en Anglais

• pros
• positives
• positive
• advantages
• pro
• the highs

The same way that I make all the important decisions in my life, by weighing the pros and cons of both schools.
نفس الطريقة التي اقوم بها لتحديد القرارات الهامة في حياتي، بدراسة الإيجابيات و السلبيات

As opposed to what you really want to be doing, which is looking at my pros and cons list for Columbia and Stanford.
وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات

Everything we know, all the knowledge that we have... pros, cons, probable causes, likely diagnosis, years of schooling, and it still comes down to instincts, and sometimes, all signs point one way, but... but sometimes you just gotta get in your car and drive...
كل المعارف التي لدينا الإيجابيات والسلبيات الأسباب المحتملة والتشخيصات المحتملة

Just like the stockbrokers, you exaggerated the positives and omitted the negatives.
مثل سماسرة البورصة تمامًا قُمتم بالمبالغة في الإيجابيات و إهمال السلبيات

So let's skip the negatives and get straight to the positives, shall we?
دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟

The Committee welcomed the closure of administrative detention centres as a positive aspect in paragraph 75 of that report.
وبالفعل، فقد رحبت اللجنة بنفسها في الفقرة 75، من بين الإيجابيات التي لاحظتها، بغلق مراكز الاحتجاز الإداري.

The current Security Council system has certain advantages.
ينطوي نظام مجلس الأمن الحالي على بعض الإيجابيات.

Well, I guess, when you weigh the pros and cons, maybe it doesn't make sense for us to have a kid right now.
حسناً,أنا أظن, حين توزنين الإيجابيات و السلبيات لا يبدو من المنطق أن نحظى بطفل الآن

And so, after protracted discussions with family members and weighing the pros and cons of our stock offering, we've decided to cancel the IPO.
حول الإيجابيات والسلبيات لسعر الأسهم، قررنا أن نلغي البيع.

I dunno. I mean, I have to balance up my pros and cons and look at my goals.
لا أعلم ، أعني علي أن أوازن بين الإيجابيات والسلبيات وأحدد أهدافي

I think about the pros and the cons that gambling added to my life, and then I can let it go.
أفكر في الإيجابيات و السلبيات التي أضافها القمار إلى حياتي، من ثم أتمكن من القضاء على ذلك الشعور.

This pros and cons list isn't cutting it.
قائمة الإيجابيات و السلبيات هذه لن تنفعنا

And so I know that there are pros and I know that there are real cons, guys.
لذلك أعرف أن هنالك بعض الإيجابيات وأيضاً، هنالك سلبيات، يا رفاق

I weighed the pros and the cons and I decided it wasn't worth hurting someone for the result.
لقد نظرت في الإيجابيات و السلبيات و قررت أنه لم يكن الأمر يستحق أن أؤذي شخص من أجل النتيجة.

Let's just try to focus on the positives.
دعونا مجرد محاولة للتركيز على الإيجابيات.

Your Majesty, try and focus on the positives.
يا صاحب الجلالة، ومحاولة التركيز على الإيجابيات.

Sir, I'd Iike to concentrate on the positives.
سيدي الرئيس , أود التركيز على الإيجابيات.

You know, recent revelations aside, he's done many positive things for the city for which he should be remembered.
كما تعلم الانكشاف المؤخر أضف عليه أنه أجرى الكثير من الإيجابيات للمدينة التي يجب أن تذكره بها

In the absence of the positive terms to be gained through trade shocks, currency depreciation is the least painful way to restore external sustainability.
وفي غياب الإيجابيات التي يتعين اكتسابها من الصدمات التجارية، يعتبر تخفيض قيمة العملة أقل الحلول إيلاماً لاستعادة القدرة على تحمّل الديون الخارجية.

In this context, the proposal made by the World Bank to design a special stabilization and development fund for Africa is positive.
وفي هذا السياق، يعد من الإيجابيات الاقتراح المقدم من البنك الدولي بتصميم صندوق خاص للمحافظة على الاستقرار والتنمية في أفريقيا.

Although there are some advantages to being a feminine voice in the male crowd.
ايضاً هناك بعض الإيجابيات أن تكوني أنثى وسط حشد من الذكور

But look what I have on my "pro" list.
لكن أنظر إلى ما يوجد على قائمة "الإيجابيات".

You got all the lows and none of the highs.
شعرتِ بكل السلبيات وأيا من الإيجابيات