"الإيكولوجية الجبلية" - Traduction Arabe en Anglais

• mountain ecosystems

:: The benefits derived from mountain ecosystems are essential for sustainable development
:: إن الفوائد المكتسبة من النظم الإيكولوجية الجبلية ضرورية للتنمية المستدامة

Nevertheless, many lessons can be learned from their approaches to and experiences in managing and conserving mountain ecosystems.
ويمكن استخلاص العديد من الدروس من نهج هذه الشعوب وخبراتها في إدارة وحفظ النظم الإيكولوجية الجبلية.

Huaraz Declaration on the Sustainable Development of mountain ecosystems
إعلان هواراز بشأن التنمية المستدامة للنظم الإيكولوجية الجبلية

Biodiversity conservation and mountain ecosystems
حفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية الجبلية

Yet, many lessons can be learned from their approaches to and experiences in managing and conserving mountain ecosystems.
ومع ذلك، يمكن تعلّم الكثير من الدروس من هذه الشعوب وخبراتها في إدارة وحفظ النظم الإيكولوجية الجبلية.

The impacts on mountain ecosystems in particular were highlighted.
وقد أُبرزت الآثار المترتبة على النظم الإيكولوجية الجبلية على وجه الخصوص.

mountain ecosystems and protected areas
النظم الإيكولوجية الجبلية والمناطق المحمية

Precious mountain ecosystems are being affected by climate change, exploitative mining, environmental degradation and conflict.
فالنظم الإيكولوجية الجبلية الثمينة أصبحت تتأثر بتغير المناخ واستغلال المعادن، إلى جانب آثار التدهور البيئي والنـزاعات.

mountain ecosystems were particularly vulnerable to climate change and required special protection.
وذكر أن النظم الإيكولوجية الجبلية قليلة المناعة بشكل خاص إزاء تغير المناخ وتتطلب حماية خاصة.

:: Promote integrated watershed management, recognizing the function of mountain ecosystems in water production.
:: تشجيع الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه، مع التسليم بأهمية دور النظم الإيكولوجية الجبلية في إنتاج المياه.

:: Encourage research into the economic, social and environmental sustainability of the various production activities in mountain ecosystems.
:: تشجيع البحوث في مجال الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لمختلف الأنشطة الإنتاجية في النظم الإيكولوجية الجبلية.

The first working group focused on issues related to space technologies for monitoring mountain ecosystems.
وركّز الفريق العامل الأول على المسائل ذات الصلة بتكنولوجيات الفضاء لرصد النظم الإيكولوجية الجبلية.

Publication on drylands mountain ecosystems
منشور بشأن النظم الإيكولوجية الجبلية في الأراضي الجافة

Recognizing that the benefits derived from mountain regions are essential for sustainable development and that mountain ecosystems play a crucial role in providing water resources to a large portion of the world's population,
وإذ تسلم بأن الفوائد المستمدة من المناطق الجبلية ضرورية للتنمية المستدامة وبأن النظم الإيكولوجية الجبلية تؤدي دورا بالغ الأهمية في توفير موارد المياه لشريحة كبيرة من سكان العالم،

Biodiversity conservation and mountain ecosystems
ألف - حفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية الجبلية

Land degradation and desertification in mountain ecosystems
جيم - تدهور الأراضي والتصحر في النظم الإيكولوجية الجبلية

Green economy in mountain ecosystems
حـاء - الاقتصاد الأخضر في النظم الإيكولوجية الجبلية

It aims to introduce innovative practices and strengthen coordination and capacities for the rehabilitation and sustainable management of forests and agricultural lands in mountain ecosystems.
ويرمي المشروع إلى استحداث ممارسات ابتكارية وتعزيز التنسيق والقدرات من أجل إصلاح الغابات والأراضي الزراعية في النظم الإيكولوجية الجبلية وإدارتها إدارة مستدامة.

The event highlighted the critical role that mountain ecosystems play in climate adaptation and sustainable development as well as the vulnerability of mountains to climate change.
وسلّط هذا الحدث الضوء على الدور الحاسم الذي تؤدّيه النظم الإيكولوجية الجبلية في التكيّف مع تغير المناخ وفي التنمية المستدامة، وعلى سرعة تأثّر الجبال بتغيّر المناخ.

C. Land degradation and desertification in mountain ecosystems
جيم - تدهور الأراضي والتصحّر في النظم الإيكولوجية الجبلية