"الائتمانات الصغيرة في" - Traduction Arabe en Anglais

• microcredit in
• micro credit
• microcredit to
• microcredit into
• of microcredit

Report of the Secretary-General on the role of microcredit in the eradication of poverty
تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Draft resolution on the role of microcredit in the eradication of poverty (A/C.2/52/L.27)
مشروع القرار المتعلق بدور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Role of microcredit in the eradication of poverty
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

52/194 Role of microcredit in the eradication of poverty
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

It was closely monitoring the results of microcredit in India.
وهي تقوم عن كثب برصد نتائج الائتمانات الصغيرة في الهند.

Recalling its resolution 52/194 of 18 December 1997 on the role of microcredit in the eradication of poverty,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٩٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والمتعلق بدور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر،

79. As the Secretary—General observed in his report on the role of microcredit in the eradication of poverty, credit needs to be supplemented with access to land and appropriate technology.
79- وكما لاحظ الأمين العام في تقريره عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر، لا بد للائتمان من أن يستكمل بإمكانية الوصول إلى الأراضي والتكنولوجيا الملائمة.

52/194. Role of microcredit in the eradication of poverty
٥٢/١٩٤ - دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) has issued a number of publications on the role of microcredit in poverty alleviation and the targeting of poor women in urban and rural areas in selected Arab countries.
وأصدرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عددا من المنشورات بشأن دور الائتمانات الصغيرة في التخفيف من حدة الفقر واستهداف النساء الفقيرات في المناطق الحضرية والريفية ببلدان عربية مختارة.

Given the role of microcredit in income generation and, in particular, its impact on the lives of women living in poverty, more credit projects should be implemented so as to enhance the participation of women in rural areas.
وفي ضوء أهمية الائتمانات الصغيرة في توليد الدخل، وبوجه خاص آثارها على حياة المرأة الفقيرة، يقترح الوفد تنفيذ المزيد من المشاريع الائتمانية لتيسير مشاركة نساء المناطق الريفية.

6. Several factors have led to increased interest in microcredit in promoting growth with greater equity.
٦- وأدت عوامل كثيرة إلى زيادة الاهتمام بدور الائتمانات الصغيرة في تشجيع النمو بقدر أكبر من اﻹنصاف.

Women's participation in micro credit schemes is discussed under Article 14 of this report.
وتناقش مشاركة المرأة في خطط الائتمانات الصغيرة في إطار المادة 14 من هذا التقرير.

1. The General Assembly, in its resolution 53/197 of 15 December 1998, proclaimed 2005 as the International Year of microcredit to give impetus to microcredit programmes throughout the world.
1 - في القرار 53/197 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، أعلنت الجمعية العامة عام 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرة للدفع قدما ببرامج الائتمانات الصغيرة في جميع أنحاء العالم.

81. Bangladesh had incorporated microcredit into its national development strategy and similar success stories had been recorded in Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Nepal and Samoa.
81 - ومضى قائلا إن بنغلاديش قد أدرجت الائتمانات الصغيرة في استراتيجيتها الوطنية الخاصة بالتنمية وقد سُجلت قصص نجاح مماثلة في بنن وبوليفيا والبوسنة والهرسك ونيبال وساموا.