Découvrez nos services en

    "الابتدائي والإعدادي" - Traduction Arabe en Anglais

    • elementary and preparatory schooling
        
    • primary and lower secondary
        
    • primary and preparatory
        
    • primary and junior secondary
        
    • primary and secondary school
        
    • of elementary and preparatory
        
    • primary and lower-secondary
        
    • primary and middle school
        
    • primary and intermediate education
        
    • the elementary and preparatory levels
        
    • elementary and junior high
        
    20. elementary and preparatory schooling. UNRWA's basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities' education systems. UN 20 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع بحسب نظام التعليم لدى السلطات المضيفة.
    183. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 96 schools in the West Bank, 36 for boys, 45 for girls and 15 co-educational. UN 183 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 96 مدرسة في الضفة الغربية، 36 منها للبنين و45 للبنات و15 للتعليم المختلط.
    43. elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities, which UNRWA follows. UN 43 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تبعا للنظام التعليمي للسلطات المضيفة، الذي تسير عليه الوكالة.
    Children have full rights to health services regardless of their residence status and are entitled to primary and lower secondary education. UN وللأطفال الحق الكامل في الخدمات الصحية بغض النظر عن وضعهم من حيث الإقامة، ويحق لهم الالتحاق بالتعليم الابتدائي والإعدادي.
    Basic (primary and preparatory) education is compulsory and free of charge for all boys and girls in the Jamahiriya. UN 247- التعليم الأساسي (الابتدائي والإعدادي) إجباري وإلزامي ومجاني للجميع ذكوراً وإناثاً في الجماهيرية.
    According to JS1, the Government is the sole provider of education for primary and junior secondary students. UN والحكومة، وفقاً لهذه الورقة، هي الجهة الوحيدة التي توفر التعليم لتلاميذ المستويين الابتدائي والإعدادي.
    233. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 34 for boys, 44 for girls and 17 co-educational. UN 233- التعليم الابتدائي والإعدادي - تديـر الأونــروا 95 مدرسـة في الضفة الغربية، منها 34 مدرسة للبنين و 44 مدرسة للبنات و 16 مدرسة للتعليم المختلط.
    39. elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational systems of the host authorities. UN 39 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع سنوات حسب نظـــام التعليم لــدى السلطــات المضيفة.
    227. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 34 for boys, 45 for girls and 16 co-educational. UN 227 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 95 مدرسة في الضفة الغربية، منها 34 مدرسة للبنين و 45 مدرسة للبنات و 16 مدرسة للتعليم المختلط.
    39. elementary and preparatory schooling. The UNRWA basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the education systems of the host authorities. UN 39 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع سنوات حسب نظـــام التعليم لــدى السلطــات المضيفة.
    213. elementary and preparatory schooling. UNRWA operated 95 schools in the West Bank, 35 for boys, 45 for girls and 15 co-educational. UN 213 - التعليم الابتدائي والإعدادي - تدير الأونروا 95 مدرسة في الضفة الغربية، منها 36 مدرسة للبنين و45 مدرسة للبنات و15 مدرسة للتعليم المختلط.
    43. elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities, which UNRWA follows. UN 43 - التعليم الابتدائي والإعدادي: يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات، ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تبعا للنظام التعليمي لدى السلطات المضيفة الذي تسير عليه الوكالة.
    248. elementary and preparatory schooling. In the 2003/2004 school year, UNRWA operated 95 schools accommodating 60,145 pupils, of whom 56.8 per cent were female. UN 248 - التعليم الابتدائي والإعدادي: في السنة الدراسية 2003/2004، أدارت الوكالة 95 مدرسة استوعبت 145 60 تلميذا، 56.82 في المائة منهم من البنات.
    elementary and preparatory schooling UN التعليم الابتدائي والإعدادي
    147. elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 71 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,457 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle. UN 147 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية البالغ عددها 71 مدرسة في لبنان 457 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.
    The researchers found that boys' good self perception increased with age in primary and lower secondary school. UN وقد تبيَّن للباحثين أن نظرة البنين الإيجابية إلى أنفسهم قد زادت مع السنّ في مرحلتي التعليم الابتدائي والإعدادي.
    A further 6,855 persons received special education in primary and lower secondary school premises. UN وتلقى 855 6 من الأفراد الآخرين تعليماً خاصاً في مدارس التعليم الابتدائي والإعدادي.
    On 2 October 1973 the Council of Ministers Decrees promulgating the Regulations concerning primary and preparatory (Basic) Education and Secondary (Intermediate) Education were promulgated (Official Gazette No. 10 of 1979). UN 262- بتاريخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 1973، صدرت قرارات مجلس الوزراء بلوائح كل من التعليم الابتدائي والإعدادي (التعليم الأساسي) والتعليم الثانوي (المتوسط) (الجريدة الرسمية العدد 10 لسنة 1979).
    128. The Government provides compulsory and free primary and junior secondary schooling. UN 128- وتوفّر الحكومة التعليم الابتدائي والإعدادي الإلزامي والمجاني.
    14. primary and secondary school is compulsory for children aged 7 - 16 who are considered to be residents of Sweden. UN 14- التعليم الابتدائي والإعدادي إجباري بالنسبة إلى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات و16 سنة ويعتبرون مقيمين في السويد.
    In the West Bank, UNRWA is responsible for the technical and administrative supervision of elementary and preparatory education, comprising a total of 100 schools. UN وتتولى اﻷونروا، في الضفة الغربية مسؤولية اﻹشراف التقني واﻹداري على التعليم الابتدائي واﻹعدادي الذي يشمل ٠٠١ مدرسة.
    Data on pre-primary and upper-secondary education show the same trend as already referred to with regard to the other levels (primary and lower-secondary education), i.e. a gradual improvement over the years. UN وتظهر بيانات عن التعليم ما قبل الابتدائي والتعليم الثانوي نفس الاتجاه المشار إليه فيما يتعلق بالمستويات الأخرى (التعليم الابتدائي والإعدادي)، بما يعني حدوث تحسن تدريجي على مر السنوات.
    The Government exerts every effort to prevent abuse of corporal punishment against children in schools through various measures such as expanding education for primary and middle school teachers on the rights of children and prohibiting the re-appointment of teachers who have been dismissed due to acts of corporal punishment. UN وتبذل الحكومة ما بوسعها لمنع إساءة استعمال العقوبة الجسدية في حق أطفال المدارس بواسطة تدابير متنوعة من بينها زيادة تثقيف مدرسي التعليم الابتدائي والإعدادي في مجال حقوق الطفل ومنع إعادة تعيين المدرسين الذين فُصِلوا بسبب ممارسة العقوبة الجسدية.
    Proportion of students repeating a class in basic education (primary and intermediate education), by grade UN نسبة إعادة الصفوف بالتعليم الأساسي (الابتدائي والإعدادي) بحسب الصف:
    In Lebanon, UNRWA provided education at the elementary and preparatory levels in five fields, in addition to secondary education. UN ففي لبنان، وفرت الأونروا التعليم الابتدائي والإعدادي في خمسة ميادين، إضافة إلى التعليم الثانوي.
    The Working Group was informed that in 1983 a school was established at the facility at the elementary and junior high school level. UN وأُخبر الفريق العامل بأن مدرسة أنشئت في عام ٣٨٩١ بالمرفق على المستويين الابتدائي واﻹعدادي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus