"الابتكار من أجل" - Traduction Arabe en Anglais

• innovation for
• innovation to
• innovate to
• innovating for
• of innovation

Focus area 3: innovation for scaling up impact
مجال التركيز 3: الابتكار من أجل تعزيز مدى التأثير

Focus Area 3:Innovation for Scaling Up Impact Resources
مجال التركيز 3: الابتكار من أجل زيادة الأثر

innovation for productive capacity-building and sustainable development: Policy frameworks, instruments and key capabilities
الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

:: To develop sustainable and comprehensive health systems, promoting equity, fostering innovation to meet current and future health needs, and promoting health through the course of life
:: وضع نظم صحية مستدامة وشاملة، وتعزيز المساواة، وتحفيز الابتكار من أجل تلبية الاحتياجات الصحية الحالية والمقبلة، وتعزيز الصحة طيلة العمر

It focuses on continuously improving the outcome of their healthcare, including by empowering clinicians to innovate to improve healthcare services.
فهي تركز على التحسين المستمر لنتيجة الرعاية الصحية التي تقدم لهم، بما في ذلك تمكين العاملين في العيادات من الابتكار من أجل تحسين خدمات الرعاية الصحية.

innovating for Success in the Export of Services: a handbook
دليل الابتكار من أجل النجاح في خدمات التصدير

3. innovation for productive capacity-building and sustainable development: Policy frameworks, instruments and key capabilities
3- الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

B. innovation for monitoring, accountability, reporting and access to information
باء - الابتكار من أجل الرصد والمساءلة والإبلاغ والحصول على المعلومات

Investing in innovation for development
الاستثمار في الابتكار من أجل التنمية

Following the success of the programme, the innovation for Competitiveness Project was approved in 2012, funded by an IDB loan of $35 million and $65 million from the Peruvian Treasury.
وفي أعقاب نجاح البرنامج، أُقر مشروع الابتكار من أجل بناء القدرة التنافسية في عام 2012، الممول بقرض من مصرف البلدان الأمريكية للتنمية بقيمة 35 مليون دولار وقرض من خزانة بيرو بقيمة 65 مليون دولار.

Experts may also wish to shed light on other areas of concern and future considerations with respect to the topic of innovation for productive capacity-building and sustainable development.
وقد يودّ الخبراء أيضاً تسليط الضوء على دواعي قلق واعتبارات مستقبلية أخرى فيما يتعلق بموضوع الابتكار من أجل بناء القدرات وتحقيق التنمية المستدامة.

They are also a critical driver of accountability, since they allow for the monitoring of the delivery of results and are a powerful enabler of innovation for social impact.
وهي أيضاً قوة دافعة بالغة الأهمية للمساءلة، نظرا لأنها تتيح رصد إنجاز النتائج، وهي أداة قوية للتمكين من الابتكار من أجل إحداث أثر اجتماعي.

3. Investing in innovation for development
3- الاستثمار في الابتكار من أجل التنمية

The theme of the event was " innovation for girls' education " .
وقد جاءت هذه الدورة تحت عنوان " الابتكار من أجل تعليم الفتاة " .

(b) innovation for Productive Capacity-Building and Sustainable Development: Policy Frameworks, Instruments and Key Capabilities (April 2014)
(ب) الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: الأطر والصكوك والقدرات الرئيسية المتعلقة بالسياسات (نيسان/أبريل 2014)

There were enormous opportunities for demand-led innovation in those countries because of the large unmet needs of their societies, in particular the needs of lower-income people, which meant that there was a strong need for innovation to meet those needs.
وثمة فرص هائلة للابتكار الذي يحركه الطلب في تلك البلدان، نظراً للاحتياجات الكبيرة غير الملباة لتلك المجتمعات، ولا سيما احتياجات أصحاب الدخول المنخفضة، الأمر الذي يعني الحاجة الماسة إلى الابتكار من أجل تلبية تلك الاحتياجات.

Empirical evidence has demonstrated that countries that have invested in human resources development are more likely to enter a virtuous economic growth cycle, while those that have not are more likely to continue to experience limited levels of economic growth and development, with human resources that are underutilized or lack the critical skills and competence necessary to promote innovation to sustain economic growth.
وتشير الأدلة التجريبية() إلى أن البلدان التي استثمرت في تنمية الموارد البشرية يرجح أن تدخل في دورة نمو اقتصادي مثمرة، أما البلدان التي لم تدخل في هذه الدورة فمن المرجح أن تستمر في الحصول على مستويات محدودة من النمو الاقتصادي والتنمية، حيث توجد فيها موارد بشرية لا يتم الاستفادة منها جيدا، أو تفتقر إلى المهارات الهامة والكفاءات اللازمة لتعزيز الابتكار من أجل استدامة النمو الاقتصادي.

Country teams will be encouraged to use these tools as a starting point but also to innovate to meet the needs of their particular situations.
وستشجع الأفرقة القطرية على استخدام هذه الأدوات كمنطلق بل وتشجع أيضا على الابتكار من أجل تلبية الاحتياجات الناتجة عن الحالات الخاصة التي تواجهها.

In that regard, they welcomed the theme of the second Day of the Girl Child, " innovating for girls' education " .
وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيب تلك البلدان بموضوع اليوم الدولي الثاني للطفلة " الابتكار من أجل تعليم الفتيات " .

Delivery of innovation was crucial in ensuring that its benefits reached all children.
ومن الأهمية بمكان تنفيذ الابتكار من أجل ضمان بلوغ فوائده جميع الأطفال.