"الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• trade in small arms and light weapons
• trafficking in small arms and light weapons
• traffic in small arms and light weapons
• trafficking of small arms and light weapons
• small arms and light weapons trafficking
• proliferation of small arms and light weapons

Initiatives undertaken at the regional and subregional levels to address the illicit trade in small arms and light weapons
المبادرات المتخذة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة:

Jamaica firmly supports the establishment of an arms trade treaty to impose strict controls on the trade in small arms and light weapons.
وتؤيد جامايكا بقوة عقد معاهدة للاتجار بالأسلحة لفرض ضوابط صارمة على الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Secondly, a firearms law was enacted to regulate all aspects of the trade in small arms and light weapons.
ثانيا، وضع قانون للأسلحة النارية لتنظيم جميع جوانب الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Kenya is a key player in subregional efforts to combat trafficking in small arms and light weapons.
وكينيا جهة فاعلة رئيسية في الجهود دون الإقليمية الرامية لمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

This naturally brings me to the issue of trafficking in small arms and light weapons.
وبطبيعة الحال، فإن هذا يوصلني إلى مسألة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The United Nations is undertaking activities to combat the traffic in small arms and light weapons with funding from the regular budget.
تقوم الأمم المتحدة بأنشطة ترمي إلى مكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتمول من الميزانية العادية.

A lot of arms are illegally possessed, and there is a lot of illegal trafficking of small arms and light weapons.
وكثير من هذه الأسلحة تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة وهناك قدر كبير من الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

It is our conviction that an arms trade treaty would ensure responsible trade in small arms and light weapons.
وإننا نؤمن بأن من شأن معاهدة للاتجار بالأسلحة أن تكفل ممارسة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بطريقة مسؤولة.

Belarus favours the strengthening of brokering controls in the trade in small arms and light weapons.
وتؤيد بيلاروس تعزيز ضوابط السمسرة في الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Moreover, limiting trade in small arms and light weapons solely to Governments was a flawed and impractical notion: in the absence of a clear definition of such small arms and light weapons, that could be construed as outlawing legitimate international trade in all firearms.
وعلاوة على ذلك، فإن قصر الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الحكومات دون غيرها فكرة خاطئة وغير عملية: إذ أن ذلك، في غياب تعريف واضح للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، يمكن تفسيره على أنه يحظر الاتجار الدولي المشروع بكل الأسلحة النارية.

First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit trade in small arms and light weapons in All Its Aspects
اجتماع الدول الأول الذي تعقده الأمم المتحدة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Ecuador attaches great importance to the Organization's endeavours to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, as well as its efforts to eliminate anti-personnel mines.
وتولي إكوادور أهمية كبيرة لمساعي المنظمة لمنع ومكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع مظاهره والقضاء عليه، وأيضا لجهودها للقضاء على الألغام الأرضية المضادة للأفراد.

That call is consistent with the one made by the Secretary-General on Member States to bring the trade in small arms and light weapons back under the control of States, with States being made accountable for their transfer.
ويتسق ذلك النداء مع النداء الذي وجهه الأمين العام إلى الدول الأعضاء لوضع الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مرة أخرى تحت مراقبة الدول، وجعل هذه الدول موضع مساءلة عن نقلها.

Panama reiterates its commitment to combating trafficking in small arms and light weapons and their munitions and components.
تكرر بنما التزاماها بمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر والمكونات.

The first is the fight against trafficking in small arms and light weapons.
ويتمثل أولها في مكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

trafficking in small arms and light weapons
الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The United Nations Office for Disarmament Affairs regularly convenes regional meetings of relevant enforcement authorities on trafficking in small arms and light weapons.
ويعقد مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح على نحو منتظم اجتماعات إقليمية لسلطات الإنفاذ المعنية تتناول الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

10. Moreover, there are several mechanisms and instruments aimed at ensuring effective border controls as a means to combat the trafficking in small arms and light weapons.
10 - وعلاوة على ذلك، فهناك عدة آليات وصكوك ترمي إلى ضمان وجود ضوابط فعالة على الحدود كوسيلة لمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The traffic in small arms and light weapons knows no borders and the weapons end up in the trained hands of child soldiers.
ولا يعرف الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أي حدود وتنتهي الأسلحة في الأيدي المدربة للجنود الأطفال.

The traffic in small arms and light weapons continues to be a serious problem around the world, claiming innocent victims, especially women and children.
وما زال الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة جدية في جميع أرجاء العالم، ويروح ضحية لها الأبرياء، وخاصة النساء والأطفال.

Thailand is gravely concerned about the illicit trade, proliferation and trafficking of small arms and light weapons.
وتايلند يساورها بالغ القلق إزاء الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها وتداولها غير المشروع.

The Centre organized a national training course to strengthen the capacity of the Nepalese law enforcement officers, in particular police and customs agencies, to combat illicit small arms and light weapons trafficking.
ونظم المركز دورة تدريبية وطنية لتعزيز قدرات الموظفين النيباليين المعنيين بإنفاذ القوانين، ولا سيما في وكالات الشرطة والجمارك، على مكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We welcome the efforts of the United Nations to counter the illicit and uncontrolled proliferation of small arms and light weapons.
ونرحب بجهود الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على نحو غير مشروع وغير خاضع للرقابة.