"الاتجار بالمرأة واستغلالها في" - Traduction Arabe en Anglais

• trafficking in women and exploitation of
• trafficking and exploitation of women in
• traffic in women and exploitation
• trafficking and the exploitation

Article 6: Suppression of trafficking in women and exploitation of prostitution of women
المادة 6: مكافحة الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

trafficking in women and exploitation of prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

Please indicate whether the State party envisages carrying out a study to investigate the scope, extent and causes of human trafficking and forced prostitution, particularly of women and girls, including through the collection and analysis of data on trafficking and exploitation of women in prostitution.
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم إجراء دراسة لبحث نطاق الاتجار بالبشر والبغاء القسري، لا سيما الاتجار بالنساء والفتيات وإكراههن على البغاء، ومدى انتشارهما وأسبابهما، وذلك بوسائل من بينها جمع وتحليل البيانات عن الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء.

Article 6: traffic in women and exploitation of Prostitution
المادة 6: الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

2.3 trafficking in women and exploitation of prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

Article 6 -- trafficking in women and exploitation of prostitution
المادة 6 - الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

trafficking in women and exploitation of prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة

trafficking in women and exploitation of prostitution of women
الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

Some women's associations and human rights associations have begun to examine cases of, and ways of suppressing, the trafficking and exploitation of women in prostitution. They are also preparing educational programmes on this issue.
وبدأت بعض الجمعيات النسائية والحقوقية ببحث وجود حالات الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة وكيفية مكافحه ذلك، كما تقوم أيضا هذه الجمعيات أيضا بإعداد برامج توعوية حول هذه المسألة.

trafficking and exploitation of women in prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

13. According to paragraph 137 of the report, women's associations and human rights associations have started to examine cases of trafficking and exploitation of women in prostitution and ways of suppressing such occurrences.
13 - ووفقا للفقرة 137 من التقرير، بدأت الجمعيات النسائية والجمعيات المعنية بحقوق الإنسان بالنظر في حالات جرى فيها الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة وبالنظر في كيفية مكافحة هذه الحالات.

7. Please provide data on trafficking and exploitation of women in prostitution and information on the enforcement of article 293 of the Penal Code criminalizing trafficking in human beings.
7 - يرجى تقديم بيانات عن الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة ومعلومات عن إنفاذ المادة 293 من قانون العقوبات التي تجرم الاتجار بالبشر.

(c) Ensure systematic monitoring and periodic evaluation, including the collection and analysis of data on trafficking and exploitation of women in prostitution, and to include such data in its next periodic report;
(ج) كفالة المراقبة المنتظمة والتقييم الدوري، بما في ذلك جمع وتحليل البيانات عن الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء، وإدراج هذه البيانات في تقريرها الدوري المقبل؛

Article 6 of the Convention calls upon States to take all appropriate measures to suppress all forms of traffic in women and exploitation of women in prostitution.
تدعو المادة السادسة من الاتفاقية الدول إلى اتخاذ جميع التدابير المناسبة لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة.

(c) Ensure systematic monitoring and periodic evaluation, including the collection and analysis of data on trafficking and the exploitation of women in prostitution, and include such data in its next periodic report;
(ج) كفالة الرصد المنهجي والتقييم الدوري، بما في ذلك جمع وتحليل البيانات عن الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء، وإدخال هذه البيانات في تقريرها الدوري المقبل؛