"الاتجاهات المستجدّة" - Traduction Arabe en Anglais

• emerging trends
• developing trends

Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions
تعزيز تبادل المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة العقاقير وفي الاتجار بتلك المواد

Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions
تعزيز تقاسم المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة العقاقير وفي الاتجار بتلك المواد

Speakers felt it was important that, given the ongoing development of new psychoactive substances, authorities were prepared and able to quickly exchange information on developing trends.
ونظرا لاستمرار استحداث مواد جديدة ذات تأثيرات نفسانية، رأى المتحدّثون أن من الأهمية بمكان أن تكون السلطات مستعدة لتبادل المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة بسرعة وقادرة على ذلك.

Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions
تعزيز تقاسم المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في اطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة العقاقير وفي الاتجار بتلك المواد

Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions
48/1 تعزيز تقاسم المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة العقاقير وفي الاتجار بتلك المواد

48/1 Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions
48/1 تعزيز تقاسم المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة العقاقير وفي الاتجار بتلك المواد

4. Urges Member States to share, through bilateral, regional and international channels, information on emerging trends in the use of drugs to commit such offences.
4- تحثّ الدول َالأعضاء على تبادل المعلومات، من خلال قنوات ثنائية وإقليمية ودولية، بشأن الاتجاهات المستجدّة في استخدام المخدرات لارتكاب تلك الجرائم.

Recalling its resolution 48/1, on promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control treaties,
إذ تستذكر قرارها 48/1 بشأن تعزيز تبادل المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في إطار المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات وفي الاتجار بتلك المواد،

Recalling also its resolution 48/1, on promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions,
وإذ تستذكر أيضا قرارها 48/1 بشأن تعزيز تبادل المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات وفي الاتجار بتلك المواد،

(w) Encourage Member States and UNODC to promote the analysis of the relationship between crime levels and underlying or associated factors, such as economic indicators, and share high-frequency, timely data to enable the early identification of emerging trends.
(ث) تشجيع الدول الأعضاء ومكتب المخدرات والجريمة على الترويج لتحليل العلاقة القائمة بين مستويات الجريمة والعوامل الكامنة أو الملازمة، مثل المؤشرات الاقتصادية، والتشارك في البيانات الكثيرة التكرار، في الوقت المناسب، من أجل المبادرة في مرحلة مبكّرة إلى استبانة الاتجاهات المستجدّة.

At its forty-fifth session, the Commission may wish to consider the desirability of such a project, which would complement not only The Judicial Perspective but also the text currently being prepared on " centre of main interests " , providing wider and more ready access to the case law referred to in those texts and indicating emerging trends in interpretation of the Model Law.
ولعلّ اللجنة تودّ النظر في مدى استصواب ذلك المشروع الذي لن يكمّل المنظور القضائي فحسب() بل أيضاً النص الذي يتمّ إعداده حاليا حول " مركز المصالح الرئيسية " ،() حيث سيوسّع وييسّر إلى حدٍّ بعيد إمكانية الاطلاع على السوابق القضائية المشار إليها في تلك النصوص ويبين الاتجاهات المستجدّة في مجال تفسير القانون النموذجي.