The findings of the mission were presented to the IPU member Parliaments and will be circulated in the General Assembly. | UN | وقدمت النتائج التي توصلت إليها البعثة إلى البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي وسوف تعمم في الجمعية العامة. |
The IPU looks forward to pursuing that cooperation with the Commission. | UN | ويتطلع الاتحاد البرلماني الدولي إلى متابعة ذلك التعاون مع اللجنة. |
We can only welcome his decision, as it is a theme to which the IPU itself has been paying considerable attention. | UN | ولا يسعنا سوى أن نرحب بقرار الرئيس، نظرا لأنه موضوع دأب الاتحاد البرلماني الدولي نفسه على إيلائه اهتماما كبيرا. |
Report of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs | UN | تقرير لجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs | UN | الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة |
UNHCR is also collaborating with the Inter-Parliamentary Union to develop the first handbook for parliamentarians on internal displacement. | UN | وتتعاون المفوضية أيضاً مع الاتحاد البرلماني الدولي من أجل وضع أول دليل للبرلمانيين بشأن النزوح الداخلي. |
The IPU will continue mobilizing parliamentary action towards the achievement of the MDGs by the target date of 2015. | UN | وسيواصل الاتحاد البرلماني الدولي تعبئة الجهود البرلمانية باتجاه بلوغ أهداف الألفية بحلول الموعد المستهدف في عام 2015. |
The draft resolution before the Assembly acknowledges the value of such exchanges and proposes more systematic engagement with the IPU. | UN | ومشروع القرار المعروض على الجمعية يقر بقيمة هذه التبادلات ويقترح زيادة المنهجية في العمل مع الاتحاد البرلماني الدولي. |
:: Enhance the IPU's visibility through a modern communications strategy | UN | :: إبراز دور الاتحاد البرلماني الدولي من خلال استراتيجية متطورة للاتصالات |
The IPU offers a privileged space for parliamentary diplomacy. | UN | يوفر الاتحاد البرلماني الدولي مجالا متميزا للدبلوماسية البرلمانية. |
The IPU is a unique global forum for parliamentary dialogue and cooperation. | UN | الاتحاد البرلماني الدولي هو بمثابة منبر عالمي فريد للحوار والتعاون البرلمانيين. |
The IPU will continue to monitor the development of parliamentary cooperation through different formal and informal structures. | UN | سيواصل الاتحاد البرلماني الدولي رصد تطور التعاون البرلماني من خلال مختلف الهياكل الرسمية وغير الرسمية. |
The 2009 resolution of IPU had provoked strong emotions in many as they realized that countries had some concerns in common. | UN | وأوضحت أن قرار الاتحاد البرلماني الدولي لعام 2009 قد حمّس الكثيرين، إذ لوحظ اتفاق البلدان على بعض الشواغل المشتركة. |
the Inter-Parliamentary Union has at the same time continued, as in the past, closely to follow the situation in Cyprus. | UN | وظل الاتحاد البرلماني الدولي في نفس الوقت، كما كان شأنه في الماضي، يتابع عن كثب الحالة في قبرص. |
The record of the Inter-Parliamentary Union on the follow-up to major United Nations conferences is equally impressive. | UN | إن سجل الاتحاد البرلماني الدولي في متابعة المؤتمرات الكبرى لﻷمم المتحدة يثير اﻹعجاب بنفس القدر. |
Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly | UN | منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب في الجمعية العامة |
the Inter-Parliamentary Union (IPU) provided very useful support in that respect. | UN | ويقدم الاتحاد البرلماني الدولي دعماً مفيداً للغاية في هذا الصدد. |
Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly | UN | منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly | UN | منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
the Inter-Parliamentary Union and the International Development Law Organization have developed assistance projects in their respective fields in support of the Government's efforts. | UN | وأعد كل من الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية مشاريع إنمائية في مجال كل منهما دعما لجهود الحكومة. |
the InterParliamentary Union also provided information for Committee members. | UN | كما قدم الاتحاد البرلماني الدولي معلومات لأعضاء اللجنة. |
Andean Community (General Assembly resolution 52/6) | UN | الاتحاد البرلماني الدولي (قرار الجمعية العامة 57/32) |
Asian Development Bank (General Assembly resolution 57/30) | UN | الاتحاد البرلماني الدولي (قرار الجمعية العامة 57/32) |