"الاتحاد الروسي إن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Russian Federation said that
• the Russian Federation stated that the
• the Russian Federation if
• the Russian Federation stated that it
• of the Russian Federation stated that

The observer for the Russian Federation said that government involvement in Chechnya was an act of counter-terrorism.
وقال المراقب عن الاتحاد الروسي إن ما تقوم به حكومته في الشيشان يدخل في مجال مكافحة الإرهاب.

The representative of the Russian Federation said that his country attached great importance to the timely completion of the conversion project.
وقال ممثل الاتحاد الروسي إن بلده يولي أهمية كبيرة لإتمام مشروع التحول في الموعد المحدد له.

The representative of the Russian Federation said that his party was renominating Mr. Sergey Kopylov for the Halons Technical Option Committee.
وقال ممثل الاتحاد الروسي إن بلده الطرف يعيد ترشيح السيد سيرغي كوميولوف في لجنة الخيارات التقنية للهالونات.

The representative of the Russian Federation said that his Government understood the reasons for rejection of the application and thanked the Panel for considering the nomination.
وقال ممثل الاتحاد الروسي إن حكومته تتفهم دواعي رفض التطبيق ووجه الشكر إلى الفريق لنظره في التعيين.

the Russian Federation stated that the critical mass of knowledge had been reached to equip the Working Group with a drafting mandate.
وقال الاتحاد الروسي إن رصيداً هائلاً من المعارف قد تحقق لتزويد الفريق العامل بالولاية المطلوبة لصياغة بروتوكول اختياري.

44. The representative of the Russian Federation said that all agreed that the problem existed and measures must be taken.
٤٤ - وقال ممثل الاتحاد الروسي إن الجميع يسلم بأن المشكلة قائمة، ولا بد من اتخاذ تدابير بشأنها.

55. At the 165th meeting, the representative of the Russian Federation said that the cars belonging to his Mission were being fined systematically because the windshields lacked inspection stickers.
٥٥ - وفي الجلسة ١٦٥، قال ممثل الاتحاد الروسي إن السيارات التابعة لبعثته تصدر ضدها غرامات بانتظام ﻷن زجاجها اﻷمامي لا يحمل لصائق اجتياز الفحص الدوري.

The representative of the Russian Federation said that the climate impacts of RC-316c had been investigated by an independent expert group in the Russian Federation.
116- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن فريق خبراء مستقلاً في الاتحاد الروسي قد تحرى عن التأثيرات المناخية لمادة RC-316c.

The representative of the Russian Federation said that UNCTAD had unique comparative advantages on trade and development issues.
15- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن للأونكتاد ميزات نسبية فريدة في قضايا التجارة والتنمية.

The representative of the Russian Federation said that UNCTAD had always provided high-quality technical assistance to his country, in particular in the context of its accession to WTO.
15- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن الأونكتاد قد ظل دائماً يُقدم مساعدة تقنية مرتفعة الجودة إلى بلده، وخاصة في سياق انضمامه إلى منظمة التجارة العالمية.

The representative of the Russian Federation said that UNCTAD’s efforts to launch the EMPRETEC programme in his country were a very positive initiative that could contribute to enterprise development there.
وقال ممثل الاتحاد الروسي إن جهود الأونكتاد لبدء تنفيذ برنامج تنمية المشاريع في بلده مبادرة إيجابية جدا يمكن أن تسهم في تنمية المشاريع هناك.

The representative of the Russian Federation said that UNCTAD needed to devote some attention to post-conflict rehabilitation and development.
8- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن الأونكتاد في حاجة إلى تكريس بعض الاهتمام لموضوع التعمير والتنمية بعد النزاعات.

The representative of the Russian Federation said that the current session of the Board was taking place at a crucial moment for the international community.
72- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن دورة المجلس الحالية تنعقد في مرحلة حاسمة للمجتمع الدولي.

39. The representative of the Russian Federation said that great changes had occurred in the area of competition and entrepreneurship in the CIS countries.
٩٣- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن تغييرات كبيرة طرأت في مجال المنافسة وتنظيم المشاريع في بلدان كمنولث الدول المستقلة.

15. The representative of the Russian Federation said that the subject to be discussed by the Ad Hoc Working Group was of great importance.
٥١- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن الموضوع الذي سيناقشه الفريق العامل المخصص على جانب كبير من اﻷهمية.

58. The representative of the Russian Federation said that the Ad Hoc Working Group had succeeded in carrying out its mandate.
٨٥- قال ممثل الاتحاد الروسي إن الفريق العامل المخصص قد نجح في أداء ولايته.

50. The representative of the Russian Federation said that the final document adopted at UNCTAD IX showed that it was possible to reach an in-depth consensus on the issues dealt with by UNCTAD.
٠٥ - وقال ممثل الاتحاد الروسي إن الوثيقة الختامية التي اعتُمدت في مؤتمر اﻷونكتاد التاسع تُظهِر أن من الممكن التوصل إلى توافق متعمق في اﻵراء بشأن القضايا التي يتناولها اﻷونكتاد.

The observer for the Russian Federation stated that the law on national and cultural autonomy guaranteed the rights of national minorities in his country, within the context of national self-determination.
وقال المراقب عن الاتحاد الروسي إن القانون المتعلق بالاستقلال الذاتي القومي الثقافي يكفل حقوق الأقليات الوطنية في بلده في سياق تقرير المصير على الصعيد الوطني.

110. The representative of the Russian Federation stated that the relevant articles on land should not lead to an infringement on the State or an encroachment upon peoples already living on the land.
110- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن المواد ذات الصلة المتعلقة بالأرض يجب ألا تؤدي إلى تعد على الدولة أو إلى اعتداء على السكان الذين يعيشون بالفعل على الأرض المعنية.

In the absence of such an agreement, the child acquires the citizenship of the Russian Federation if he or she was born in its territory or if he or she would otherwise become a stateless person.
فإن لم يكن هذا الاتفاق موجودا اكتسب الطفل مواطنَة الاتحاد الروسي إن هو وُلد في إقليمه أو إذا كان سيصبح عديم الجنسية بخلاف ذلك.

47. The representative of the Russian Federation stated that it was up to the State to provide the criteria of its own best practices on a voluntary basis.
47- وقال ممثل الاتحاد الروسي إن أمر وضع الشروط التي تحدد الممارسات الفضلى يُترَك للدولة على أساس طوعي.