"الاتحاد السويسري" - Traduction Arabe en Anglais

• the Swiss Confederation
• the Confederation
• the Swiss Federation
• Swiss Federal
• Switzerland

From 1978 to 1981, he was also Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Côte d'Ivoire to the Swiss Confederation at Berne.
وفي الفترة من ١٩٧٨ إلى ١٩٨١، شغل أيضا منصب السفير فوق العادة والمفوض لكوت ديفوار لدى الاتحاد السويسري في برن.

I would also like to warmly welcome the Swiss Confederation, which has become a full Member of the United Nations.
كما لا يفوتني أن أرحب ترحيبا حارا بانضمام دولة الاتحاد السويسري الصديقة عضوا كاملا في منظومة الأمم المتحدة.

Address by H.E. Mr. Pascal Couchepin, President of the Swiss Confederation
خطاب يدلي به فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

Address by Ms. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation
خطاب السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري.

Each canton was bound, in addition, by federal and international law and was subject to the control of the Confederation.
كما أن كل كانتون ملتزم بالقانون الاتحادي والقانون الدولي ويخضع لرقابة الاتحاد السويسري.

It was in that spirit that the Swiss Federation of Youth Parliaments and a number of children's parliaments were created.
وإن الاتحاد السويسري لبرلمانات الشباب وعدد من برلمانات الأطفال إنما أُنشئت من هذا المنطلق.

1997-2002 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Swiss Confederation
1997-2002 سفير فوق العادة ومفوض لدى الاتحاد السويسري

Address by Her Excellency Ms. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation
كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري

12.15 p.m. H.E. Mr. Hans-Rudolf Merz, President of the Swiss Confederation
15/12 فخامة السيد هانز - رودولف ميرز، رئيس الاتحاد السويسري

The former President of the Swiss Confederation, H.E. Mr. Adolf Ogi, will preside.
وسيرأس الاجتماع رئيس الاتحاد السويسري السابق سعادة السيد أدولف أوجي.

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation.
واﻵن أعطي الكلمة لفخامة السيدة روث دريفوث المستشارة الفيدرالية ونائبة رئيس الاتحاد السويسري.

Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation.
سعادة السيدة روث درايفوس، المستشارة الاتحادية ونائبة رئيس الاتحاد السويسري.

He had, however, noted that the report provided detailed and complete information on the way in which the provisions of the Covenant were being applied in the Swiss Confederation.
بيد أنه لاحظ أن التقرير عرض على نحو مفصل وكامل الطريقة التي تطبق بها أحكام العهد في الاتحاد السويسري.

His Excellency Mr. Adolf Ogi, President of the Swiss Confederation
22 - سعادة السيد أدولف أوغي، رئيس الاتحاد السويسري

Address by Mrs. Micheline Calmy-Rey, President of the Swiss Confederation
خطاب السيدة ميشلين كالمي - ري، رئيسة الاتحاد السويسري

Address by Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation
خطاب السيد موريتس لوينبرغر رئيس الاتحاد السويسري

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يدلي بها، رئيس الاتحاد السويسري.

Mr. Moritz Leuenberger, President of the Swiss Confederation, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد موريتس لوينبرغر، رئيس الاتحاد السويسري إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Heroin remains a banned substance in Switzerland and can be prescribed only in specialized institutions, with special authorization from the Confederation.
فالهيروين لا يزال مادة محظورة في سويسرا ولا يمكن وصفه طبيا إلا في مؤسسات متخصصة لديها ترخيص خاص من الاتحاد السويسري.

Mr. Philipp Aerni, Senior Researcher, Swiss Federal Institute of Technology, Zurich
السيد فيليب إيرني، باحث أقدم، معهد الاتحاد السويسري للتكنولوجيا، زوريخ