"الاتصالات الراديوية" - Traduction Arabe en Anglais

• Radiocommunication
• Radiocommunications
• Radio

The representatives of Japan and the Russian Federation expressed support for the United States proposal for providers to actively participate in the ITU Radiocommunication sector (ITU-R).
وأعرب ممثلا اليابان والاتحاد الروسي عن دعمهما لاقتراح الولايات المتحدة بشأن مشاركة مقدِّمي الخدمات بنشاط في قطاع الاتصالات الراديوية التابع للاتحاد الدولي للاتصالات.

The World Radiocommunication Conference, held last year in Geneva, spoke out against the illegality of the transmissions against Cuba from an aircraft, describing them as contrary to the Radiocommunication Regulations.
أدان المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية، المعقود العام الماضي في جنيف، عمليات البث غير القانونية الموجهة ضد كوبا من طائرة، واصفا إياها بأنها تتناقض مع أنظمة الاتصالات الراديوية.

The Radiocommunication Study Groups carry out studies related to the continuing development of Radiocommunication systems used in disaster mitigation and relief operations.
وتجري الأفرقة الدراسية المعنية بالاتصالات الراديوية دراسات تتعلّق بمواصلة تطوير نظم الاتصالات الراديوية المستخدمة في تخفيف الكوارث وفي عمليات الإغاثة.

However, the Radiocommunications Agency has strongly pushed the necessity of allocating such spectrum.
بيد أنَّ وكالة الاتصالات الراديوية أكَّدت بشدَّة على ضرورة تخصيص مثل هذا الطيف.

In the Netherlands, this role is fulfilled by the Radiocommunications Agency.
وفي هولندا، تضطلع وكالة الاتصالات الراديوية بهذا الدور.

The purpose of these conferences is to update the international Radio regulatory process and prepare for future requirements.
والهدف من هذه المؤتمرات هو تحديث عملية تنظيم الاتصالات الراديوية الدولية والاعداد للمتطلبات المقبلة.

Space station: Radiocommunication station installed on a satellite or other space object, intended to receive, transmit or retransmit Radiocommunication signals.
المحطة الفضائية: محطة للاتصالات الراديوية تركَّب على ساتل أو جسم فضائي آخر، بغرض التقاط إشارات الاتصالات الراديوية أو نقلها أو إعادة نقلها.

The ITU published the Handbook on Emergency Telecommunications and a special supplement of the ITU Radiocommunication Sector on emergency and disaster relief.
ونَشر الاتحاد كتيّب الاتصالات في حالات الطوارئ وملحقا خاصا بقطاع الاتصالات الراديوية للاتحاد يتعلق بالإغاثة في حالات الطوارئ والكوارث.

Studies on Radiocommunication for emergency situations and for ensuring safety of life represent a major responsibility of the ITU Radiocommunication Sector.
30- وتشكّل الدراسات التي تُعنى بالاتصالات الراديوية في حالات الطوارئ ومن أجل ضمان سلامة الأرواح إحدى المسؤوليات الرئيسية لقطاع الاتصالات الراديوية في الآيتيو.

Valery Timofeev, Director, International Telecommunication Union (ITU) Radiocommunication Bureau
Valery Timofeev، مدير مكتب الاتصالات الراديوية في الاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو)

Kevin Hughes (ITU Radiocommunication Bureau)
Kevin Hughes (مكتب الاتصالات الراديوية التابع للآيتيو)

The view was expressed that the Committee could play a role in the work of ITU by contributing to the study to be carried out by Working Party 4A of the ITU Radiocommunication Sector in 2011 and to the World Radiocommunication Conference to be held in the second half of 2011.
189- وأُعرب عن رأي بأن اللجنة يمكن أن تؤدي دورا في أعمال الاتحاد الدولي للاتصالات بالمساهمة في الدراسة التي ستقوم بها الفرقة العاملة 4-ألف التابعة لقطاع الاتصالات الراديوية بالاتحاد في عام 2011، وبالمساهمة في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الذي سيعقد في النصف الثاني من عام 2011.

Applicants for a Radio frequency licence are asked to comply with the International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, the Radiocommunication Act and the Radiocommunication Regulations of Canada, and Canada's spectrum utilization policies pertaining to the licensed Radio frequency bands.
ويُطلب إلى مقدمي طلبات الحصول على رخصة تردد راديوي الامتثال للوائح الراديو الصادرة عن الاتحاد الدولي للاتصالات وقانون الاتصالات الراديوية ولوائح الاتصالات الراديوية الصادرة عن كندا، والسياسات التي تتبعها كندا في استخدام الطيف فيما يتصل بالنطاقات المرخص بها للترددات الراديوية.

(c) Different Radiocommunication systems (satellite and terrestrial) used for the dissemination of information concerning different natural and man-made disasters.
(ج) نظم الاتصالات الراديوية المختلفة (الساتلية والأرضية) المستخدمة في نشر المعلومات المتعلقة بشتى الكوارث الطبيعية والبشرية المنشأ.

(e) To provide for and, where necessary, regulate new applications of Radiocommunication technology.
(هـ) استحداث تطبيقات جديدة لتكنولوجيا الاتصالات الراديوية وتنظيمها، حسب مقتضى الحال.

7. In that regard, the Government of Mexico has submitted an application to the ITU Radiocommunication Bureau to amend Region 2 plans to include the movement of the original position of 78° W to orbit position 77° W and the extension of its coverage to the territory of the United States of America.
7- وفي ذلك الصدد، قدّمت حكومة المكسيك طلبا إلى مكتب الاتصالات الراديوية التابع للاتحاد الدولي للاتصالات لتعديل خطط المنطقة 2 لتشمل نقل الموقع الأصلي 78 درجة غربا إلى الموقع المداري 77 درجة غربا وتوسيع نطاق تغطيته ليشمل أراضي الولايات المتحدة الأمريكية.

Radiocommunications Agency Netherlands
وكالة الاتصالات الراديوية الهولندية

Before the Radiocommunications Agency decides to perform this task for a Dutch satellite operator, the Radiocommunications Agency concludes an agreement in which the mutual rights and obligations are written down.
وقبل أن تقرِّر وكالة الاتصالات الراديوية القيام بهذه المهمة من أجل مشغِّل سواتل هولندي، تعقد الوكالة اتفاقاً يتضمَّن الحقوق والالتزامات المتبادلة.

Its telecommunication standardization and Radiocommunications bureaux play leading roles in developing standards and managing spectrum.
ويضطلع مكتب تقييس الاتصالات ومكتب الاتصالات الراديوية التابعين للاتحاد الدولي للاتصالات بدور ريادي في وضع المعايير وإدارة استخدام الطيف.

International Telecommunication Union Radio regulatory framework for space services
إطار الاتحاد الدولي للاتصالات لتنظيم الاتصالات الراديوية

The ITU Radio Regulations, as a leading instrument in the international Radio regulatory set-up, are based on the use of two main concepts:
إنَّ لوائح الراديو الصادرة عن الاتحاد الدولي للاتصالات، باعتبارها صكاً رئيسياً في هيكل تنظيم الاتصالات الراديوية على المستوى الدولي، تستند إلى مفهومين رئيسيين وهما: