"الاتصالات والتواصل" - Traduction Arabe en Anglais

• communications and outreach
• communication and outreach

Effective dissemination constitutes a major share of the secretariat's communications and outreach efforts.
ويشكل النشر الفعال جزءاً مهماً من جهود الأمانة في مجال الاتصالات والتواصل.

20. The secretariat also remains committed to further improving and streamlining UNCTAD communications and outreach.
20- ولا تزال الأمانة أيضاً تلتزم بزيادة تحسين الاتصالات والتواصل في الأونكتاد وتبسيطها.

I. Recent initiatives in communications and outreach
أولاً - المبادرات الأخيرة في مجال الاتصالات والتواصل

Effective dissemination constitutes a major share of the secretariat's communication and outreach efforts.
ويشكل النشر الفعال جزءاً هاماً من جهود الأمانة في مجال الاتصالات والتواصل.

A clear set of goals and objectives for the communication and outreach strategy relevant to the Africa region will be developed.
وسيتم وضع مجموعة أهداف وغايات واضحة لاستراتيجية الاتصالات والتواصل ذات الصلة بمنطقة أفريقيا.

communications and outreach
الاتصالات والتواصل

H. communications and outreach 81 - 90 22
حاء - الاتصالات والتواصل 81-90 31

Draft communications and outreach strategy (deliverable 4 (d))
مشروع استراتيجية الاتصالات والتواصل: الناتج 4 (د)

For the sake of brevity, this revised draft communications and outreach strategy will only focus on key points and will not be an exhaustive list of all messages, tools, audiences and outreach activities that will be used to implement communications and outreach work.
ولأغراض الإيجاز، سيركز مشروع استراتيجية الاتصالات والتواصل على النقاط الرئيسية فقط، ولن يكون بمثابة قائمة جامعة لكل الرسائل، والأدوات، والجمهور، وأنشطة التواصل التي ستُستخدم لتنفيذ أنشطة الاتصالات والتواصل.

Accordingly, the communications and outreach strategy would need to be directed towards the intended beneficiaries of the Platform's work programme: Governments and policymakers at all levels, including the member States of the Platform and the multilateral environmental agreements.
وبناء على ذلك، ينبغي توجيه استراتيجية الاتصالات والتواصل نحو المستفيدين الذين يستهدفهم برنامج عمل المنبر، وهم: الحكومات، ومقررو السياسات على كل المستويات، ويشمل ذلك الدول الأعضاء في المنبر، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

While the stakeholder engagement strategy would need to find ways of boosting the participation of stakeholders in the Platform's work programme and deliverables, the communications and outreach strategy would need to be designed with the intended beneficiaries in mind.
وفي حين أن استراتيجية مشاركة أصحاب المصلحة ينبغي أن تجد السبل لتعزيز مشاركة أصحاب المصلحة في برنامج عمل المنبر ونواتجه، ينبغي تصميم استراتيجية الاتصالات والتواصل مع أخذ المستفيدين المستهدفين في الاعتبار.

H. communications and outreach
حاء- الاتصالات والتواصل

In recognition of the importance of communications and outreach for the Platform, the secretariat, in consultation with the Bureau of the Plenary, has prepared a note setting forth some initial considerations on the draft communication and outreach strategy of the Platform (IPBES/2/12).
32 - إدراكاً لأهمية الاتصالات والتواصل للمنبر، أعدت الأمانة، بالتشاور مع مكتب الاجتماع العام، مذكرة تحدد بعض الاعتبارات الأولية بشأن مشروع استراتيجية الاتصالات والتواصل الخاصة بالمنبر (IPBES/2/12).

The UNCTAD secretariat has given attention to improving communications and outreach with the aim of making UNCTAD better heard and more influential in international debates on development, trade and global governance.
44- وقد أوْلت أمانة الأونكتاد الاهتمام لتحسين الاتصالات والتواصل بهدف إسماع صوت الأونكتاد وزيادة نفوذه في المناقشات الدولية المتعلقة بالتنمية والتجارة والحوكمة العالمية().

I. communications and outreach
أولاً- الاتصالات والتواصل

I. communications and outreach 2
أولاً - الاتصالات والتواصل 2

A clear set of goals and objectives for the communication and outreach strategy relevant to the Open Ocean region will be developed.
وسيتم وضع مجموعة واضحة من الأهداف والغايات لاستراتيجية الاتصالات والتواصل ذات الصلة بالمحيطات المفتوحة.

Effective dissemination constitutes a major share of the secretariat's communication and outreach efforts.
ويشكِّل النشر الفعّال جزءاً هاماً من جهود الأمانة في مجال الاتصالات والتواصل.

VIII. communication and outreach
ثامناً - الاتصالات والتواصل