"الاتصال بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• call you
• calling you
• reach you
• contact you

I tried to call you. I couldn't get through on your cell.
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

He's been trying to call you for last hour.
لقد كان يحاول الاتصال بكِ طوال الساعة الماضيّة.

But what if I have one tomorrow? Can I call you?
لكن سيكون لدى واحد غداَ هل بمقدورى الاتصال بكِ ؟

Well, I've been home for weeks, and I've been calling you...
لقد عدت منذ أسابيع مضت و كنت أحاول الاتصال بكِ

He didn't try to call you when he got out of jail.
فهو لم يحاول الاتصال بكِ حين خرج من السجن

Mom, I need to call you back. Something magical is happening.
سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً يا أمي، شيء رائع سيحدث.

I tried to call you this morning, but there was no reception.
لقد حاولت الاتصال بكِ صباحًا، لكن هاتفك كان خارج التغطية.

I need to talk to him. Uh... He's busy, can he call you back?
أريد التحدث معه انه مشغول , هل يمكنه الاتصال بكِ فيما بعد؟

You got a card with a direct number I can call you?
هل تملكين بطاقة تحمل رقم هاتفكِ المباشرة كي أستطيع الاتصال بكِ ؟

Sometimes, two heads are better than one. I'll find someone and call you back.
أحياناً، يكون رأسين أفضل من رأس واحد سأجد فتاة وأعاود الاتصال بكِ

I wasn't sure when to call you.
لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

And I'll wait here, and I'll call you back in a bit.
‫وسوف انتظر هنا ‫وسأعاود الاتصال بكِ بعد قليل

Uh-huh. So, like, I couldn't call you on your totally unsecure phone, but I know who the guy is.
ليس بوسعي الاتصال بكِ ربما يكون الهاتف مراقب

I was thinking about what happened this morning... sweetheart, i'm gonna have to call you back.
كنت أفكر بما حدث هذا الصباح سأعاود الاتصال بكِ يا عزيزتي

Wait. Let me tell him, and I'll call you right back.
انتظري، سأخبره الان، وساعاود الاتصال بكِ لاحقا.

Sorry we had to call you at work.
آسفون على الاتصال بكِ وأنتِ في خضم عملكِ

I'm gonna see about this cricket crap. I'll call you right back.
سأرى ما قصة الكريكيت تلك سأعاود الاتصال بكِ

I stopped calling you because I realized you were using me to get ahead in your career.
لقد نوقفت عن الاتصال بكِ لأني أدركت أنك تستغلينني من أجل مستقبلك المهني

So I tried calling you a couple times today.
اذا لقد حاولت الاتصال بكِ مرتين اليوم آسفة، أنا فقط...

I can't reach you during emergencies.
لم استطع الاتصال بكِ اثناء المواقف الطارئة

One good thing about leading such a public life is it makes it much easier for your fans to find and contact you.
أحد الأشياء الجيدة بأن تحيّين حياةً عامة هي أن تجعل الأمر سهلًا على معجبينكِ للعثور عليكِ و الاتصال بكِ