"الاتصال لأغراض" - Traduction Arabe en Anglais

• communication for
• Liaison
• for communication
• contact for

communication for development programmes in the United Nations system
الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Recommendations for strengthening monitoring and evaluation in communication for development
توصيات لتعزيز الرصد والتقييم في سياق الاتصال لأغراض التنمية

One of the key performance indicators in the new UNICEF country programme documents consisted of communication for development approaches.
ويتمثل واحد من مؤشرات الأداء الأساسية، في وثائق البرنامج القطري الجديد لليونسكو، في نهج الاتصال لأغراض التنمية.

Programme Officer post redeployed from the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
نقل وظيفة موظف برامج من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش

communication for development in the current United Nations context
الاتصال لأغراض التنمية في السياق الحالي للأمم المتحدة

Field staff have been trained in communication for development and a national communication system has been established.
وقد تم تدريب الموظفين الميدانيين في مجال الاتصال لأغراض التنمية وتم إنشاء نظام وطني للاتصالات.

A transparent and inclusive process of communication for development required effective freedom-of-information laws, together with systematic measures to make citizens aware of their rights and officials aware of their obligations.
فوجود عملية شفّافة وشاملة لتسخير الاتصال لأغراض التنمية يتطلّب قوانين فعّالة لحرّية المعلومات، إلى جانب تدابير منهجية لجعل المواطنين على وعي بحقوقهم وجعل المسؤولين على وعي بالتزاماتهم.

Recommendations of the eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on communication for Development
توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة الحادي عشر المشترك بين الوكالات والمعني بتسخير الاتصال لأغراض التنمية

One of the five key performance indicators in its new country programme documents is made up of inclusive participatory communication for development approaches.
ويتألف أحد مؤشرات الأداء الخمسة الرئيسية الواردة في وثائق برنامجها القطري الجديد من نُهج المشاركة الشاملة في مجال الاتصال لأغراض التنمية.

They facilitate a holistic and coordinated United Nations approach to enable a communication for development environment in the Member States.
وهي تيسر إيجاد نهج كلي ومنسق للأمم المتحدة لتهيئة بيئة الاتصال لأغراض التنمية في الدول الأعضاء.

In 2009, communication for development learning workshops were undertaken in several regions.
ففي عام 2009، عُقدت حلقات تعلّم بشأن الاتصال لأغراض التنمية في عدة مناطق.

In particular, the communication for development approach has been applied to sustainable natural resources management in the context of climate change adaptation in the agricultural, forestry and fisheries sectors.
وعلى وجه الخصوص، تم اعتماد نهج الاتصال لأغراض التنمية في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في سياق التكيف مع تغير المناخ في قطاعات الزراعة والغابات ومصايد الأسماك.

51/172 communication for development programmes in the United Nations system
51/172 الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Redeployment of Driver from the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit
نقل وظيفة سائق من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والمساعدة على الانتعاش

Within this new institutional framework, the unit responsible for communication for development activities provides communication support to all the substantive programmes of FAO.
وفي هذا الاطار المؤسسي الجديد، تقدم الوحدة المسؤولة عن أنشطة الاتصال ﻷغراض التنمية الدعم الاتصالي إلى جميع برامج الفاو الفنية.

14. Urges States and relevant international, regional and subregional organizations to inform the Committee as appropriate of areas in which they are able to provide assistance; and calls upon States and such organizations, if they have not done so previously, to provide the 1540 Committee with a point of contact for assistance by August 31, 2011;
14 - يحث الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة على القيام، حسب الاقتضاء، بإبلاغ اللجنة بالمجالات التي يمكن لها تقديم المساعدة فيها؛ ويطلب إلى الدول وتلك المنظمات أن توافي لجنة القرار 1540 بجهة الاتصال لأغراض المساعدة بحلول 31 آب/أغسطس 2011، إن لم تكن قد فعلت ذلك سابقا؛