"الاتفاقية أو انضمت إليها" - Traduction Arabe en Anglais

• or acceded to the Convention
• the Convention or acceded to it
• the Convention or acceded thereto
• or accede to the Convention
• or have acceded to the Convention
• acceded or succeeded to the Convention

States that have ratified or acceded to the Convention
الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

States that have ratified or acceded to the Convention
الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

The present Protocol is subject to ratification by any State which has ratified the Convention or acceded to it.
" ٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق من اية دولة تكون قد صدﱠقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

The present Protocol shall be open to accession by any State which has ratified the Convention or acceded to it.
" ٣- يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول أمام اية دولة تكون قد صدﱠقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and fifty-six;
2 - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها والذي يبلغ الآن مائة وستا وخمسين دولة؛

Chile is thus the thirty-fifth member State of the Conference on Disarmament to ratify or accede to the Convention.
ومن ثم فإن شيلي هي الدولة الخامسة والثلاثين من الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

States which have ratified or acceded to the Convention
الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

STATES THAT HAVE RATIFIED or acceded to the Convention
الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

Furthermore, I would like to congratulate those countries that have ratified or acceded to the Convention.
وعلاوة على ذلك، أود أن أهنئ البلدان التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

I am advised by the Secretariat that, as of yesterday, 18 States have ratified or acceded to the Convention.
وقد أبلغتني الأمانة العامة بأنه إلى يوم أمس، صدقت 18 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها.

2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and fifty-six;
2 - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها والذي يبلغ الآن مائة وست وخمسين دولة؛

17. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٧١ - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى اﻵن؛

The most recent States to ratify or accede to the Convention were Brunei Darussalam, on 24 May 2006; Cook Islands, on 11 August 2006; Marshall Islands, on 2 March 2006; Montenegro, on 23 October 2006; and Oman, on 7 February 2006.
وكان آخر الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها هي بروني دار السلام، في 24 أيار/مايو 2006؛ وجزر كوك، في 11 آب/أغسطس 2006؛ وجزر مارشال، في 2 آذار/مارس 2006؛ وعمان، في 7 شباط/فبراير 2007؛ ومونتنيغرو، في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

There are now 156 States - 80 percent of all States - that have ratified or have acceded to the Convention.
وهناك الآن 156 دولة - 80 في المائة من جميع الدول - صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

There are now 160 States that have ratified, acceded or succeeded to the Convention.
ويبلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 160 دولة في الوقت الراهن.