"الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• adopted by the General Assembly in

26. The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990, will enter into force when 20 States have ratified or acceded to it.
26- سيبدأ نفاذ الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1990 متى صدقت عليها أو انضمت إليها 20 دولة.

40. The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990, will enter into force when 20 States have ratified it.
٠٤- سيبدأ نفاذ الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام ٠٩٩١ متى صدقت ٠٢ دولة عليها.

33. The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990, will enter into force when 20 States have ratified or acceded to it.
33- سيبدأ نفاذ الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1990 متى صدقت عليها أو انضمت إليها 20 دولة.

32. The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990, will enter into force when 20 States have ratified it.
٢٣- سيبدأ نفاذ هذه الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام ٠٩٩١ عندما تصادق عليها ٠٢ دولة على اﻷقل.

States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارهـــا ٣٤/١٨٠ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٧٩١، وفتح باب التوقيـع والتصديـق عليها والانضمـام إليهـا في نيويـورك في آذار/ مارس ١٩٨٠.

29. The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990 (resolution 45/158), will enter into force on 1 July 2003 since it has reached the number of 20 ratifications or accessions necessary for this to happen.
29- سيبدأ نفاذ الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1990 (القرار 45/158) في 1 تموز/يوليه 2003، نظراً لبلوغ عدد عمليات التصديق أو الانضمام 20 عملية وهو العدد اللازم لبدء النفاذ.

29. The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990 (resolution 45/158), will enter into force when 20 States have ratified or acceded to it.
29- سيبدأ نفاذ الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1990 (القرار 45/185) متى صدقت عليها أو انضمت إليها 20 دولة.

31. The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990 (resolution 45/158), will enter into force when 20 States have ratified or acceded to it.
31- سيبدأ نفاذ الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1990 (القرار 45/158) عندما تصدق عليها أو تنضم إليها 20 دولة.

1. On 5 February 1999, the closing date of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 163 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
١ - في ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١، وهو يوم اختتام الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ١٦٣ دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٧٩١، وفُتـح باب التوقيـع والتصديـق عليها والانضمـام إليهـا في نيويـورك في آذار/ مارس ١٩٨٠.

6. On 4 February 2000, the closing date of the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 165 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
6 - في 4 شباط/فبراير 2000، وهو يوم اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول الأعضاء في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 165 دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، وفتح باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها في نيويورك في آذار/مارس 1980.

1. On 30 June 2000, the closing date of the twenty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 165 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
1 - في 30 حزيران/يونيه 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كانت هنالك 165 دولة من الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، وفتح باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها في نيويورك في آذار/مارس 1980.

1. As at 21 June 2002, the closing date of the twenty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 170 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979, and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
1 - في 21 حزيران/يونيه 2002، وهو يوم اختتام الدورة السابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كان عدد الدول الأعضاء في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، والتي فُتح باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها في نيويورك في آذار/مارس 1980، يبلغ 170 دولة.

1. On 1 February 2002, the closing date of the twenty-sixth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 168 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
1 - في 1 شباط/فبراير 2002، وهو يوم اختتام الدورة السادسة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول الأعضاء في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 168 دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 34/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، والتي فُتح باب التوقيع والتصديق عليها والانضمام إليها في نيويورك في آذار/مارس 1980.

1. On 31 January 1997, the closing date of the sixteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 155 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
١ - في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أي موعد اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ١٥٥ دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩ وفتح باب توقيعها والتصديق عليها والانضمام اليها في نيويورك في آذار/ مارس ١٩٨٠.

Organizational and other matters 1. On 6 February 1998, the closing date of the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 161 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980.
١ - في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، وهو يوم اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ١٦١ دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩ وفتح باب توقيعها والتصديق عليها والانضمام اليها في نيويورك في آذار/ مارس ١٩٨٠.