"الاتفاقية في أقرب وقت ممكن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Convention as soon as possible
• the Convention at the earliest possible time
• the Convention as early as possible
• the Convention at the earliest time possible
• Convention at the earliest possible date

It, therefore, recommended that India ratify the Convention as soon as possible.
ولذا أوصت بأن تصدِّق الهند على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

Action #2 Seize opportunities in relevant forums to promote adherence to the Convention as soon as possible.
اغتنام كل فرصة سانحة في المحافل ذات الصلة للتشجيع على الانضمام إلى الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

All the European Union member States and Euratom have ratified the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and are expected to ratify the Amendment to the Convention at the earliest possible time.
وجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية صدقت على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، ويرتقب أن تصدق على التعديل الذي أُدخل على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

A diplomatic conference should be able to finalize the text of the Convention as early as possible in 1994.
وينبغي أن يعقد مؤتمر دبلوماسي يمكن من استكمال نص الاتفاقية في أقرب وقت ممكن في عام ١٩٩٤.

We urge all States to accede to the Convention as soon as possible.
ونحث جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

Recognizing that the entry into force of the Convention, as soon as possible, through its ratification by twenty States, will be a significant event,
وإذ تدرك أن بدء نفاذ الاتفاقية في أقرب وقت ممكن بتصديق عشرين دولة عليها سيشكل حدثا مهما،

It encourages those States to become party to the Convention as soon as possible.
وتشجع اللجنة هذه الدول على أن تصبح طرفاً في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

Consequently, the Special Representative deems it appropriate to reiterate the recommendation made by his distinguished predecessors that it should ratify the Convention as soon as possible.
وبناء عليه، يرى الممثل الخاص أن من الملائم أن يكرر توصية أسلافه الموقرين بأن تصدق على هذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

Japan intends to make efforts to conclude the Convention as soon as possible.
وتعتزم اليابان بذل جهود للدخول في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

Japan is making efforts to conclude the Convention as soon as possible to raise international awareness of the problem of enforced disappearances.
وتبذل اليابان جهوداً للدخول في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن بغية إذكاء الوعي الدولي بمشكلة حالات الاختفاء القسري.

It hopes that all States will sign and ratify the Convention as soon as possible.
ويأمل أن توقع وتصدق الدول جميعها على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

China is committed to ratifying the amendments to the Convention as soon as possible.
والصين ملتزمة بالتصديق على التعديلات في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

She also encouraged Colombia to ratify the Convention as soon as possible and accept the competence of the Committee under article 31.
وشجعت أيضا كولومبيا على التصديق على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن وعلى قبول اختصاص اللجنة بموجب المادة 31.

The plan is to continue preparations once the administrative reform is complete, with the goal of ratifying the Convention as soon as possible.
ومن المقرر مواصلة الاستعدادات ما إن يكتمل الإصلاح الإداري، وذلك بهدف التصديق على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

Action #2 Seize opportunities in relevant forums to promote adherence to the Convention as soon as possible.
الإجراء رقم 2 اغتنام كل فرصة سانحة في المحافل ذات الصلة للتشجيع على الانضمام إلى الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

A second challenge is ensuring that signatory States ratify the Convention as soon as possible.
ويتمثل تحد ثان في ضمان قيام الدول الموقعة بالتصديق على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

We hope to join the ranks of States Parties to the Convention at the earliest possible time.
ونحن نأمل في الانضمام إلى الدول اﻷطراف في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

The competent Ghanaian authorities are working to facilitate domestic procedures for ratifying the Convention as early as possible.
وتعمل السلطات الغانية المختصة على تسهيل الإجراءات الوطنية للتصديق على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

110. The Committee recommends that the State party withdraw its reservation to article 1 of the Convention at the earliest time possible by expediting the law review process.
110- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسحب تحفّظها على المادة 1 من الاتفاقية في أقرب وقت ممكن من خلال الإسراع في عملية مراجعة القانون.

The Government is reviewing those specific amendments with a view to acceding to the Convention at the earliest possible date.
وتستعرض الحكومة تلك التعديلات المحددة بغرض الانضمام إلى الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.