"الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق" - Traduction Arabe en Anglais

• multilateral Agreement on

multilateral Agreement on Administrative Assistance in Customs Matters
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمساعدة الإدارية في المسائل الجمركية

95. Landlocked developing countries that have not yet acceded to the multilateral Agreement on the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries are invited to do so at their earliest convenience.
95 - والبلدان النامية غير الساحلية التي لم تنضم بعد إلى الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بإنشاء مركز تفكير دولي للبلدان النامية غير الساحلية مدعوة إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

(c) To analyse the compatibility of the various international human rights instruments with the various investment agreements, regional as well as international, including, in particular, the multilateral Agreement on Investment;
(ج) تحليل مدى توافق شتى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع شتى اتفاقات الاستثمار، الإقليمية منها والدولية، بما في ذلك بوجه خاص الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمار؛

(c) To analyse the compatibility of the various international human rights instruments with the various investment agreements, regional as well as international, including, in particular, the multilateral Agreement on Investment;
(ج) تحليل مدى توافق شتى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان مع مختلف اتفاقات الاستثمار، الإقليمية منها والدولية، بما في ذلك بوجه خاص الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمار؛

19. Mr. Madani (Afghanistan) announced that his country had signed the multilateral Agreement on the establishment of the think tank on 19 October 2011.
19 - السيد مدني (أفغانستان): أعلن أن بلده وقع على الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بإنشاء معهد الأبحاث في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

multilateral Agreement on the International Think Tank for Landlocked Developing Countries (New York, 24 September 2010)
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بمركز البحث الفكري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية (نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2010)

The need for the multilateral Agreement on Administrative Customs Matters dates back to a working group meeting held in Teheran in January 2003.
يرجع تاريخ الشعور بالحاجة إلى إبرام الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمسائل الجمركية إلى اجتماع الفريق العامل الذي عقد في طهران في كانون الثاني/يناير2003.

In addition, the Sub-Commission requested the two experts “to include in this paper an analysis of the multilateral Agreement on Investment (MAI) from a human rights perspective, and to consider ways to ensure that future negotiations on the Agreement or analogous agreements or measures take place within a human rights framework”.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة الفرعية إلى الخبيرين " تضمين هذه الورقة تحليلاً لنص الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمارات من منظور حقوق الإنسان، والنظر في طرق لضمان أن تجري المفاوضات مستقبلاً بشأن هذا الاتفاق أو الاتفاقات أو التدابير المشابهة داخل إطار قوامه حقوق الإنسان " (1).

The Sub—Commission requested Mr. Oloka—Onyango and Ms. Udagama to include in that paper an analysis of the text of the multilateral Agreement on Investment from a human rights perspective, and to consider ways to ensure that future negotiations on the Agreement or analogous agreements or measures take place within a human rights framework.
وطلبت اللجنة الفرعية إلى السيد أولوكا - أونيانغو والسيدة أوداغاما تضمين هذه الورقة تحليلاً لنص الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالاستثمارات من منظور حقوق الإنسان، والنظر في طرق لضمان أن تجري المفاوضات مستقبلاً بشأن هذا الاتفاق أو الاتفاقات أو التدابير المشابهة داخل إطار قوامه حقوق الإنسان.

58. The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States is supporting landlocked developing countries by considering ratification of the multilateral Agreement on the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries so as to bring the think tank to full operation.
58 - ويساعد مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية الآن البلدان النامية غير الساحلية في النظر في التصديق على الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بإنشاء مركز تفكير دولي للبلدان النامية غير الساحلية من أجل المركز من العمل بكامل طاقته.

multilateral Agreement on the International Think Tank for Landlocked Developing Countries (New York, 24 September 2010)
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمركز الدولي للبحوث الفكرية للبلدان النامية غير الساحلية (نيويورك 24 أيلول/سبتمبر 2010)

multilateral Agreement on the International Think Tank for Landlocked Developing Countries (New York, 24 September 2010)
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمركز الدولي للبحوث الفكرية للبلدان النامية غير الساحلية (نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2010)