"الاتفاق المتعلق بإنشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• agreement on the Establishment
• agreement to establish
• Agreement for the Establishment

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute.
الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي للقاحات.

In accordance with article 5 of the agreement on the Establishment of the Global Green Growth Institute, membership was open only to States Members of the United Nations and to regional integration organizations.
ووفقا للمادة 5 من الاتفاق المتعلق بإنشاء المؤسسة العالمية للنمو الأخضر، باب العضوية مفتوح فقط للدول الأعضاء في الأمم المتحدة ولمنظمات التكامل الإقليمي.

The situation is particularly acute in the power and railway sectors and an agreement to establish a transportation corporation has remained a dead paper.
وتشتد حدة هذه المشكلة بوجه خاص في قطاعي الطاقة الكهربائية والسكك الحديدية، ولا يزال الاتفاق المتعلق بإنشاء مؤسسة للنقل حبرا على ورق.

The International Development Law Institute (IDLI) was founded in 1987 by an international treaty, the Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute.
وتأسس معهد القانون للتنمية الدولية في عام 1987 بمقتضى معاهدة دولية، في الاتفاق المتعلق بإنشاء معهد القانون للتنمية الدولية.

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute, opened for signature at New York on 28 October 1996.
الاتفاق المتعلق بإنشاء معهد اللقاحات الدولي، فتح باب التوقيع عليه في نيويورك في ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦.

2. It had been at Turkey’s initiative that an agreement on the Establishment of a multinational peace force in South-eastern Europe had been signed.
2 - قال إن تركيا كانت صاحبة فكرة توقيع الاتفاق المتعلق بإنشاء قوة سلام متعددة الجنسية في جنوب شرقي أوروبا.

(i) The agreement on the Establishment of the Special Court adopts a phased-in approach to the establishment of the Special Court in accordance with the chronological order of the legal process.
`1 ' يتبنى الاتفاق المتعلق بإنشاء المحكمة الخاصة نهجا تدريجيا في إنشاء تلك المحكمة أو هو نهج يسير تبعا للتسلسل الزمني للإجراءات القانونية.

C. agreement on the Establishment of a Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that have Caused the Guatemalan Population to Suffer
جيم - الاتفاق المتعلق بإنشاء لجنة بيان انتهاكات حقوق اﻹنسان وأعمال العنف الماضية التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي

C. agreement on the Establishment of the Commission to Clarify
جيم - الاتفاق المتعلق بإنشاء لجنة بيان انتهاكات حقوق اﻹنسان

C. agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence That Have Caused the Guatemalan Population to Suffer
جيم - الاتفاق المتعلق بإنشاء لجنة بيان انتهاكات حقوق اﻹنسان وأعمال العنف الماضية التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute, opened for signature at New York on 28 October 1996
الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي للقاحات، يفتتح للتوقيع في نيويورك في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute, opened for signature at New York on 28 October 1996
الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي للقاحات يفتتح للتوقيع في نيويورك في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute, opened for signature at New York on 28 October 1996
الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي للقاحات، يفتتح للتوقيع في نيويورك في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute, opened for signature at New York on 28 October 1996
الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي للقاحات، المفتوح للتوقيع في نيويورك في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute, opened for signature at New York on 28 October 1996
الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي للقاحات المفتوح للتوقيع في نيويورك في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute, opened for signature at New York on 28 October 1996
الاتفاق المتعلق بإنشاء المعهد الدولي للقاحات، الذي فُتح للتوقيع في نيويورك في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

agreement to establish the South Centre, opened, for signature at Geneva on 1 September 1994
الاتفاق المتعلق بإنشاء " مركز الجنوب " ، الذي فتح باب التوقيع عليه في جنيف، يوم ١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤

The Party had not yet signed the agreement to establish its institutional strengthening project and had as a result been operating for four years without support, which had created additional problems for it and contributed to its non-compliance.
ولم يوقّع الطرف بعد على الاتفاق المتعلق بإنشاء مشروعه للتعزيز المؤسسي ونتيجة لذلك ظلّ يعمل لمدة أربع سنوات بدون دعم، مما سبّب له مشاكل إضافية أسهمت في حالة عدم الامتثال الخاصة به.

The East African Community, the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC) are currently negotiating an Agreement for the Establishment of a free trade area.
ويُضاف إلى ذلك أن جماعة شرق أفريقيا - السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي - الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في سبيلها إلى التفاوض على الاتفاق المتعلق بإنشاء منطقة للتجارة الحرة.