"الاجتماعات الإقليمية المعقودة" - Traduction Arabe en Anglais

• regional meetings held
• of regional meetings
• the regional meetings

Results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly
نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly
نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

Follow-up to the regional meetings held in preparation for the sixth session of the Conference of the Parties
متابعة الاجتماعات الإقليمية المعقودة تحضيراً للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

The proposal was formally endorsed at the regional meetings held in Africa and in Latin America and the Caribbean.
واعتمد المقترح رسمياً في الاجتماعات الإقليمية المعقودة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

All the regional meetings held in 2014 submitted recommendations for further consideration by the Commission.
وقدَّمت جميع الاجتماعات الإقليمية المعقودة في عام 2014 توصيات كي تواصل اللجنة النظر فيها.

The outcomes of the regional meetings held in Brasilia and Abuja as well as contributions from Asia, the European Union and the Organization of the Islamic Conference likewise reflected that commitment.
وقال إن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة في برازيليا وأبوجا وكذلك المساهمات المقدمة من آسيا والاتحاد الأوروبي ومنظمة المؤتمر الإسلامي تعبِّر بالمثل عن هذا الالتزام.

8/COP.6 Follow-up to the regional meetings held in preparation for the sixth session of the Conference of the Parties 21
8/م أ-6 متابعة الاجتماعات الإقليمية المعقودة تحضيراً للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف 18

8/COP.6 Follow-up to the regional meetings held in preparation for the sixth session of the Conference of the Parties
8/م أ-6 متابعة الاجتماعات الإقليمية المعقودة تحضيراً للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

In this respect, it was noted that in 2006 UNCTAD had extended its advisory services regarding enterprise internationalization to 10 countries in Asia by participating in various regional meetings held in ASEAN.
وفي هذا الصدد، لوحظ أن الأونكتاد قام في عام 2006 بتقديم خدماته الاستشارية لعشرة بلدان في آسيا فيما يتعلق بتدويل المؤسسات وذلك من خلال مشاركته في مختلف الاجتماعات الإقليمية المعقودة في إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا.

(c) Note by the Secretary-General on the results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly.10
(ج) مذكرة من الأمين العام عن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة(10).

3. To exchange experience, good practice and lessons learned under the PFM at regional meetings held for this purpose.
3 - تبادل الخبرات، والممارسات الجيدة والدروس المستفادة من الخطة الاتحادية من أجل المرأة في الاجتماعات الإقليمية المعقودة لهذا الغرض.

(f) Note by the Secretary-General on the results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly (E/CN.6/2000/PC/6 and Add.1-5);
(و) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.6/2000/PC/6) و Add.1-5)؛

(d) Note by the Secretary-General on the results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly (E/CN.6/2000/PC/6 and Add.1-5);
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة (E/CN.6/2000/PC/6 و Add.1-5)؛

(c) Note by the Secretary-General on the results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly (E/CN.6/2000/PC/6 and Add.1-5) (see chap. V, sect. D, decision 2000/PC/1).
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.6/2000/PC/6)و (Add.1-5 (انظر الفصل الخامس ، الفرع دال ، المقرر 2000/PC/1).

(f) Note by the Secretary-General on the results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly (E/CN.6/2000/PC/6 and Add.1-5);
(و) مذكرة من الأمين العام عن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.6/2000/PC/6) و Add.1-5)؛

The regional platform/programmes of action adopted at the regional meetings held in Africa, Asia and Latin America as part of the preparatory process for the Conference will constitute, inter alia, substantive inputs to the draft outcome.
وستشكِّل مناهج/برامج العمل الإقليمية المعتمدة خلال الاجتماعات الإقليمية المعقودة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية كجزء من العملية التحضيرية للمؤتمر، في جملة أمور، إسهامات هامة في مشروع الوثيقة الختامية.

regional meetings held in preparation for the Third International Conference on Small Island Developing States have also highlighted the importance of strengthening national statistical and information systems, analytical capabilities for decision-making, and monitoring and evaluation systems for sustainable development.
وسلطت الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الضوء أيضا على أهمية تعزيز النظم الإحصائية الوطنية والمعلومات والقدرات التحليلية اللازمة لاتخاذ القرار، ونظم الرصد والتقييم من أجل التنمية المستدامة().

[Assessment of achievements and obstacles must be made in relation to the commitments made in the Beijing Platform for Action and its 12 critical areas, namely by looking into the actions taken and the results attained, as indicated in national reports as well as in reports of the Secretary-General, [the results of regional meetings held in preparation for the special session of the General Assembly] and other relevant sources.
[يجب تقييم العقبات والإنجازات بالنسبة للالتزامات المتعهد بها في إطار منهاج عمل بيجين ومجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر الواردة به، وذلك بالنظر في الإجراءات المتخذة والنتائج المحققة، بصيغتها المبينة في التقارير الوطنية وفي تقارير الأمين العام، و [نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة]، والمصادر الأخرى ذات الصلة.