"الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Strategic Approach regional meetings
• regional meetings of the Strategic Approach

IOMC organizations have participated in Strategic Approach regional meetings.
شاركت المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي.

Participated in biannual meetings of the IOMC and arranged for the participating organizations of IOMC to take part in Strategic Approach regional meetings
شاركت الأمانة في الاجتماعات التي تُعقد مرتين في العام للبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية ورتبت للمنظمات المـُشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية للمشاركة في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي

Continue to participate in biannual meetings of IOMC and arrange for the participating organizations of IOMC to take part in Strategic Approach regional meetings
مواصلة المشاركة في الاجتماعات نصف السنوية للبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السلمية للمواد الكيميائية والترتيب لمشاركة المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي

regional meetings of the Strategic Approach to International Chemicals Management were held in each of the five United Nations regions between August 2013 and March 2014.
1 - عُقدت الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في كل منطقة من مناطق الأمم المتحدة الخمسة خلال الفترة من آب/أغسطس 2013 وآذار/مارس 2014.

A specific standing item could be established on the agendas of regional meetings of the Strategic Approach to provide an opportunity to discuss issues relating to the health sector and the implementation of the Strategic Approach and to highlight issues of mutual importance for health and environment.
ويمكن إدراج بند دائم محدد في جداول أعمال الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي من أجل إتاحة الفرصة لمناقشة قضايا متصلة بقطاع الصحة تنفيذ النهج الاستراتيجي ولإبراز القضايا ذات الأهمية المتبادلة للصحة والبيئة.

In accordance with the plan, UNEP has delivered a series of regional awareness-raising workshops back to back with Strategic Approach regional meetings, at which presentations on endocrine-disrupting chemicals have been delivered.
ووفقاً لهذه الخطة، قدم برنامج البيئة سلسلة من حلقات العمل الإقليمية المعنية باستثارة الوعي بالتوالي مع الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي حيث قُدمت عروض عن المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء.

4. Welcomes the support for the Global Alliance expressed by participants at Strategic Approach regional meetings in Africa, Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific;
4 - يرحِّب بالدعم المقدم للتحالف العالمي الذي أعرب عنه المشاركون في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي في أفريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ؛

In line with the workplan, UNEP convened awareness-raising workshops on endocrinedisrupting chemicals back-to-back with the Strategic Approach regional meetings in the Latin America and Caribbean, Central and Eastern European, African and Asia-Pacific regions.
57 - وتمشياً مع خطة العمل، عقد برنامج البيئة حلقات عمل لاستثارة الوعي بشأن المواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء وذلك بالاقتران مع الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي في أقاليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ووسط وشرق أوروبا، وأفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ.

Work on emerging policy issues has been under way throughout the period since the second session of the Conference, and regular updates were provided at Strategic Approach regional meetings held in 2010 and 2011.
10 - ويتواصل العمل بشأن القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة منذ الدورة الثانية للمؤتمر، وقد قدّمت تقارير تحديثية منتظمة بهذا الشأن إلى الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي المعقودة في عامي 2010 و2011.

The secretariat participated in biannual meetings of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) and arranged for the participating organizations of IOMC to take part in Strategic Approach regional meetings.
16 - شاركت الأمانة في اجتماعات تعقد مرتين سنوياً للبرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ووضعت الترتيبات للمنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات لحضور الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي.

Based on input from the 2013 - 2014 Strategic Approach regional meetings, a set of 11 basic elements have been recognized as critical at the national and regional levels to the attainment of sound chemicals management, namely:
19 - بناءً على المدخلات المتوفرة من الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي في الفترة 2013-2014، تم تحديد مجموعة من 11 عنصراً أساسياً() باعتبارها حاسمة على المستويين الوطني والإقليمي لتحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وهي على وجه التحديد:

First, OECD and the United Nations Institute for Training and Research have held a series of awareness-raising workshops in association with Strategic Approach regional meetings to inform developing countries and countries with economies in transition about the potential applications of nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
أولاً، عقدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب سلسلة من حلقات العمل المعنية باستثارة الوعي، بالترافق مع الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي لإعلام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال بشأن التطبيقات الممكنة للتكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

(d) Conducting outreach, advocacy work and surveys to identify potential formal contributors to the partnership, including through side events at Strategic Approach regional meetings and the first meeting of the Open-ended Working Group, and to help establish a baseline on where lead paint is used and what is known about lead in paint;
(د) الاضطلاع بأعمال توعية ودعوة ومسوح لتحديد المساهمين الرسميين المحتملين في الشراكة، بما في ذلك ما يتم من خلال الأحداث الجانبية في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي والاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية، والمساعدة في إنشاء خط أساس بشأن أين يستخدم الطلاء المحتوي على الرصاص وما هو المعروف عن الرصاص في الطلاء.

A specific standing item could be established on the agendas of regional meetings of the Strategic Approach to provide an opportunity to discuss issues relating to the health sector and the implementation of the Strategic Approach and to highlight issues of mutual importance for health and environment.
ويمكن إدراج بند دائم محدد في جداول أعمال الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي من أجل إتاحة الفرصة لمناقشة قضايا متصلة بالقطاع الصحي وتنفيذ النهج الاستراتيجي ولإبراز القضايا ذات الأهمية المتبادلة للصحة والبيئة.

Conducted outreach and advocacy work to identify potential formal contributors to the partnership, including holding side events at regional meetings of the Strategic Approach and contributing materials to discussions at relevant meetings such as the Second Inter-Ministerial Conference on Health and Environment in Africa and at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development;
(ﻫ) القيام بأعمال التوعية والمناصرة لتحديد المساهمين الرسميين المحتملين في الشراكة، بما في ذلك عقد مناسبات جانبية في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي والمساهمة بمواد في المناقشات في اجتماعات ذات صلة، من بينها، المؤتمر الوزاري المشترك الثاني بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا والدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.