"الاجتماعات الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• international meetings
• international gatherings
• international events

These women usually represent their respective organizations and Tuvalu at international meetings in their areas of work.
وفي العادة، تمثل هؤلاء النسوة منظماتهن كما تمثل توفالو في الاجتماعات الدولية في مجال عملهن.

international meetings are synonymous to many government officials, especially since Malta's membership to the European Union.
ويحضر الاجتماعات الدولية كثير من الموظفين الحكوميين، وعلى وجه الخصوص منذ عضوية مالطة في الاتحاد الأوروبي.

The organization is not directly involved in international actions, owing to financial difficulties, which prevent it from attending international meetings.
لا تشارك المنظمة بشكل مباشر في الأنشطة الدولية لقلة مواردها المالية التي تمنعها من المشاركة في الاجتماعات الدولية.

He has led many of his country's delegations to United Nations sessions and other international meetings.
وقد ترأس العديد من الوفود التي تمثل بلاده إلى دورات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات الدولية.

Proportion of women working as foreign service experts in international meetings
نسبة النساء العاملات كخبيرات في السلك الخارجي في الاجتماعات الدولية

To achieve that goal, we have, during international meetings that followed, undertaken a number of important commitments.
وبغية بلوغ ذلك الهدف، قطعنا على أنفسنا خلال الاجتماعات الدولية اللاحقة عددا من الالتزامات الهامة.

Sponsorship was also provided for staff members of the Office for Outer Space Affairs to participate in the international meetings described above.
كما وُفِّرت الرعاية من أجل أن يشارك موظفون من مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الاجتماعات الدولية المذكورة أعلاه.

The document generates a brief scene-setting background paper, by drawing upon various recent international meetings.
وتستحدث الوثيقة ورقة معلومات موجزة تحدد الساحة من خلال الاعتماد على مختلف الاجتماعات الدولية التي عقدت مؤخراً.

They also make a contribution to international meetings on labour issues in which Equatorial Guinea participates.
وتساهم أيضاً في الاجتماعات الدولية المعنية بقضايا العمل التي تشارك فيها غينيا الاستوائية.

Most international meetings are attended by the senior officers of the relevant Ministry.
معظم الاجتماعات الدولية يحضرها كبار الموظفين في الوزارة ذات الصلة.

Member of various government expert groups in international meetings on international penal law and human rights Education
▪ عضو في عدة أفرقة خبراء حكوميين في الاجتماعات الدولية التي تعقد في مجال القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان.

This includes women in international and diplomatic positions of responsibility, beyond attending international meetings.
ويشمل ذلك تعيين نساء في مناصب المسؤولية على الصعيدين الدولي والدبلوماسي، بشكل يتخطى مجرد حضور الاجتماعات الدولية.

Finally the Netherlands provides English-language information on Dutch subsidy programmes for women in science and the Netherlands speaks about the situation in our country at international meetings.
وأخيرا، تقدم هولندا معلومات باللغة الإنكليزية عن برامج الإعانة الهولندية من أجل المرأة في العلم. وتتكلم هولندا في الاجتماعات الدولية عن الحالة في بلدنا.

scarce funds make attendance by representative staff at international meetings difficult.
:: قلة الأموال التي تجعل من الصعب حضور الموظفين الذين يمثلون المنظمة الاجتماعات الدولية.

FRB's limited resources for journeys to other countries, to finance lodging and other expenses have made it difficult for FRB officials to attend international meetings more than once a year.
وقد أدت الموارد المحدودة للمؤسسة إلى تعذر قيام موظفي المؤسسة برحلات إلى بعض البلدان لحضور الاجتماعات الدولية أكثر من مرة واحدة في السنة، نظرا لصعوبة تمويل الإقامة والنفقات الأخرى.

Equally, there has been low participation by African countries in international meetings and City Groups where international methodologies are discussed and approved.
وهناك أيضا ضعف في مشاركة البلدان الأفريقية في الاجتماعات الدولية وأفرقة المدن التي تتم فيها مناقشة المنهجيات الدولية والموافقة عليها.

It also reports on the series of international meetings and conferences organized by the Committee.
ويبلغ ذلك الفصل أيضا عن عقد سلسلة من الاجتماعات الدولية والمؤتمرات التي نظمتها اللجنة.

We all welcome Somalia into the international community once more, as it has now started occupying its seats in international meetings.
ونرحب كلنا بعودة الصومال إلى صفوف المجتمع الدولي، وقد بدأت تشغل مقعدها في الاجتماعات الدولية.

international meetings attended as head or member of Philippine delegation
الاجتماعات الدولية التي حضرها بوصفه رئيسا لوفد الفلبين أو عضوا به

He recalled the difficulties involved in securing effective participation of children at formal international meetings.
وأشار إلى صعوبة تأمين مشاركة الأطفال بفعالية في الاجتماعات الدولية الرسمية.

At the international gatherings which they attended, the Yugoslav delegations pointed out how dangerous it is to isolate and marginalize individual areas and States from global environmental activities.
وقد نبهت الوفود اليوغوسلافية في الاجتماعات الدولية التي حضرتها الى خطورة عزل وتهميش مناطق ودول بعينها عن اﻷنشطة البيئية العالمية.

The Committee is appreciative of the active participation of their representatives in the various international events held under its auspices.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للمشاركة النشطة لممثلي تلك المنظمات في مختلف الاجتماعات الدولية التي عقدت تحت رعايتها.